Записки охотника полностью

в долгополом сюртуке 141 [и руки назад держит и] все эдак охает, слов но чего-то ищет[. Ему как-то раз стар] на земле. —Его раз [ста] дедушка Назар142 повстречал… Что мол — батюшка Ив<ан> Ив<аныч>ь изволишь искать на земле?

[1] [Ах душа] — Это однако 144 молодец 145 Трофимыч? — заметил Федя. — Ну и чтож тот. Разрыв-травы, говорит, ищу — да так глухо 14в, глухо. — Разрыв- травы.

А на что тебе, И<ван> И<ваныч> разрыв-трава? — говорит ему Тр<офимыч>.

Давит, говорит, [Трофимыч], могила давит. — Вон хочется, [вон…]

Вишь как, [заметил] проговорил Федя. [Не] Мало знать пошил.

147 Экое диво! заметил Костя — Я думал покойников можно только в Родительскую субботу видеть. Покойников во всяк час видеть можно, подхватил148 Илюша, который, [по всему заметить] 149 лучше других знал все сельские [суев] преданья какие случа<лось> видеть. А в родительскую субботу150 можно [себя] и живого увидеть, коли151 в том году [кому] [за кем придет помирать] за тобой 152 очередь помирать. — Стоит только ночью сесть на церковную паперть153 — да154 на дорогу глядеть. — Те и пойдут мимо тебя по дороге, кому то есть помирать в том году. — Вот у нас в запрошлом году Ульяна пошла ночью 155 на паперть

— Ну и видела она кого-нибудь, с любопытством спросил Костя.

Как же. Пёрво наперво она сидела долго, долго, никого не видала 15в… вдруг смотрит идет по дорожке мальчик 157 она приглянулась — Ивашка Федосеев идет…

Тот, что умер весной, перебил Федя.

Тот самый. — Идёт и головы не поднимает. А узнала его Ульяна. — Но а потом смотрит — баба идет. — Она вглядывается — Ах ты господи, сама идет 158 Ульяна.

——————————

— а. в долгополом сюртуке б. в кафтане в долгополом

— а. Назар б. Трофимыч

145 Вписано: Он его спросил? Да, спросил.

[1] а. Это однако б. Ну и в. Ну

[1] а. молодец б. молодец же он после этого

148 а. глухо б. глухо говорит

[1] Слова: Экое диво! <ч> В чем душа держится. — вписаны на полях.

[1] а. подхватил б. с уверенностью подхватил

[1] Вписано: словно в нем

[1] Вписано: [ты мо(жешь)]

[1] а. коли б. за кем то есть

[1] а. за тобой б. за ним

15S а. паперть б. на паперть

[1] а. да б. да все

[1] а. пошла ночью б. ходила

[1] а. не видала б. не видала и не слыхала в. не видала и не слыхала, только собачка как будто все эдак где-то залает, залает г. не видала и не слыхала, только юсе как будто собачка эдак залает, залает

[1] а. мальчик б. мальчик в одной рубашонке

[1] а. идет б. идет по дороге. Сама

——————————

Неужто сама?

— Ей богу сама.

Ну чтож — ведь она еще не умерла?

— Да году-то ещё прошло. А ты посмотри на неё. — В чем душа держится.

Все опять притихли. — Павел бросил [сучья] сухие сучья на огонь. — [Пламя их весел] Резко зачернелись она на вспыхнувшем159 пламени — затрещали, задымились и пошли коробиться. Отраженье света ударило широко 160 во все стороны — особенно кверху. [Вдруг над самым] Вдруг — откуда ни возьмись, белый голубок — налетел 181 подвертел- ся182 над нами163, весь [озаряясь] облитый184 алым отблеском,85, и исчез, звеня крылами. Знать от дому отбился, заметил188 Павел. — Теперь будет лететь, покуда не наткнется-и где ткнет, там и проночует до зари. А что Павлушка, [пром] [воз] промолвил Костя, не праведная ли это душа летит на небо? — ась? —

Павел бросил опять горсть сучьев на огонь, — Может быть, проговорил он наконец. А что Павлушка, начал Федя, что у вас тоже в Шаламове было видать предвиденье-то небесное?*167

Как солнца-то не стало видно? [И ноченька сдела] как же.

Чай, напужались я вы? —

Да. — Темно-то «друг как стало 18\- Барин-то наш и говорил189 нам напередки 170 что дескать [вот в такой-то день] будет 171 [сегод<ня>] предвиденье — а как [ст] затемнело 172, сам, говорят, так [перепугался] перетрусил, что ria поди 173. А у нас на деревне, такие, брат слухи ходили. — Что, мол, белые волки по земле побегут., людей есть будут — [что прилетит] [полетит] хичная птица полетит — а то и самого Тришку увидят.

——————————

— а. вспыхнувшем б. внезапно вспыхнувшем

— е. широко б. дрожа в. порывисто дрожа

[1] а. налетел б. налетел прямо в это отраженье

[1] а. повертелся б. пугливо повертелся

[1] а. над нами б. на одном месте

[1] а. облитмй б. обливаясь

[1] а. отблеском б. блеском

188 а. замет ил б. промолвил

[1] К этому месту на полях сделано примечание: а.* Так мужики называют у нас затмение 1843-го года. б.* Так мужики называют у нас солнечное затмение.

[1] а. Темпо-то вдруг как стало б. Да не мы одни

[1] а. и творил б. хочь и говорил в. хоша н говорил

— е. нашзредки б. напредки

— а. будет б. будет вам

— а. затемнело б. затемнело вдруг

— Вписано: а. На дворовой избе баба стряпуха, как только затемнело, слышь, взяла да ухватом все горшки перебила — [а только п] [посадила их в печь] [в печь их посадила] а посадила только что в печь — кому теперь есть, говорит — наступило светопрес тановление. Так шти и потекли [по пол], б. А на дворовой избе баба стряпуха, как. только затемнело, слышь, взяла да ухватом все горшки перебила — кому теперь есть, говорит — наступило светопрестановление. Так шти и потекли.

——————————

Какого этого Тришку — спросил Костя, — а? —

А ты не знаешь? s74 — Ну брат откелева175 ты, что [ты] Тришки не знаешь? Видно 176 у вас в деревне сидят! Тришка*т — эвто будет такой человек удивительный, который придет; а придет он, когда наступят последние времена. И будет он такой удивительный человек, что его и взять нельзя будет, и ничего ему сделать нельзя будет; такой уж будет удивительный [всп] человек. [Посадят его в о] Захотят еть взять178 [доб] хрестьяне — выдут на него с дубьем*79, а он им глаза отведёт; так отведет180 — что они же сами 581 друг друга побьют. — В острог его посадят, например; он попросит водицы испить в ковше 182 — ему принесут ковшик — а он нырнет туда — да и поминай как звали. Цепи183 на него наденут — а он в ладошки затрепещется цепи с него так и по- сыпются!8\- Ну и будет ходить этот Тришка по селам да по городам — и будет этот Тришка смущать 185 но а сделать ему нельзя будет ничего. Вот какой 186 он будет 187,

Ну да, продолжал Павелi88. — Такой. Вот его-то и ждали у нас. — Говорили [м] старики что вот мол как 189 предвиденье небесное зачнется — так Тришка и придет. Вот и зачалось предвиденье. Высыпал весь народ на улицу — в поле — ждёт, что будет. — А у нас вы знаете, место видное привольное. — Смотрят 190, от Слободки с горы идет как-то человек да такой мудреный, голова така удивительная — все как крикнут — Ой Тришка идет! Ой Тришка идет! — Да кто куда — Староста наш в канаву залез — старостиха в подворотне застряла, благим-матом кричит — а Кузькин отец191 [присел] вскочил в овёс присел да и ну кричать перепелом авось мол птицу-то пожалеет!92 — таково-то все переполошились — а человек-то это шёл наш бочар, Вавило жбан себе новый купил, да на голову пустой жбан и падел…

[Все] мальчики засмеялись. —и опять приумолкли, [<1 нрзб.] на мгновенье, как это [опять] обыкновенно случается с людьми разговари

——————————

Вписано: с жаром подхватил Илюша.

[1] а. откелева. б. откелева же

[1] а. Видно б. Сидни же

[1] К этому месту на полях сделано примечание: а.* Поверье о «Тришке» [должно быть], [происходит] [имеет очень общее с ска] [от] вероятно отозвалось сказание об Антихристе б. В поверье о «Тришке» вероятно отозвалось сказание об Антихристе

[1] а. взять б. например взять

[1] Вписано: оцепят его, — но

*80 а. отведет б. отведет им глаза

[1] Вписано: <1 нрзб.)

[1] а. в ковше б. в ковшике

185 а. Цепи б. Например, цепи е. Цепи

[1] а. посыпются б. попадают

[1] а. смущать б. лукавый человек, соблазнять народ хрестиян(ский)

[1] а. Вот какой б. Уж такой

[1] а. будет б. будет человек в. будет лукавый удивительный человек

[1] а. Навел б. Павел своим нетороиливьш голосом

*8 а, как б. как только

[1] а. Смотрят б. Смотрят, вдруг

[1] а, Кузькин отец б. Кузькин ояец Дорофеич

892 а. пожалеет б. враг пожалеет

——————————

вающими [<1 нрзб.У] на открытом воздухе i9\-Торжественно и царственно стояла ночь- [до утра было еще далеко] — вечернюю 194 свежесть 195 сменила полуночная сухая теплынь — и долго было ещё195 ей лежать мягким покровомm на заснувшей землеi98 — ещё не один час оставался199 [до первых шелестов,] до первого лепета [и шороха] до первых шорохов и шелестов утра 200. — Бесчисленные, золотые звезды — казалось, стремились все2(Н по направлению млечного пути [особенно] и право, глядя на них, вы как будто чувствовали 202 стремительный [и], безостановочный бег земли..

Странный, резкий, болезненный крик раздался вдруг два раза сряду над рекой — и через 203 несколько мгновений — повторился уже далее…

Костя вздрогнул.с Что это?

Это цапля кричит — спокойно возразил Павел.

Цапля., повторил Костя. — А что такое, Павлуша, я вчера слышал вечером — прибавил он помолчав немного. Ты может быть знаешь. Что [такое] ты слышал?

А вот что я слышал. — Шел я [мимо] из Каменной Гряды к себе домой в Шашкиио — а шел 204 сперва все нашим орешником а потом лугом 205 пошел — знаешь там где он сугибелыо*206 выходит — там ведь207 бучило**208 знаешь — и оно 209 всё камышом заросло — пошел 210 я мимо этого бучила, братцы мои — и вдруг из того-то бучила как застонет кто-то — да так жалобно жалобно 2И — у-у… у~у… у-у.» Страх такой меня взял — [дело] братцы мои — время-то позднее — да и голосок 212 такой болезный…2i3 Что бы это такое было, ась? —

——————————

493 Вписано: Я поглядел кругом.

