W policje wstapil nowy duch (в полицию вступил/вселился новый дух). Razem z panem Muldgaardem (вместе с паном Мульгором) juz od niedzielnego wieczoru (уже = начиная с воскресного вечера) zaczeli przyjezdza'c jacy's wyzsi funkcjonariusze (начали приезжать какие-то более высокие должностные лица = шишки), usilujacy porozumie'c sie z nami (которые пытались договориться с нами) w najrozmaitszych jezykach (на самых разнообразных языках). Rodzina wkroczyla w wydarzenia (родственники вмешалась в происходящее), nie kryjac lekkiego niesmaku i dezaprobaty (не скрывая легкого недовольства и неодобрения). Wszyscy byli zdania (все они были мнения = полагали), ze polski temperament polskim temperamentem (что польский темперамент — польским темпераментом), ale zamach na ciocie (но покушение на тетю) stanowi juz jednak pewna przesade (уже является определенным преувеличением).
W policje wstapil nowy duch. Razem z panem Muldgaardem juz od niedzielnego wieczoru zaczeli przyjezdza'c jacy's wyzsi funkcjonariusze, usilujacy porozumie'c sie z nami w najrozmaitszych jezykach. Rodzina wkroczyla w wydarzenia, nie kryjac lekkiego niesmaku i dezaprobaty. Wszyscy byli zdania, ze polski temperament polskim temperamentem, ale zamach na ciocie stanowi juz jednak pewna przesade.
