– Как скажешь. Так зачем ты здесь?

Монте сделал еще один глоток.

– Ах, да, ладно, мне приснился плохой сон…

– У меня только что прекратилось ночное освещение.

– Очень смешно, мистер Отчаянный со своими нудистскими журналами.

– Это низко, младший. Думаю, цена только что поднялась до одиннадцати Q за грамм.

– В любом случае… Я проснулся от этого сна, я даже не помню, о чем он был, и у меня было безумное чувство, что весь мир выходит из-под контроля. Я не знаю, как это описать. Как будто я знал, что я был в своей комнате, и всё было хорошо, но я не мог блокировать ощущение, что я падаю и поворачиваюсь. Это было ужасно, и я проснулся весь потный.

– Хмм… – доктор потер подбородок. – Сколько времени прошло до того, как ощущение прошло?

– Не знаю. Может быть, тридцать секунд.

– Была ли боль?

– Поначалу голова сильно болела, но это прошло.

– Какие-нибудь симптомы, кроме головокружения?

– Паника. Я почувствовал настоящую панику, и все мои мышцы были очень тугоподвижными.

– Были ли у тебя случаи головокружения в анамнезе?

– Нет. Так вот оно что?

– Может быть. Или, возможно, инфекция внутреннего уха. Ты использовал эквариум перед сном?

– Да, но я делал это десятки раз. Могу я что-нибудь взять, чтобы противостоять этому?

– Наркотики не так просты.

– Думаете, это так?

– Пока трудно сказать, но это очень возможно. Я рекомендую тебе перестать принимать их на некоторое время. Навсегда, если это возможно.

– Я уменьшу дозу.

– Эта штука убьет тебя, Кельвин, – он колебался. – Как твой дилер, у меня всегда есть больше вещей для тебя… но, как твой друг, я призываю тебя бросить как можно скорее.

Кельвин кивнул.

– Спасибо. Я брошу. Только не сейчас.

– Теперь иди к врачу и пусть он проверит на инфекцию внутреннего уха.

* * *

Кельвин почти добрался до пятой палубы, когда его внимание привлек скрежет. Он отпустил лестницу и проследил за ней до смотровой площадки. С другой стороны двери звук был слышен через определенные промежутки времени, теперь он стал мягче. Как стук по стеклу. Он прижал ухо к двери, но больше его не слышал, и задавался вопросом, было ли это все-таки его воображением. Он открыл дверь с командой управления на панели, и он взмахнул открытой, чтобы показать темную пустую комнату с огромными окнами, показывая черную пустоту. Ничего не выделялось.

Он все равно вошел в комнату, взявшись за винтовку.

– Свет.

Свет зажегся, и дверь закрылась. В дальнем углу стоял пропавший ликан, только теперь он выглядел совершенно по-человечески. Даже красный цвет его глаз смягчился до более нормальных серых, и его каштановые волосы и темное лицо выглядели почти обычными. Но Кельвин знал, что все не так просто.

– Капитан, я надеялся, что у нас будет возможность поговорить наедине.

Кельвин поднял винтовку и направил ее на ликана, готовый к наступлению.

– Попробуйте, капитан. Посмотрим, что получится.

Кельвин колебался. Он сомневался, что оборотень сможет увернуться достаточно быстро, чтобы не попасть в него, а Кельвину нравилось думать, что он довольно неплохой стрелок, но его беспокоило то, что он не сможет выстрелить достаточно пуль, чтобы убить оборотня до того, как его когти попадут на тело Кельвина. И если бы он не вырубил Джона Джонсона, второго шанса не было бы.

Так что, с некоторым сожалением, Кельвин опустил свою винтовку.

– Ладно, давай поговорим.

Оборотень расслабился и встал прямо, как обычный человек.

– Наконец-то, хоть немного вежливости.

– Чего ты хочешь?

– Я хочу поблагодарить вас за спасение моей жизни, – сказал оборотень с улыбкой.

Кельвин не знал, что с этим делать. Уловка, чтобы сбить его с толку?

– Не за что. Может быть, ты сможешь продемонстрировать свою благодарность, вернувшись на гауптвахту. Я был бы признателен.

– Сказать по правде, меня не очень волновало это жилье.

– Сбежать оттуда было ошибкой, ликан.

– С чего вы взяли?

– Каждому мужчине и женщине на этом корабле приказано пристрелить тебя на месте. Нигде для тебя не безопасно.

– Я не знаю, – скромно сказал он. – До сих пор я был в безопасности.

На его лице появилась смелая улыбка.

– Правда в том, что вы нашли меня только потому, что я этого хотел.

Кельвин поднял бровь.

– И зачем тебе это?

– Я хочу заключить сделку.

– Ты не даешь мне много причин доверять тебе, оборотень. Зачем ты сказал мне фальшивое имя, для начала? Мистер Джон Джонсон.

– Я не хотел оказаться в ваших компюютерах.

– Дайте угадаю… темное прошлое, возможно, криминальное? – Кельвин не удивился.

– Что-то вроде этого.

– Утаивание информации и ложь – не лучшее начало для того, кто хочет заключить сделку. Так как насчет того, чтобы начать с твоего настоящего имени?

– Хорошо. Тристан.

– Тристан, а дальше?

– Это оно. Просто Тристан.

– Что тебе нужно, Тристан?

– Ну, похоже, у нас с муниципальным правительством на Аросе Пять возникли разногласия.

– Арос… Это в пространстве Ротама?

– Да.

– Тогда меня это не волнует.

– А как же договор об экстрадиции?

Перейти на страницу:

Похожие книги