[1] а. вечернюю б. сырую

*95 а. свежесть б. свежесть позднего вечера

19й ff. долго было ещё б, ещё долго было

[1] а. покровом б. пологом

[1] а. на заснувшей земле б. на заснувших полях

[1] а. не один час оставался 6\ много времени оставалось

[1] а. шелестов утра б. шелестов, до первых росинок утра Далее вписано: ас Луны не было — [в то] она [поздно] к ту [вре] пору поздно всходила, б. Луны не было на небе ~ она в ту пору поздно всходила.

[1] а. стремились все б. все тихо текли все. наперерыв мерцая

[1] а. чувствовали б. смутно чувствовали сами

[1] а. через б. спустя

[1] а«шол б. шол я

[1] а. лугом б. лужком

[1] Вписано на поле:* Сугибель — крутой поворот в овраге

[1] а. ведь б. ведь есть

[1] Вписано на поле: а.** глубокая яма с водой, которая не пересыхает даже летом, б. глубокая яма с весенней водой> оставшейся после половодья, которая не пересыхает даже летом.

2(f9 а. и оно б. оно еще

2t0 а. пошел б. вот пошел

2И а. жалобно жалобно б. жалостливо жалостливо

[1] а. голосок б. голос

253 Вписано: а. Так вот кажется бы и заплакал б. Так вот кажется сам бы заплакал

——————————

В этом бучиле в позапрошлом лете Акима лесника утопили воры ~ возразил214 Павел — так может быть его душа жалобится.

А ведь и то, братцы мои, его душа 21\- Я и не знал, что Акима-то в том бучиле утопили-[а то бы еще] я218 не так ещё напу- жался. А то, говорят, есть такие лягушки небольшие 217, продолжал Павел, которые так жалобно кричат.

Лягушки — ну нет это не лягушки. — Какие это…

Цапля опять прокричала над рекой..

Эк её — невольно воскликнул Костя. — Словно леший кричит.

[1] Леший не кричит — он немой, подхватил Федя — он только в ладоши хлопает да трещит — —

А ты его видал, что ли,219 {что] насмешливо перебил его Федя. — Нет не видал — и сохрани бог его видеть — но а другие его видели. — Ещё 220 на днях он [Федора нашего] [Федора Антипова] у нас мужичка обошел. — [Присоседился к нему словно сосед какой] Водил его, водил по лесу и всё вокруг одной поляны… Едва те к свету домой добился.

Ну и видел он его?

Видел.. Говорит — такой стоит большой, большой, темный, эдак словно за деревом 221 — а глядит, глядит глазищами-то 222 —

Эт ты — воскликнул Федя [и как бы], слегка вздрогнув и передернув плечами. — Пфу! —

И зачем эта погань в свете развелась, [не по] заметил Павел 223.

Не бранись, смотри, услышит, возр<азил> Илья.

Настало опять молчанье. А глянте-ка 224, глянте-ка, ребятки, раздался вдруг детский голосок Вани — глянте на Божьи звездочки — что пчёлки, роятся. — Он выставил своё круглое 225 личико из-под [своей] рогожки226 и медленно поднял к верху свои большие 227 [пр] глаза.

Глаза всех мальчиков поднялись к небу… и нескоро опустились.

А что, Ваня, ласково заговорил Федя — что твоя сестра Анютка, здорова?

——————————

2,4 а. возразил б. заметил

— а. его душа б. его душа, возразил Костя, расширив свои без того большие глаза в. его душа, возразил Костя, расширив свои без того огромные глаза

— а. я б. я б

— а. небольшие б. маленькие в. махевькне

— Слова: Леший не кричит <ч> Настало опять молчанье. — вписаны на полях.

[1] Вписано: лешаго-то

[1] е. Ещё б. Вот

[1] а. за деревом б. за деревом хорошенько не разберешь его

[1] а. глазищами-то — б. глазищами-то — моргает эдак, моргает е. глазищами-то — моргает ими, моргает

[1] Вписано: не иоиимаю

[1] а. А глянте-ка б. Глянте-ка

[1] е. круглое б. круглое русское в. милое круглое

[1] Вписано: оперся на кулачок

[1] а. большие б. большие тихие

——————————

Здорова, отвечал Ваня, слегка картавя. — [з]

Ты ей скажи, что [-то] она к нам — отчего не ходит?

Не знаю. Ты ей скажи, чтоб она ходила.

Скажу. Ты ей скажи, что я ей гостинца дам. А мне дашь?

И тебе дам.

Ваня вздохнул. — Ну нет — мне не надо. Дай уж лучше ей. [А она мне] Она такая у меня 228 добренькая. — И Ваня опять положил свою головку на землю. Павел встал [и] взял в руку котельчик 229…

Куда ты, спросил его Федя.

К реке — водицы зачерпнуть. — Захотелось 230 испить. — Собаки поднялись и пошли за ним.

Смотри, не упади 231 — крикнул ему вслед Илюша.

Отчего упасть 232? возразил Федя. — Он остережется.

[Отчего упасть? — А что ж это лежит зи] 233 водяной его за руку схватит и потащит 234…235 Ну и будут238 говорить — упал [мол] дескать, малый в воду. — А какое упал? — Во — вон, полез в камыши, прибавил он, прислушиваясь. А правда ли, проговорил Костя, — что Акулина дурочка с тех пор и [с ума] рехнулась как в воде побывала

С тех пор. — Какова теперь? А говорят прежде, красавица была23Т. (Я сам не раз встречал эту Акулину… [Худая,] покрытая лохмотьями, страшно-худая, с черным "38 лицом23а [и везд] вечно оскаленными зубами, топчется она по це лым 240 часам не сходя с места241 где-нибудь на дороге, прижав костлявые руки к груди и медленно переваливаясь с поги на ногу — словно зверь 242 в клетке. Она ничего не понимает что бы ей ни говорили — и только изредка хохочет. [Говорят она от л])

——————————

[1] а. у меня б. у нас

[1] а. котельчик б. пустой котельчик

[1] а. Захотелось б. Водицы захотелось

[1] а. не упади б. не упади в реку

[1] а. упасть б. ему упасть

[1] Вписано: а. Да остережется — всяко бывает. Он вот нагнется, б. Да остережется — Он вот нагнется зачерпнуть, а в. Да остережется — всяко бывает. Он вот нагнется, станет [за] черпать воду, а

[1] а. потащит б. потащит к себе

234 Вписано: Разве это не бывает

238 а. Ну и будут б. Ну и станут в. Ну и станут потом

[1] Вписано: а. Водяной ее [знать] испортил. Знать не ожидал, что ее выта- щут.~ Да и испортил вот б. Водяной ее испортил. Зпать не ожидал, что её скоро вытащу т. ~ Да и испортил вот

[1] а. черным б. черным как уголь

[1] Вписано: помутившимся взором и

[1] а. топчется она п<о целым б. по целым топчется она

[1] а. не сходя с места б. на одном месте

[1] а. зверь б. дикий зверь

——————————

А говорят, продолжал Костя, {она от любви от] Акулина-то от того в реку 243 кинулась, что её обманул 24\ От того самого. А помнишь Васю? прибавил Кости. Какого Васю? — спросил Федя. А вот того, что утонул 245. — Уж какой же мальчик был! — Эх246 какой мальчик был! — Мать-то его, Феклиста- как 247 его любила! 248 — И словно чуяла она, Феклиста-то, что ему от воды [и] погибель [-то] произойдет. Бывало, пойдет 249 с нами 250 в речку купаться летом — она вся251 и встрепещется. — И как утонул, господь знает. — Играл на лужку 252 — и мать тут же была, сено сгребала — вдруг слышит — словно кто пузыри пускает 253 — [буль буль] глядь — а [уж его] только уж одна Васина шапонька по воде плывёт… Ведь вот с тех пор и Феклиста не в своём уме- все [на] придёт придёт, да ляжет на то место, где он утоп, и начнетИ54 песенку помните, [братцы мои] — он ещё255 всё таку песенку пел — вот её-то она и затянет и затянет 256… А вот и Павлуша 257 идёт.

Павел подошел к огню с котельчиком в руке… Что братцы 258, начал он 259, неладно дело.

А что? [быст<ро>] торопливо спросил Костя. Васин 260 голос слышал.

Все так и вздрогнули. Что ты, что ты, проговорил Костя.

Ей богу. — [Вот на] только стал я к воде нагинаться, слышуш вдруг — зовёг 262 меня эдак Васиным голосом и словно из-под воды: Павлуша — а Павлуша! — Я слушаю — а тот опять зовет: Павлуша, подь сюда! — Я [и] отошел. — Однако воды зачерпнул.

——————————

[1] a. в реку б. в реку-то

[1] а. обманул б. полюбовник обманул в. обманул

[1] д. утонул б. утонул отв<етил) Костя. В этой вот самой реке в. утонул ответил) Костя. В этой вот в самой реке

[1] а. Эх б. Их

[1] а. как б. уж как она

[1] Вписано: Васю-то этого

[1] а. пойдет б. ззойдет-от Вася

[1] а. с нами б. с нами с ребятками

[1] д. вся б. так вся

[1] а. на лужку б. на бережку

[1] б. пускает б. по воде пускает

[1] а. и начнет б. и затянет в. ляжет да затянет г. ляжет, б(ратцы> м<ои) да затянет

[1] а, он ещё б. Вася-то

[1] а. и затянет б. помните — к Костя запел-было тоненьк(им) голоском…

[1] а. А вот и Павлуша б. Вот Павлушка

[1] а. братцы б. ребята

25 а. начал он б. начал он, помолчав

[1] а. Васин б. Я Васин

[1] Слова: вдруг зовёт меня со Костя вздохнул и закрыл глаза, — вписаны на полях.

[1] е. зовёт б. зовут

——————————

Ах ты господи! Ах ты господи! проговорили все мальчики, крестясь. Это 263 тебя водяной звал, Павел 26\ А мы только что об нем, об Васе-то говорили 265.

Ничего 266… чему быть, тому не ми<новать> 267 произнес Павел реши тельно и сел опять. [Своей судьбы не минуешь.]

Мальчики замолкли 26ё. Видно было что слова Павла произвели на них глубокое впечатление. Они стали укладываться [на земле] перед огнём — скоро сон их начал одолевать 269.

Что это? спросил вдруг Костя, приподняв голову.

Павел прислушался, Это кулички летят, посвистывают. Куда же они летят.

А туда где, говорят, зимы не бывает.

А разве есть такая земля?

Есть. Костя вздохнул и закрыл глаза.

Уже более трёх часов прошло 270 с тех пор, как я присоседился к мальчикам. —Ночь 271, казалось, была также великолепна как и прежде. — Месяц взошол наконец [но его почти нельзя] он нисколько не изменил картины 272, — так он был мал и узок. [<1 нрзб.*)] Но [<1 нрзб.У] уже склонились 273 к небосклону274 многие 275 звезды 276, еще недавно стоявшие m высоко 273- всё совершенно затихло кругом 279- всё спало [тем] крепким, неподвижным [сном, котор] предрассветным сном 280< Разговор мальчиков угасал вместе с огнями — собаки даже дремали — Лошади, сколько я мог заметить при чуть брезжущем [свете] слабо лихо щемся свете звезд [и месяца] тоже лежали понурив головы… Сладкое забытьё напало на меня, не перешедшее даже в дремоту 281 — [Каз мне]

——————————

[1] а. Это б. Ведь это

[1] Вписано: а. прибавил он б. прибавил Ф(едя)

[1] Вписано: а, А ведь это примета дурная с расстановкой проговорил Илюша.

б. А и это примета дурная с расстановкой проговорил Илюша.

[1] а. Ничего б.,Ну ничего

[1] а. чему быть, тому не ми(новать) б. [что буде(т) Пущай! в. Пущай! Своей судьбы не минуешь.

[1] а. замолкли б. примолкли

263 а. скоро сон их начал одолевать б. [скоро сон их начинал одолевать]

[1] а. прошло б. протекло

[1] а. Ночь б. Эта безлунная ночь

[1] а. он нисколько не изменил картины б. он нисколько не изменил общий вид

в. [его почти] Я его не тотчас заметил —

[1] а. склонились б. склонилось

[1] а. к небосклону б. к темному краю земли [<1 крзб.У]

215 а. многие б. {1 нрзб.)

[1] Вписано: <1 нрзб.У]

[1] а. стоявшие б. стоявшее

[1] а. высоко б. высоко на небе

[1] Вписано: как затихает всё только к утру —

[1] Вписано: а. Воздух уже ее так сильно пахнул… [Звезды гасли]. [Не долго оставалось] [Но летние ночи] Недолги летние ночи. б. Воздух уже не так сильно пахнул… в нем снова разливалась как будто сырость. Недолги летние ночи.

[1] а. не перешедшее даже в дремоту б. оно перешло в дремоту

——————————

Свежая 282 струя -пробежала [мне] по моему лицу. — Я открыл глаза — Утро зачиналось, — Ещё нигде не румянилась заря — но уже забелелось на востоке -7;83 Небо стало светло 284 все серым 285 [становилось] небо288 — отсырела земля., ветерок трава запотели 287 листья, [и] ветерок начался 288 словно [вверх уходили] ходить бродить и порхать над землей…28® Всё мое тело ответило ему легкой290 [слабо<й>] дрожью. Я проворно встал и подошел к мальчикам. Они все крепко спали 291 вокруг тлеющих угольев 292… Один Павел поднялся и пристально поглядел на меня…

Я кивнул ему головой, и пошел не спеша [да весело в нап] во своя- си 29\- Не успел я отойти двух верст, как уже [табус с] полились [во всю] кругом меня во всю ширину 294 впереди 295 [и] [сбоку и] по холмам298 и сбоку 297 до лесу и сзади и вдоль 298 по [берегам] реки299 [золотые] бледно-золотые 300 потоки света301 всё зашевелилось, проснулось, запело, зашумело, закричало 302-303 и мимо меня, погоняемый знакомыми мальчиками промчался 304 отдохнувший30S табун…

Ив. Тургенев

——————————

[1] а. Свежая б. Вокруг свежая

[1] Вписано: Все стало видно, хотя смутно, но [всё стало] видно кругом.

[1] а. Небо стало светло б. светлело, холод.<ело* синело

[1] а. серым б. бледно серое

288 Вписано: а. Звезды [почти] уменьшались б. Звезды исчезали

[1] а. запотели б. отпотели в. запотели

[1] а. начался б. пошол

m Вписано: вверх — [скоро-скоро роса затопит всё] кой-где [возникали]! стали [подниматься] раздаваться живые звуки, голоса [птиц, зверей и насекомых]

7-90 а. легкой б. веселой легкой

[1] а. крепко спали б. спали как убитые

[1] а. тлеющих угольев б. тлеющих под пеплом угольев в. тлеющего костра

[1] а. во свояси б. во свояси вдоль уже задымившейся реки

[1] а. во всю ширину б. по лугу в. но широкому мокрому лугу

[1] а. впереди б. там впереди

[1] а. по холмам б. по зеленеющим холмам

[1] а. и сбоку б. от лесу

[1] а. вдоль б. <1 нрзб.) Далее вписано: а. [с] [через] по кустам б. ть намокшим кустам в. по сверкающим кустам г. по сверкающим ооагренным кустам

[1] Вписано: а. и по взыгравшим волнам б. и по весело синевшим мз-под рдеющего тумана е. и по <1 нрзб.) реке стыдливо [заст] синевшей из-под рдеющего тумана

[1] а. бледно-золотые б. сперва алые, потом золотые е. сперва светло-алые, потом красные, золотые

[1] а. света б. веселого света в. молодого, горячего света

[1] а. закричало б. заговорило

[1] Вписано: а. [Они зажглись] [весело зажигая] алмазные капли росы и словно мне навстречу, словно тоже обмытые утренним воздухом ирилетели звуки колокола б. лучистые алмазные крупные калли росы мне навстречу, 'чистые и ясные, словно тоже обмытые утренним воздухом принеслись [чистые] звуки колокола [(2 нрзб.)]

[1] а. промчался б. промчался вдруг

[1] а. отдохнувший б. отдохнувший, освежившийся

——————————

Верстах в 150 от моего именьица2 живет один мой3 знакомый4 молодой помещик, гвардейский офицер в отставке, Аркадий Павлович Ласкин 5. — Дичи у него в поместьи водится много, принимает (он] гостей ласково, дом построен по плану [петербургского] английского 6 архитектора, 7 обеды задает он отличные8, — а все-таки неохотно к нему едешь. Он человек рассудительный и практический хвалит le gros bon sens 10, [усовер] хозяйством занимается с11 успехом [и рвением] 12 и наказывает 13 [своих подданных из добра], [желая им добра], [с совершенным хладнокровием] С ними надобно обращаться как с детьми, говорит он|5; невежество, ш он cher; il faut prendre cela en consideration46. [В редких случаях, когда необходимость заставляет] Сам же в случае [нужды], и необходимости наставленья немедленного17 резких18 движений [не употребляет] [избе] избегает [тщательно] и голоса |9, но [напротив] но более тычет рукою прямо, спокойно приговаривая: ведь я тебя просил, любезный мой — или: что с тобою, друг мой; 20 при чем только слегка стискивает зубы [и] 21 Роста он небольшого, сложен щеголевато, собою весьма недурен, руки и ногти в большой чистоте содержит; с его румяных губ и щек так и пышет здоровьем;22 светлые карие глаза [смотрят удивительно приветливо], одевается он отлично и со вкусом, выписывает французские книги23 и газеты — но [читать не] до чтения

——————————

* а. Порода б. 6. Бурмистр 2 а. именьица б. именья 9 а. мой б. мне [знак<омый>] 4 Вписано: человек 5 а. Ласкин б. Пеночкин 8 а. английского б. французского 7 Вписано: люди одеты по-английски 8 К этому месту автографа знаком — перенесен текст: принимает он гостей ласково 9 а. практический б. положительный 10 а. хвалит le gros bon sens б. воспит[ы»ался]ание получил, как водится отличное, служил, в высшем обществе потерся, а теперь 11 Вписано: большим 12 Вписано: Он, говоря собственными его словами, строг, но справедлив, о благе подданных своих печется. Промежуточный вариант: вместо: Он — стало: А<ркадий) П(авлович) 13 а. их с самосознанием и обдуманностью б. их, для их же блага. 14 а. с совершенным хладнокровием б. с невозмутимым хладнокровием в. и совершенным самосознанием, доходящим до снисходительности. 15 Вписано: в таком случае 16 Вписано: [А впрочем] 17 а. нужды и необходимости наставленья немедленного б. так называемой печальной необходимости 18 Вписано: и порывистых 19 Вписано: возвышать не любит 20 Вписано: опомнись 21 Вписано: и кривит рот гг Вписано на полях: смеется он звучно и беззаботно, приветливо щурит 23 Вписано: рисунки —--— —

не большой охотник; Вечного Жида едва осилил. — В карты [любит] играет [охотно и] мастерски. Вообще Аркадий Павлович считается одним из образованнейших дворян и [лу] завиднейших женихов нашей губернии; дамы от него без ума — и сам губернатор 24 хвалит 25 его манеры. Он удивительно хорошо себя держит, осторожен как кошка и ни в какую не только скандальную26, но даже11 скандалящую историю замешан не бывал28; хотя при 29 случае дает30 себя знать и робкого человека забитьJi и срезать32 любит3?. [И] 34 Дурным обществомзг' брезгает 36; а37 в веселый час называет 38 себя поклонником Эпикура, хотя вообще о философии отзывается дурно, называя ее туманной зэ, [и сове] а иногда и просто чепухой40. Резких выражений употребляет мало, исключая весьма немногих, в хозяйстве44 совершенно необходимых. Музыку он тоже любит 42 романсы Варламова [с чувством поет в] [но особенного значения им не придавал 4\ и сам сочинил] из Нормы 44 и Сомнамбулы тоже иногда арии45 напевал46 но что-то все высоко заби рал 47… — По зимам он ездит в Петербург 48

[Именье] Дом у него в порядке необыкновенном; даже49 кучера подчинились его влиянию и каждый день не только вытирают хомуты и армяки чистят, но даже50 самим себе лица моют. [Люди, правда, [у] Дворовые люди Аркадия Павловича, правда, посматривают на него51 изподлобья; но у нас на Руси угрюмого от заспанного не отличишь.

——————————

24 а. сам губернатор б. в особенности

25 а. хвалит б. хвалят

26 а. не только со скандалящую б, нехорошую

21 Вписано: [так называемую]

28 а. замешан не бывал б. не попадал и до конца жизни не попадет в, замешав отроду не бывал.

29 Вписано: [удобном]

30 а. дает б. дать

31 а. забить б. озадачить

32 Срезать: зачеркнуто и восстановлено,

33 а. любит б. не прочь в. любит

34 Вписано: [Но впрочем]

35 Вписано: решительно

36 Вписано: скомпрометироваться боится;

37 а. а б. зато

38 а. называет б. объявляет

39 Вписано: пищей германских умов,

40 Далее вписано: впрочем

41 Вписано: уже

42 Вписано: за картами поет сквозь зубы, во с чувством; Промежуточный вариант: после: сквозь зубы — вставлено: фальшиво

43 а. придавал б. придает

44 а. Нормы б. Лучин

45 а. иногда арии б. иное помнит

46 а. Напевал б. [напевает]

47 а. забирал б. забирает

48 Дурным обществом со ездит в Петербург — писано на полях.

49 а. даже б. сами в. даже

50 а. даже б. и

51 а. на него б. что-то

——————————

Аркадий Павлович [любит] говорит52 с расстановкой [и как бы] 53 [словно]5'4 с удовольствием, пропуская слова55 сквозь56 прекрасные русые57 у сы; также употребляет много французских выражений, особенно восклицаний, как-то: rnais c'est delicieiix!58 Mais comment done! и пр. — Совсем тем — я, по крайней мере, не слишком охотно59 его по сещаю и если б не охота60, вероятно совершенно бы с ним раззнакомился, — Странное какое-то чувство64 овладевает вами®2 в его доме; даже комфорт63 вас64 не радует… и65 [к собственному вашему изумлению, вечером]65, когда появляется67 перед вами88 [молчаливый и] завитой каммердинер в чистой 69 ливрее с гербовыми пуговицами и начнет 70 подобострастно71 стаскивать 72 с вас 73 сапоги — [вам бы хотелосьj Вы чувствуете желаньеп вместо его бледной75 [физиономии] лица ™ увидав77 [широкую] тупоносое и красное невероятно тупой нос и78 широкие скулы какого-нибудь краснощекого Ваньки7Э, облеченного в серый демикотоновый кафтан домашнего изделья в нескольких 80 местах распороть по швам недавно пожалованный [<1 нрзб.У) нанковый кафтан хоть [бы вы] [я бы несказанном образовался) почувствовал нелицемерную радость хотя я 82 бы с радостью подвергнулся 83 опасности вве

——————————

52 Вписано: говорит голосом мягким и [сочным] приятным

55 Вписано: [как бы]

— Зачеркнуто и восстановлено: и как бы словно

56 а. слова: б. каждое слово в. каждый звук г. каждую букву д. каждое слово 5® Вписано: свои

57 а. русые б. раздушенные

118 а. delicieux! б. impay;able!

— охотно — зачеркнуто, затем восстановлено

60 а. охота б. тетерева в' не куропатки es о. чувство б. беспокойство

62 а. вами б. мною в. вами

®s Далее вписано: [каким он хвастается поправу]

64 а. вас б. меня в. вас

в5 Вписано: всякий раз

66 Вписано: вечером

67 а. появляется б. появится

Г, а. вами б. мною в. вами

г,а а. чистой б. зеленой в. голубой

70 начнёт — зачеркнуто и вос становлено. Далее вписано: [начинал]

7* Вписано: [начин.] и [молчш]

72 а. стаскивать б. стягивать

73 а. с вас б. с меня в. с вас

74 а. Вы со желание б. [Вы] [Я7] Вы чувствуете, что если бы

75 а. бледной б. бледного [пухлого] и сухого лица в. сурового лица

76 а. лица б. фигуры в. лица

77 а. увидав б. появилась передо мною в. внезапно предстали перед Вами

78 Вписано: [необыкновенно] изумительно

79 а. какого-нибудь сч) Ваньки б„ дюжего е. молодого дюжего парня, только что взятого барином от сохи. Промежуточный вариант: вместо: барином — было: мелко поместным

60 а. облегченного со нескольких б., но уже успевшего [распо<роть>] в десяти

Bi а. несказанно б. [истинно] в. [не.ли<цемерно>] *2 а. Я б. Вы

85 Вписано: обрадовались несказанно и охотно бы подверглись

——————————

рил бы84 мою ногу85 [его] могучим рукам молодого парня хоть бы8® и с опасностью 87 лишиться 8ft [бы ноги до самого] вертлюга…

Несмотря на мое нерасположение к Аркадию Павловичу [случилось] пришлось мне однажды89 провести у него ночь. На другой день я рано по-утру велел [было себе подать] заложить90 коляску, но он меня не от<пускал> хотел отпустить без завтрака 91. Вместе с чаем подали ',2 нам котлет, яиц93, масло, мед, сыр94 и других явств 9\ [Все эти явства подавались96 людьми одетыми] [людьми] двумя камердинерами97 в [белых] чистых белых перчатках9в, [с намерением говорю чистых, потому что] 99 <На> Аркадии П<авлови>че были [щегольская] черная бархатная куртка, широкие шелковые [панта] шаровары 10°, красивый фес с синей кистью и небольшие красные 101 туфли без задков. — Он поглаживал свои усы102, смеялся, рассматривал свои ногти, курил [и был са…] подкла- дывал себе подушки под бок 103. [Вдруг он] Он налил себе рюмку красного вина, поднес ее к губам и вдруг нахмурился. — «Отчего [это] вино не нагрето?» спросил он довольно резким голосом одного из каммердине- ров… Тот смешался, остановился как вкопанный и побледнел…

Ну 1а\ любезный мой105 продолжал А<ркадий> П<авлович> не спуская с него глаза. Несчастный каммердинер помялся на месте, покрутил салфеткой и не сказал!0в ни слова.

А<ркадий> П<авлович> потупил голову и107 посмотрел на него из- под л обья. Pardon, mon cher, промолвил он с приятной улыбкой, обра

——————————

84 Вписано: судьбу

85 а. мою ногу б. сапог в. моей ноги

88 а. хоть бы б. [несмотря на]

87 е. и с опасностью б. опасность

88 Далее вписано: вместе [вслед] за сапогом и собственной вашей ноги вплоть до самого

89 Вписано: [осенью]

90 Вписано: свою

91 Далее вписано: [Мы пошли в его кабинет.] и говел [мег/я] к себе в кабинет. К этому месту автографа знаком-* перенесена часть следующей фразы: На английский манер

92 Вписано: а. на серебряных подносах б. на больших серебряных блюдах

93 Вписано: всмятку

94 Первоначально было: котлеты, яйца, масла, меду, сыру.

95 а. и других явств б. и пр. и пр.

98 а. подавались б. подносились одетыми

97 Все эти сс камердинерами: Два камердинера

98 Вписано на полях: быстро и молча [исполняли] предупреждали наши малейшие желанья. — [Мы завтракали в кабинете].

99 Вписано: мы сидели на [отличном] невысоком [персидском] турецком диване

100 а. черная <ч> шаровары б. широкие шелковые [панта] шаровары, черная бархатная куртка.

'0| а. небольшие красные б. китайские желтые

102 а. поглаживал усы б. пил чай

103 Вписано карандашом: и вообще чувствовал себя в отл(ичном) — расположении) духа; Далее вписано: Позавтракавши плотно и с видимым удовольствием

104 а. ну б. Ведь я тебя спрашиваю

105 Вписано: спокойно

108 и не сказал — зачеркнуто, затем восстановлено.

107 Вписано: задумчиво

——————————

щаясь ко мне108. Ну… ступай, прибавил он после небольшого молчанья. — и позвонил.

Вошел человек толстый [с большим брюх] пухлый109 черноволосый с низким лбом и совершенно заплывшими глазами. — На счет Федора… распорядиться — проговорил 110 А<ркадий> П<авлович> 111

— Слушаю-с, отвечал толстый и вышел. Voila, mon cher, les desag- rements de la campagne, весело [про<говорил>] заговорил 112 А<ркадий> П<авлович> — Куда 113 же Вы? останьтесь, посидите еще немного.

— Нет, отвечал я, мне пора.

— Всё на охоту! Ох уж эти мне охотники! Да вы куда теперь едете.

В [Глухово] Рябово114.

В Рябово? Ах боже мой! да в таком случае я с вами поеду. [Рябово ведь] Рябово всего в 5 верстах от моей Шипиловки. — А я 115 давно [там] в Шипиловке не бывал. Всё некогдаИб- не мог. — Вот как кстати пришлось. — Вы сегодня в Рябове поохотитесь — а на вечер ко мне117. [Я и ужин] Мы вместе поужинаем. Я тотчас же велю118 повару119 собираться120. Вы у меня переночуете… Прекрасно! Прекрасно! — прибавил он не дождавшись моего ответа. C'est arrange! — Эй! Василий121! Коляску мне велите заложить — да поскорей. — Вы в Шипиловке не бывали? Я бы посовестился 122 предложить вам провести ночь в избе моего бурмистра — да вы, я знаю, не прихотливы и в Рябове — в сенном бы сарае ночевали. — [Едем!] [Едем.] Едем! Едем! И Ар<кадий> П<авлы>ч запел какой-то французский романс.

Ведь вы, может быть, не знаете, продолжал он, покачиваясь на обеих ногах, — у меня там мужики на оброке. — {Здесь я, как говорится, ро- tentat absolu, а там] Конституция, что будешь делать? Впрочем 123 оброк мне платят исправно. Я бы их 124 давно на барщину ссадил, да земли мало. Я и так удивляюсь, как они концы с концами сводят. Впрочем — c'est leur affaire. Бурмистр у меня там — молодец, une forte tete. Государственный человек! Вы увидите. — Как право это хорошо пришлось!

——————————

10в а. обращаясь ко мне б. дружески коснувшись рукой до моего колена и снова уставился на камердинера 100 а. пухлый б. смуглый

110 а. проговорил б. тихо проговорил

111 Вписано (первоначально карандашом): в полголоса и с совершенным само- обладаньем

112 а. заговорил б. заметил

ш а. Куда б. Да куда

114 а. В [Глухово] Рябово б. За 40 верст отсюда, в Рябово.

115 а. А [я1 б. Я там

116 а. некогда б. не собрался в. времени улучить

117 Вписано: Се sera charmant

п* а. велю б. [прикажу]

119 а. повару б. повара

<2° Вписано: [пошлю вперед] Снова вписано: Мы возьмем с собою повара.

121 а. Василий б. Кто там

122 посовестился — зачеркну то, затем восстановлено

125 а. Впрочем б. Однако

124 Вписано: признаться

——————————

Делать было нечего. Вместо 9 часов утра мы выехали в 12 i25..< Охотники поймут мое положенье 42в А<ркадий> П<авлыч> любил [ком] как он выражался127- побаловать себя — и [на [т] двухдневное путешествие] забирал 128 с собой такую бездну белья, припасов, платья, духов, [и про<чих>] подушек и429 несессеров, что иному экономному130 немцу хватило бы131 на год. — При каждом спуске с горы А<ркадий> П<авлыч> энергически*32 [напоминал кучеру об его обязанности], [обращался к кучеру не без сильных выражений] [напоминал кучеру необходимость осторожности] 43\ из чего я мог заключить, что мой [новый] знакомец — порядочный трус. Путешествие 434 совершилось 135 благополучно; только 130 на одном недавно починенном мостике телега с поваром завалилась и 137 колесом ему [ело] придавило живот438, [что "впрочем 139 не лишило его ио необходимых [нужных] для его занятий способностей] 444. [Между тем ехали] [Со всем тем мы ехали очень долго] Аркадий Павлович, при виде падения доморощенного Карема испугался 142 и тотчас велел спросить целы ли у него руки и143 получив144 утвердительный, немедленно44> успокоился. Со всем тем ехали мы до вольно долго [по при<чине>] [вероятно по причине] [и так как] я сидел в одной коляске с Ар<кадием> П<авлычем> то44® под конец путешествия [пришел] впал 447 в тоску148, тем более что в теченьи нескольких часов мой знакомец окончательно 149 выдохся и начинал уже либеральничать. Наконец мы приехали но 450 но не в Рябово, а 454 в Шипиловку В тот же день я и без того уже бы не успел бы453 и потому скрепя сердце, покорился своей участи.

——————————

1125 а. 12 б. 2

126 а. положенье б. нетерпенье

127 Вписано: при случае

128 Исправлено: забрал

129 Вписано: разных

130 а. экономному б. бережливому; далее вписано: к владеющему собою

131 Вписано: а. с благодарностью б. всего этого добра в. всей этой благодати

132 Вписано: [не без сильных выражений |

133 Вписано: держал краткую но сильную речь кучеру

134 о. Путешествие в. Впрочем, путешествие

135 Вписано: весьма

i3e а. только б. правда е. только

157 Вписано: задним

138 Исправлено: желудок

139 я. впрочем б. однако же

140 а. его б. доморощенного Карема

141 Вписано: [Барин велел спро(смть)]

142 Вписано: не на шутку

145 а. и б. но

145 а. немедленно б. немного понегодовал в, немедленно

J4e а. то б. и

147 а. впал в тоску б. почувствовал (смертельную]

148 а. тоску б. тоску смертельную

448 а. окончательно б. совершенно

150 а. но б. только

*5! Вписано: прямо

152 Вписано: как-то оно так вышло

155 а. не успел б. поохотиться не успел бы

——————————

Повар со своей телегой 154 несколькими минутами ранее нас {приехал в] и [вид<имо>] по-видимому уже успел m предупредить кого следовало, потому что мыi5S при157 въезде в околицу встретил1158 староста (сын бурмистра) ам? верхом [на] UQ и без тапки, в новом армяке на распашку. — Л где же Софрон? спросил его Аркадий Павлович.My] Староста ш сперва поклонился барину в пояс, промолвил: Здравствуйте, батюшка Аркадий Павлович, — потом приподнял голову, встряхнулся и доложил, что Софрон отлучился в Перово, во к вечеру будет ви. [Ст| Ну ступай за нами, возразил Ар<кадий> П<авлыч> — Староста отвел из приличия [свою небольшую] лошадь в сторону, взвалился на нее и пустился рысцей за [нам\и>] коляской, держа*®3 шапку4*4 в руке… Мы поехали по деревне. — Несколько мужиков в пустых телегах попались нам на встречу; они ехали с гумна и пели песни но при виде нашей коляски и старосты внезапно замолкли[и н) сняли шапкиS6S и приподнялись как бы ожидая приказанья. Аркадий Павлович милостиво им поклонился. 469 — Бабы в [сини<х>] клетчатых напевах [загоняли] швыряли щепками в собак неп0; мужик оторвалш недопоенную лошадь472 от водопая*73, неизвестно даже за что174 ударил ее574 m по боку? а там уже поклонился 177 [и загоняли] мальчишек m [которые впрочем и без т] 479 с воплем бежали [с 180 улицы] в избы i8i [и достигнувши

——————————

154 а. со своей телегой б. приехал

155 Вписано: распорядиться и i5e о. мы б. [нас!

457 Вписано: самом

458 Вписано: нас

459 Вписано на полях: а. дюжий и рыжий б. мужик в косую сажееь ростом seo Вписано: [на крошечной лошадке]

181 Вписано: [поклонил(ся)] проворно соскочил [свалился] с лошади

182 а. к вечеру будет б. что за ним уже послано 568 Начато и недописано: [1 нрзб.]

164 шапку — зачеркнуто и восстановлено.

*®в а. замолкли б. умолкли

,67 Вписано: свои зимние

168 Вписано: (дело было летом)

Далее вписано: тревожное волнение, видимо, распространялось по селу.

170 а. собак не б. недогадливых собак е. в недогадливых или слишком усердных собак

17* а. мужик оторвал б, мужики отрывали в. хромой старик с бородой начинав шейся под самыми глазами оторвал

m а. недопоенную лошадь б. недопоенных лошадей

475 а. водойб. колодезя

474 а. даже за что б. за что

*75 а. ее б. их

178 а. неизвестно даже за что ударил ее б. ударил их неизвестно за что 477 а. поклонился б. кланялись в. поклонился. —Мужнк оторвал сс поклонился*

178 а. мальчишек б. мальчишки;

m Вписано: [с большими брюхами] в длинных рубашонках

430 Вписано: пыльной ш а. избы б. домой в избу

——————————

высокого роста порога радимо[го]й избы] ложились на высокий порог брюхом182 и пользуясь большим удельным весом головы183 перекатывались за дверь [при чем так что одне их] в темные 184 сени, откуда уже и не показывались185. Даже курицы [беж] [пуск] пускались188 ускоренной рысью в подворотни; один бойкий петух с чорной [о] грудью похожей на атласный жилет, и 187 хвостом закрученным на самый гребень, остался было на [дор<оге>] [ули<це>] дороге и уже совсем собрался кричать, да вдруг сконфузился и тоже побежал. — Изба бурмистра [находилась] стояла в стороне от других, посреди густого, [и] зеленого ко- ноплянника. Мы остановились перед воротами188. — Бурмистрова жена встретила нас с489 поклонами [до того непринужден<ными>] и190 подошла 191 [Аркадию Павловичу] и г-ну Пеночкину192 к ручке. Аркадий Павлович дал ей [о] [поцеловать] нацеловаться в волю и [пошел на] взошел на крыльцо. — В сенях в темном углу стояла старостиха [и с] и только издали193 поклонилась [Одна, две], но к ручке подойти не дерзнула. — В [так] 194 «холодной» избе195 уже возились две другие бабы19в: выносили оттуда всякую дрянь197, подметали банными вениками сор… Аркадий П<авлы>ч выслал их всех и поместился на лавке под образами. — Камердинер Пеночкина Федор начал198 вносить сундуки, ларцы и прочие удобства, [ступая словно по] и удаляясь, ступая словно по лицам 199. Поднялись нескончаемые приготовления к ночлегу и ужину.

Между тем Аркадий Павлович [свободно разговаривал со старостой о разных д<елах> хозяйстве] распрашивал старосту об урожае, посеве и пр.200 Староста отвечал удовлетворительно, [но хотя язык у него] но

——————————

182 на высокий порог и брюхом — переменены местами

189 а. и пользуясь <ч> головы б. свешивали головы, закидывали ноги кверху в [весьма ловко] [искусно] таким образом весьма проворно

184 темные — зачеркнуто, затем восстановлено.

185 а. уж и не показывались б. самые [(1 нраб.)] робко выставляли свои [кудрявые] взъерошенные головы в. уж и не показывались.

188 а. пускались б. стремились

187 Вписано: красным

188 Вписано: Г-н Пеночкин встал, живописно сбросил с себя плащ и [сошел с] вышел из коляски, приветливо [оглядываясь] озираясь кругом.

189 Вписано: низкими

190 Вписано: [боком]

191 подошла — зачеркнуто и восстановлено

192 а. Далее вписано: к г-ну Пеночкину б. барской

1,8 а. только издали б. тоже [нам]

194 Вписано: так называемой

495 избе — зачеркнуто, затем восстан.; далее припис.: [назначенной] из се- лей на право

198 Вписано: оне

198 а. камердинер оо начал б. кучера начали

199 а. и удаляясь со лицам б. [и уда(ляясь)] всячески стараясь умерить стук своих [пудовых] тяжелых сапогов…

200 а. и пр. б. и других [предметах)] хозяйственных предметах.

——————————

как-то вяло и [сте] неловко; словно 'замороженными пальцами кафтан застегивал, — [В сенях бурмистрова жена] [из-за] [молча поколот <ила> за что-то] Он стоял у дверей [и то] и дело отодвигался для свободного пропуска камердинера201. Из-за его 202 плечей увидал я 203 как бурмистрова жена за что то 204 молча 205 приколотила 206 [свою] 207 другую бабу. Телега 208 [засту] застучала 209 остановилась перед крыльцом; и вошел бурмистр.

Этот, по словам Аркадия Павловича, государственный человек был роста небольшого, плечист 210, и плотен, с красным носом, крошечными глазками и бородой в виде веера. [Еще] Заметим кстати, что211 не бывало еще на Руси212 примеру 213 раздобревшего214 человека без окладистой бороды215. Откуда волос берется! Бурмистр видно216 в Перове подгулял [потому что от] и лицо-то у него отекло порядком да и вином от него попахивало. — «Ах, вы отцы наши, милостивцы вы наши [закричал] заговорил он на распев и с таким умилением на лице, что вот вот — казалось -слезы брызнут: — насилу-то изволили [по] жаловать. Ручку, батюшка, ручку, прибавил он [убедительным] [убедитель] уже загодя протягивая губы. Аркадий Павлович удовлетворил его желащ>е. Ну что брат, Софрон, каково у тебя идёт? 217 спросил он [ласково и] ласковым голосом-«Ах вы отцы наши», возразил Софрон -да какже [не] им худо идти, [то] делам то! -Да ведь вы наши отцы; милостивцы 21\ деревеньку нашу просветить изволили, приездом-то своим; осчастливили по гроб дней. — Слава тебе господи, Аркадий, Павлович; слава тебе господи; благополучно обстоит всё; милостью вашей» — ТутСоф<рон> помолчал, поглядел на барина и как быу невольно219 увлеченный порывом чувства 220 [загово] [опять] 221 попросил руки и [опять] запел пуще прежнего: ах вы отцы наши; милостивцы., и.. уж что! — Ей богу

——————————

201 а. отодвигался со камердинера б. сторонился и оглядывался, давая дорогу проворному камердинеру

202 Вписано: могущественных

203 а. увидал я б. удалось мне увидеть

204 а. за что то б. в сенях

205 а. молча б. безмолвно в. в совершенном) г. в тихомолку

206 а. приколотила б. колотила

207 Вписано: какую-то

208 а. Телега б. Вдруг телега

209 а. телега [засту] застучала б. Вдруг застучала телега

210 Вписано: сед

211 Вписано: с той поры как Русь стоит

212 е. Руси б. ней

213 примеру — зачеркнуто и восстановлено

244 Вписано: и разбогатевшего

245 Далее вписано на полях: Иной весь свой век [хажива<л>] носил бороду жидкую, клином; вдруг смотришь — обложился кругом, словно сияньем.

218 а. видно б. должно быть.

217 а. идет б. дела идут?

218 а. милостивцы б. вы милостивцы

220 Припис.: (притом же и хмель брал своё)

221 Припис.: в другой раз

——————————

совсем дураком от радости стал: ей богу; гляжу 222 да не верю… Ах вы отцы наши! [Ведь] Аркад<ий> П<авлыч> глянул на меня [и] усмехнулся и спросил: N'est. — се pas, que c'est touchantX — «Да, батюшка, Аркадий Павлович, продолжал неугомонный бурмистр — как же вы это? [Где] [Ночевать то ка] Сокрушаете 223 меня совсем224 Как 225 же 226 ночку проведете? [Не] Ведь тут нечистота, сор. —«Ничего, Софрон, ничего» — с улыбкой отвечал А<ркадий> П<авлыч>227 Хорошо. — [Да ведь отцы вы мои, для кого хорошо? Для нашего брата мужика хорошо; а ведь вы — ах вы отцы мои, милостивцы, ах вы отцы мои! Простите меня дурака… [ей богу] С ума спятил, ей богу; одурел вовсе…» Между тем подали ужин. Аркадий Павлович [принялся] кушать. ~ Сына своего Софрон прогнал — дескать духоты напущаешь, — Ну что? размешивались 22'\ спросил г-н Пеночкин 229. «Размешивались, батюшка, все твоею милостью: [все вчера сь] третьего дня сказку подписали. Хлыновские то сначала поломались; поломались, отец; точно; требовали… требовали… и бог знает чего требовали; да ведь дурачье, батюшка; народ глупый. А мы, батюшка, милостью твоею благодарность заявили 230; все по твоему приказу, батюшка231; действовали — и с ведома Егора Дмитрича 232. «Егор мне докладывал, важно заметил А(ркздий) П<авлы>ч. —Как же, батюшка233, как же». —«Ну и стало быть теперь довольны? — Софрон только того и ждал. «Ах вы, отцы наши 23\ [ах] милостивцы наши, запел он опять — да помилуйте вы меня! да ведь мы… [и детям то зака… денно «j за вас, отцы наши, [госно<ду>] богу 235 молимся…23® Пеночкин перебил его. Ну хорошо, хорошо, Софрон, я знаю — ты мне усердный слуга. —Ну 237 что как [хлеба], [хороши] умолот? — Софрон вздохнул. «Ну, [отцы вы] [батюшка] отцы вы наши, умолот-то не больно хорош. Да что, батюшка, Аркадий Павлович, позвольте вам доложить: Дельце какое вышло. [Ведь мерт<во>] Тут он приблизился 238 к г-ну Пеночки ну239, нагнулся и прищурил один глаз: Мертвое тело… на нашей земле оказалось»… —«Как так?» — Да так2i0, видно враг попутал. [Не зна]

——————————

222 с. гляжу б. смотрю

223 Припис.: вы

224 Приписано: батюшка. Известить меня не изволили.

229 Вписано: вы

227 Приписано: [и так] здесь

229 а. размежевались б. размеживался, старина?

229 Вписано на полях: который явно желал подделаться [под] [к бурмист] (любе] [рад] под [бурмистрову] мужицкую речь и мне подмигивал

250 Вписано: и Миколаи Миколаича удовлетворили;

232 Вписано: всё действовали

235 Вписано: Егор Дмнтрич…

254 а. наши б. [мои]

235 Вписано: денно и еощно

23® Далее вписано: земли конечно маловато…

237 а. Ну б. А

2М а. приблизился б. нагнулся в. приблизился

239 Вписано: разводя руками,

240 а. Да так, б. ш сам ума ее приложу, батюшки, отцы вы наши.

——————————

[Я сейчас] Да благо [бы] подле чужой межи оказалось241. Я его242 [туда] на чужую-то еа землю243 да караул приставил [да] и своим' заказал: молчать! говорю. —А становому то на всякий случай объяснил; [как] йот какие порядки, говорю; да чайком его, да благодарность, Ведь 244 что, батюшка, думаете? (Осталось] [Ведь] Осталось у чужаков, [то] на шее; [тело] а ведь мертвое тело — что245 двести рублев [как ни крас] как калач. — Г-н Пеночкин много смеялся выдумкесвоего* бурмистра и несколько раз сказал мне, указывая еа него головой: Quel gaillard? а? Между тем [ночь уже] на дворе совсем стемнело247, нам принесли 248 сена. Камердинер г-на Пеночкина уложил своего барина 249.

Я долго заснуть не мог [Аркадий Павлов<ич>] Софрон ушел к себе 250;: Аркадий Павлович254 [спа] [за] еще потолковал немного об отличных качествах русского мужика и 252 заметил25:' мне, что со времени управления Софрона за Шипиловскими мужиками не водится ни.гроша недоимки… — Сторож заколотил в доску… мы заснули 254.

На другой день утром [рано] [Со<фрое>] [бурмистр] мы встали довольно рано… Я было хотел тотчас отправиться в Рябово 25\ но Арк<а- днй> Пав<лыч> [упросил меня остаться у него] [с ним хоть час] желал мне показать свое именье и упросил меня остаться. 250 Я и сам хотел посмотреть257 [на хозяйство Софрона] государственного человека Софрона. Явился бурмистр. На нем был синий [короткий] армяк, подпоясанный 258 кушаком. Говорил он гораздо меньше вчерашнего, глядел25?" пристально в глаза барину, отвечал складно и дельно. [Другой] [В1 [Вместе с Аркадием Павловичем отправились] [пошли осматривать]

——————————

24! Вписано: а [на] только на нашей земле…

243 я. на чужую-то на землю б. еа чужой-то клин; далее приписано: и приказал стащить пока мочно было;

244 Ведь — зачеркнуто и восстановлено

245 что зачеркнуто и восстановлено

246 а. выдумке б. уловке

247 Далее вписано: Арк(адий) Шавлыч) [приказал] велел со стола прибрать и

248 а. нам принесли б. принести [нам] в комнату

249 а. Каммердннер со барина б. Каммердинер послал нам простыни; разложил» тюфяки [и] одеяла, подушки. Мы легли.

250 Вписано: получив приказание на следующий день

251 Вписано: засыпая

252 Вписано: тут же

253 а. заметил 6. объявил в. заметил

254 Далее приписано: Ребенок, ввдео, еще ве успевший проникнуться чувством [подобострастия к своему господину] должного самоотвержения, запищал где-то в избе.

255 а. хотел тотчас отправиться в Рябово б. собрался иоежать в Рябово

258 Далее вписано: [Впрочем, признаюсь!

257 а. хотел посмотреть б. [был не прочь] был не прочь убедиться [своими глазами] в отличных качествах [подлинного)]

258 Вписано: красным

25(5 Вписано: зорко и

——————————

Мы260 пошли2*1 на гумно. [Софрон ши… шел за нами;] Сын2*2 его268 также нас провожал 2в4. Да еще присоединился к нам земский [отставной] Федосеич, отставной солдат с огромными усами [и бакенбардами] и с таким странным285 выражением лица2бв, [словно он] как будто287 он весьма давно чему-то необыкновенно удивился да с самых288 тех пор (так] уж и не пришел в себя. — Мы осмотрели гумно, ригу, овины, сараи скотный двор, зеленя, коноплянники; [ходили и по крестьянским избам, разумеется, не по всем]. Все было 270 действительно в отличном порядке271. — Кроме полезного Софрон [обра] [думал еще] заботился еще о приятном; все канавы обсадил ракитником; между скирдами на гумне дорожки провел и песочком посыпал 272 к скотному 273 двору прилепил нечто в роде греческого фронтона и [надпись белилами пост] под фронтоном белилами надписал «Пастроен вселе Шипиловке втысеча восем сод сорокавом году. Сей скотный двор». Аркадий Павлович2П давал бурмисгру советы на счет садки 275 картофель, как [с кормо<м> для скотины] [солить] для278 скотины корм заготовлять; [хороши ли, худы ли были его советы, судить не могу, но] Софрон выслушивал их277 со вниманием, иногда возражал 27в, уже не величал Аркадия Павловича ни отцом, ни милостивцем и все напирал на то, что земли де у них мало27i, прикупить бы не мешало. «Что ж, купите: отвечал 280 Аркадий Павлович; на мое имя; я не прочь. — На [т] [б] эти слова Софрон не отвечал ничего, только бороду поглаживал, [словом видно было] 281 (В полу версте от деревни находился лес] [небольшой лес], [единствен

——————————

280 Приписано: [с Софроном] Вместе с ним

2в| а. пошли б. отправились

262 а. Сын б. Софронов сын

209 Вписано: трехаршинный староста, [дол] по всем признакам человек весьма глупый

2в4 а. нас провожал б. пошел за нами

265 а. с таким странным б. престранным

200 а. выражением лица б. выражением на лице в. выражением лица

287 а. как будто б. точно

286 с самых — зачеркнуто, восстановлено и вновь зачеркнуто.

289 Вписано: ветреную мельницу

270 с. было б. находилось

271 Далее вписано: Одни унылые лица мужиков приводили меня в некоторое аедоумение [но впрочем] [С другой стороны оно было довольно понятно]

272 Далее вписано: на ветряной мельнице устроил флюгер в виде медведя с разинутой пастью и красным языком;

273 а. скотному б. кирпичному в. кирпичному скотному

274 Далее вписано: [пришел в прият(еое>] [вначале под] разнежился совершенно, потом пустился излагать мне на французском языке выгоды [и невыгоды] оброчного состоянья, причем однако заметил, что барщина для помещика [выгоднее] удобнее, да мало чего нет;

275 а. на счет садки б. как сажать

278 для — зачеркнуто и восстановлено.

277 а. их б. барскую речь.

278 Вписано: но

219 а. мало б. маловато

280 а. отвечал б. говорил

281 Вписано: [«Мастер своего дела, в полголоса шептал мне Л(ркадий) Шав~ яыч), и я не мог с ним не согласиться.]

——————————

ный «лес] лес [мы и в лес] Теперь бы 282 надо 283 съездить в лес [за- г<оворил>], сказал 284 Арк<адий> П<авлыч> 28\ [За нами] Тотчас привели нам верховых лошадей; мы поехали в лес — или как у нас говорится в «заказ». — В [лесу] этом заказе [глушь и дичь] нашли мы глушь, и дичь страшную, за что Аркадий Павлович похвалил Софрона 28в, ибо287 придерживался на счет лесоводства русских понятий и [тут же на обратном пути в деревню Ш<ипиловку>] тут же кстати рассказал мне анекдот 288 об одном помещике 289. который [рассер] [рассердясь на лесника, подрубившего] 290 вразумил своего291 лесника, [подрубившего кой где- молодые отпрыски] выдрав у него [поло] около половины бороды, в доказательство [что. от] того, что от подрубки лес гуще не [пойдет] вырастает. — Впрочем в других отношениях как 292 Софрон и Аркадий Пав- лыч, оба не чуждались нововведений; [бурмистр] по возвращении [из] в деревню, бурмистр повел нас 293 смотреть 294 веялку, недавно выписанную 295 из Москвы. Веялка точно действовала хорошо; но если бы Софрон знал, какая неприятность ожидала и его и барина на этой последней прогулке — он бы вероятпо [не упо] [остался] остался с нами: дома…298 Выйдя из сарая, [в котором находилась 297 выписанная веялка] увидали мы следующее зрелище… В нескольких шагах от двери подле грязной лужи, в которой беззаботно плескались две 298 утки, стояло на коленях два мужика2", один старик лет шестидесяти, другой малый 300 лет сорока301 в замашных заплатанных рубахах й лаптях 302. [На лицах их смуглых, худых] Земский Федосеич 303 хлопотал около» них [с явным] и вероятно успел бы уговорить их удалиться, если б мы [заме<шкались>] [еще немного] замешкались в сарае 304, [Аркадии Павлович нахмурился] По другую сторону 305 стоял староста с разину

——————————

282 а. Теперь бы б. Однако теперь бы

263 а. надо б. не мешало

284 а. сказал б. прибав<нл> в. заговорил г. продолж<ал) д. заметил.

285 а. Арк<адий> П(авлыч) б. Г-н Пеночкин

288 Вписано: и потрепал его по плечу. Далее вписано на полях: Бла-а-дарю, братец, бла-а-дарю, повторил он не раз

281 а. ибо б. Г-н Пеночкин в. Мой знакомец

288 а. анекдот б. презабавный по его словам случай

289 а. об одном помещике, который б. как один шутник-помещик

290 Вписано: [наставили]

291 Вписано: [упрямого]

292 а. как б. и

293 Вписано и зачеркнуто: для закуски

294 а. смотреть б. посмотреть

295 Вписано: им

298 Далее вписано: Вот что случилось

297 а. в котором находилась б. где хранилась

298 а. две б. три

299 Вписано: бледных и взъерошенных

300 малый — зачеркнуто и восстановлено

301 а. сорока б. двадцати

302 Вписано: а. оба босые б. На босу ногу и подпоясанные веревками

303 Вписано: усердно

304 Вписано: но увидев нас вытянулся в струнку и замер на месте.

305 а. по другую сторону б. тут же

——————————

тым ртом… Аркадий Павлович нахмурился [пос] закусил губу, [однако 306 дал знак земскому посторониться] и подошел к мужикам 307. Оба молча поклонились ему в ноги.

Что Вам надобно? О чем просите? спросил он их строгим голосом 308.

Мужики переглянулись 309 и не отвечали 3i0.

Нузи? продолжал Аркадий Павлович и не дождавшись ответа31г, обратился к Софрону [?] — Из какой семьи? —

— [Из] [Антипов] Тоболеевой343 [отвечал спокойно] 314 возразил Софрон315 [Ну] Что же вы, заговорил опять г-н Пеночкин, — говорить что ли не умеете316? Ну357 ты, чего тебе надобно? прибавил он качнув головой на старика 318.

Старик вытянул свою темно-бурую, сморщенную шею319 разинул посиневшие губы, сиплым голосом произнес: «Заступись [государь] государь» — и снова поклонился 320 в землю. Молодой3Zi тоже поклонился. — Аркадий Павлович322 посмотрел на их затылки закинул голову 323.

Что такое? Кто тебя? 324

Помилуй, государь… Дай вздохнуть. Замучены совсем.325

Кто тебя замучил?

Да Софрон Яковлевич, батюшка. Аркадий Павлович помолчал. Как тебя зовут?

Антипом, батюшка.

А это кто? [Пеиочк<ин>]

А сынок мой, батюшка.326

Ну так чем же тебя мучает? 327

——————————

30й Вписано: [просил]

307 а. мужикам б. просителям

308 Вписано-, и несколько в нос

309 а. переглянулись б. взглянули друг на друга

340 а. не отвечали 6. словечка не промолвили; далее вписано: только прищурились словно от солнца да [руками] да поскорей дышать стали.

3,1 Вписано: что ж

312 а. не дождавшись ответа б. тотчас же

313 Вписано: семьи

3U а. спокойно б. медленно

3,5 а. Софрон б. бурмистр

3ift а. говорить что ли не умеете б. языков у вас что ли нет m а. Ну б. Сказывай

m Вписано: Да ее бойся, дурак.

359 Вписано: криво

320 а. поклонился б. стукнулся лбом

321 Вписано: мужик

322 Вписано: с достоинством

328 а. закинул голову б. и выдвинул немного шею в. и расставил немного ноги е, закинул голову и расставил немного ноги

324 а. кто тебя? б. на кого жалуешься?

325 Вписано: [У стари<ка>| Старик говорил с трудом.

32 ® Вписано: [Аркадий Павлович] Г-н Пеночкин помолчал опять и усами повёл.

327 а. тебя мучает? б. он тебя замучил? Далее вписано: [за] проговорил ое [выставив <1 нрзб.)] глядя на старика сквозь уем.

——————————

Батюшка, раззорил в конец. — Двух сыновей, батюшка, без очереди в рекруты328 отдал, а топеря и третьего отнимает. Вчера, батюшка, последнюю коровушку со двора свел и хозяйку мою избил — вон 32J его милость… Он указал на старосту.330 [Недоимку за меня в] [Избенка]

Что же это значит такое, Софрон, спросил [Арк<адий>] Пеночкин 334, с недовольным видом.

Пьяный человек-с, отвечал бурмистр. [И] Не работящий. [Не] [во] Недоимка за ним числилась за несколько годов 33'\ Аркадий Павлович, Софрон Яковлевич 333 за меня недоимку взнес, батюшка, продолжал старик; вот пятый годочек подошел334 как взнёс;-[а с той поры] [той] а как взнёс, в кабалу меня и забрал, батюшка… — [Уж я, батюшка] [Как гонит] [раззоряет] да вот и,..

А отчего недоимка за тобой завелась? 335 Старик понурил голову. Чай пьянствовать любишь? — По кабакам шатаешься? Старик разинул было рот. — Знаю я вас, с запальчивостью продолжал А<ркадий> Жавлович) [Вам] Ваше дело — пить да на печи лежать, а хороший мужик за вас отвечай. — И грубиян тоже [первой руки] ввернул бурмистр в господскую речь, — Ну уж это само собой разумеется. Это всегда так бывает. Это уж я не раз заметил… Целый год распутствует,336 а теперь в ногах валяется? —

[Ба] Батюшка Аркадий Павлович, с отчаяньем заговорил старик; заступись за бедного хрсстьянина. За что терплю. 337 Как перед господом богом говорю, не в моготу приходится… Не взлюбил меня Софрон Яковлевич, за что не взлюбил, господь ему судья… Раззоряет в конец, батюшка, последнего вот сыночка., и того., [у ст<арика>] на желтых и сморщенных глазах старика сверкнула слезинка… Помилуй [те], государь [помилуй] заступись.

Да и не нас одних — вдруг заговорил 333 молодой мужик. Арк<адий> ПХавлыч) вдруг вспыхнул.33® Тебя не спрашивают так ты молчи. Это что такое? — [Бунтовать] Молчать, говорят тебе но. — Да это просто бунт. Нет, брат, у меня… бунтовать не советую. У [тебя] меня… Аркадий

——————————

328 а, рекруты 6. некруты

329 а. вот б. бон

3301 Вписано на полях: Гм, [сказал] [заметил] произнес Арк(адий) Павл(ыч>. Г-н Пеночкин опять помолчал. — Не дай в конец разориться, кормилец.

334 а. Пеночкин б. он бурмистра в пол-голоса

332 а. Недоимка за ним числилась за несколько годов б. Из недоимки на выходит вот уже пятый год.

333 Вписано: точно

334 а. подошел б. пошел

333 Вписано: Грозно спросил г~н Шеночкин)

336 а. распутствует, б. распутствует, грубит

337 а. заступись за бедного хрестьяеина. За что терплю, б. помилуй, заступись,., [батюшка] Какой я грубиян?

338 а. вдруг заговорил, б. начало было

3391 Вписано: А тебя кто спрашивает?.. А?

540 Вписано: Молчать! Ах боже мой

——————————

Павлыч) шагнул вперед, — да вероятно вспомнил обо мне341, положил руки в карманы [и]… Je vous demande bien pardon, mon cher, сказал он с принужденной улыбкой; значительно понизив голос; c'est 1е mauvais cote de la medaille…

Ну хорошо, хорошо, продолжал он не глядя на мужика, я распоряжусь, я прикажу, хорошо, ступайте…

Мужики не поднимались…

Ну да ведь я сказал вам… хорошо ступайте 342, я прикажу, говорят вам. [И) Аркадий Павлович обернулся к ним спиной 343 и пошел344 весьма345 недовольный к себе домой34в…

Просители [удалились] постояли еще немного на месте, взглянули347 друг на друга и [пошл<и>] поплелись во свояси 348.

[Через час] Часа два спустя я уже был в Рябове [у одного знакомого)] и вместе с Анпадистом знакомым мне мужиком, собирался на охоту. [Этот Анпадист принадлежал к несметному числу тех добрых, бойких, веселых и смышленных мужиков, в которых у нас на Руси] 344 [водятся сотнями] 350. —Заговорил я с ним351 о Шипиловских крестьянах, о г-не Пеночкине, спросил его не знает ли он тамошнего бурмистра? — «Софрона-то Яковлевича? Вона! Да [кто] его на сто верст кругом всяка<я> душа знает. —[Но] А что он за человек? [Он -то] Собака, а не человек; такой собаки другой 352 [не] [и не бывало] 353 — А что? — Да ведь Шипиловка только что числится за [Аркад.] тем, как бишь его за Пенкиным — то, ведь он ей владеет 354 [Ой] Неужто? — [Он] Как своим добром владеет. Крестьяне ему кругом должны; работают на него словно батраки: кого с обозом посылает, кого [по] [на] куды;… [Да] [Что хошь с ними делает.] Затормошил [их] совсем. — («Да ведь у них са] 355 Да земли у них, кажись 356, немного. — Немного! Он у одних Хлыновских 80 десятин нанимает да у наших сто 357 ан всего будет 35*

——————————

341 а. обо мне б. о моем присутствии, отвернулся и

342 а. ступайте б. Ступайте же

343 Вписано на полях: Вечно недовольствня, проворчал он сквозь зубы — и [мы пошли] пошел большими шагами домой. [Софрон по крайне] Софрон отправился вслед за ним. Земский выпучил [на мепя] глаза, словно куда-то далеко прыгнуть собирался. Староста уток выпугнул из лужи.

344 а. пошел б. удалился в. пошел

345 а. весьма б. крайне

348 а. к себе домой б. в сопровождении бурмистра, старосты и земского 347 я. взглянули б. посмотрели

346 а. оо свояси б. во свояси, нэ оглядываясь в. не оглядываясь во свояси

349 Вписано: [нет недостатка]

350 а. Этот Анпадист оо сотнями б. (До самого моего отъезда Пеночкин дулся на Софрона.)

351 а. с ним б. с Анпадистом

352 Вписано: [сыска <ть>]

353 Вписано: до самого Курска не найдешь

354 Вписано: Софрон владеет

355 Вписано: а. А б. Да

350 а, кажись б. кажется

357 а. сто б. сто двадцать

[1] а. аы всего и будет б. вот те и целых

——————————

полтораста десятин, — Да он не одной землей промышляет: и лошадьми359 и скотом и дегтем, и маслом и пенькой и чем чем; умен, больно умен.360 Он с господами-то знается.391 Да вот чем плох; дерётся. Зверь сущий 362. Да (как же] чтож они на него не жалуются, — Экста! Барину то что за нужда. Недоимок [нетути так и] не бывает — так ему что…

Да поди ты, прибавил он после небольшого молчанья, пожалуйся-ка… Нет он тебя… да; поди-ка. Нет уж он тебя! Вот как того. Я вспомнил про Анти на и рассказал ему, что видел. Ну [ска<зал>] промолвил Аннадист, заест он его теперь. [Сов<сем>] заест человека совсем. — Староста теперь его забьёт. [Да еще что староста-то бы ничего] [всё] Экой бесталанный, подумаешь, бедняга! — И за что терпит? На сходке с ним повздорил, [шашни его выводить] с бурмистром-то не в терпеж знать нришлось — велико дело. С тех пор363 он его 364 клевать и начал и начал. [И] Теперь доедет. Ведь он такой пес, собака, прости господи мое прегрешенье, знает на кого налечь. Стариков то, что по богаче да по семейней не трогает [еще за одно с ним] [а вот] лысый черт! [а бедного да старого3®5 забить, сыновей в некруты] Ведь он Антиповых-то сыновей без очереди в некруты отдал, мошенник беспардонный, — подавиться ему совс<ем> 36в.

[Признаюсь в тот день — я на охоте больше думал об удобствах и выгодах оброчного устройства чем о [выводках] тетеревах.367

Ив. Тургенев

——————————

359 Вписано: промышляет

360 Вписано: Неча сказать;

301 Вписано: и богат тоже бестия

362 а. сущий б. не человек; сказано, собака, пёс, как есть пёс

363 а. с тех пор б. Вот

364 Вписано: Антнпа-то

385 а. а бедного, да старого б. а тут вот и расходился

368 а. подавиться ему совсем б. Пес, прости, господи, мое прегрешенье

387 Вписано: Мы отправились на охоту. (карандашом).

Дело было осенью [в] с утра* бродил я 2 по полям и вероятно прежде вечера не вернулся бы в постоялый двор на большой Курской дороге, где ждала меня моя тройка, если бы чрезвычайно мелкий и холодный дождь, который словно [стар] [злая] старая девка [с утра безшумно] терзал меня с утра 3 — не заставил бы меня наконец искать [по] 4 по

——————————

1 а. с утра б. уже несколько часов

2 Вписано: [один] с ружьем

3 а. терзал меня с утра б. с самого утра неугомонно и безжалостно приставал ко мне

4 Вписано: где-нибудь

——————————

близости хотя временного убежища. [Полуслепой и разбитый параличом «старик] Пока яа соображал куда бы направить шаги свойв, [увид] глазам моим внезапно представился низкий 7 шалаш возле поля засеянного горохом. Я подошел к шалашу8 [и увидел]9 заглянул туда10 и увидел старика до того дряхлого, что мне тотчас пришёл в голову" •тот [престарелый] умирающий козел, которого Робинсон нашел в одной из пещер своего острова. [Этот] Старик сидел на корточках, жмурил свои [потухшие] пожелтевшие, маленькие глаза и торопливо, но осторожно 12 жевал сухую и твердую горошину, беспрестанно перекатывал ее со стороны на сторону. Он [так] до того погрузился в своё занятие, что и не заметил моего прихода.

Дедушка! А дедушка, проговорил [он] я. Он сперва 43 поднял брови, [от чего] и 14 открыл глаза. — Чего? прошамкал он наконец 4\ Где тут деревня близко? спросил я. Старик опять пустился жевать. Он видно " меня не расслушал. Я повторил свой вопрос 17.

— Да тебе что надо? 18

А вот от дождя укрыться.19 Да. Он почесал свой загорелый 20 [темно красный] затылок Ну — ты — тово — ступай 21… — вот как мимо меня пойдешь, вот как пойдешь — тут же будет дорога; ты ее то брось22, да все направо забирай, всё [всё] 23 [Ну, тут по] Ну тут же и будет [Анань] Ананьево. — А то и в Ситовку пройдешь.24 [Да] Ты откуда 25? спросил я его.26

— Из Ананьева. Чтож ты тут делаешь? 27

А сторожем сижу.

——————————

5 Вписано: еще

6 а. куда бы оэ шаги свои б. в какую сторону пойти

7 Вписано: соломенный

8 шалашу — зачеркнуто и восстановлено.

9 Вписано: [нагнулся]

10 а. туда б. в отверстие в. под соломенный намет

и а. пришел в голову б. вспомнился

12 Вписано на полях: наподобие зайца (у бедняка не было ни одного зуба)

15 а. сперва б. перестал жевать, [с] высоко

14 Вписано: а. чуть-чуть б. с усилием (карандашом>

15 а. наконец б. сиплым голосом

,в а. видно б. [должно быть]

17 Вписано: громче прежнего

18 а. Да тебе что надо? б. Деревня… Да тебе что надо?

19 Вписано: Чего? — От дождя укрыться.

20 загорелый — зачеркнуто, затем восстановлено.

21 Вписано: заговорил он вдруг, беспорядочно размахивая руками… во…

22 Вписано: дорогу-то

23 Вписано: забирай, все забирай

24 Вписано на полях: а. Я с трудом понимал старика, усы ему мешали, да и язык плохо повиновался б. старик говорил с трудом {карандашом)

25 Ты и откуда — переменены местами, затем восстановлено по-старому <карандашом)

2в Вписано: Чего? — Откуда ты?

27 Вписано: Чего? Что ты делаешь тут?

——————————

…Да что ж ты стережешь?

А горох.

Я не мог не рассмеяться, — Да помилуй — сколько тебе лет? 28

А бог знает. [Да ты видишь ли] Чай ты плохо видишь?

Чего?

Видишь плохо, чай..?

Плохо. — Бывает так, что и ничего не слышу.

Так где же тебе сторожем быть, помилуй?

А про то старшие знают.

[Старшие, подумал я. Человеку сто лет…]

[Старик] Не без сожаления поглядел я на бедного29 старика. Он 3" достал из 31 [разор] [дырявого кузова] кусок черствого хлеба и принялся сосать как дитя, с усилием втягивая и без того впалые щеки. Я пошел в направлении «леска» — повернул на право, забирая, все забирал, как мне советовал старик и [действительно] [взойдя] добрался наконец до большого32 села с каменной церковью в новом вкусе т. е. с колоннами и обширн<ой>ьш господск<ой> им усадьбой33. Издали34, сквозь частую сетку дождя бросилась мне в глаза 35 [большая] изба 36 [с] трубами куда я и направил шаги свои, в надежде найти 38 самовар, чай сахар и не совершенно кислые [кислые] сливки. — В сопровождении моей продрогшей собаки, взошел я на крылечко, в сени, отворил дверь — но [к изумлению моему] вместо обыкновенных принадлежностей избы увидал несколько столов, заваленных бумагами, два39 шкапа40, чернильницы, оловянные песочницы в пуд веса 4\ перья…

На одном столе 42 сидел малый лет 20-ти с пухлым 43 лицом желтоватого44 [цвета], крошечными глазками [и жирным] жирным лбом и бесконечными висками. Одет он был, как следует, в [д] серый нанковый кафтан с глянцем на воротнике и на желудке.

——————————

28 Вписано: Чего? Сколько тебе лет?

29 бедеого — зачеркнуто, затем восстановлено

30 Вписано: а. обернулся, пощупал кругом б. ощупался

31 Вписано: за пазухи ъг большого — зачеркнуто, затем восстановлено. Первоначально вписано вместо зачеркнутого: <1 нрзб.)

33 а. усадьбой б. домом тоже с колоннами

86 а. Издали б. Еще издали

55 а. бросилась мне в глаза б. заметил я й® а. изба б. избу с тесовой крышей к двумя в. избу повыше других с тесовой крышей м двумя

37 Вписано: по всей вероятности жилище [управляющего] старосты

— Вписано: у него

59 Вписано: краевых

40 Вписано: забрызганные

4* Вписано: [длиннейшие]

42 а, столе б, из столов

62 Вписано: и болезненным

а. желтоватого б. [серого]

——————————

Что вам надобно, спросил он меня, дернув45 лицом 4\ как лошадь, которая не ожидала, что ее возьмут за морду.

Что47 здесь приказчик48 живет… или…

Здесь главная господская контора, перебил он меня 4®,

Разве [вы не] вы [не] вывеску не видали? На это вывеска прибита.

А [где бы] [у к<ого>] где бы тут обсушиться?, Самовар у кого-ни- будь50 есть?

Как не быть самоваров, с важностью ответил 51 малый в [сю<ртуке>] сером кафтане. — Ступайте к отцу Тимофею [или в] а не то в дворовую избу, а не то к Назару Тарасычу, а не то к Аграфене-птишнице…

С кем ты это говоришь [?], — болван ты эдакой, спать не даешь, болван? раздался голос из соседней комнаты.

А вот господин какой-то зашел, спрашивает, где бы [того] обсушиться? —

Какой там господин?

А не знаю. С собакой и ружьем.

В соседней комнате заскрипела кровать… и дверь отворилась и вошел человек52, толстый, низкого роста53 с бычачьей шеей, глазами на выкате, необыкновенно [красны] круглыми щеками и с лоском [на лице] по всему лицу54.

Чего вам угодно? спросил он меня [и] [Самовара] [чаю] [Чаю что ли] [я повторил] [не дождавшись моего] [Самоварчик [Чаю что ли?] [Обсушиться] 55

Я [не] не знал, что здесь контора, [заговорил я]… [Я]А [бы] впрочем готов заплатить.

Оно пожалуй — можно и здесь, возразил толстяк. — Вот не угодно ли56 сюда. — Он повел меня в другую комнату, только не в ту, из которой вышел. — Хорошо ли здесь вам будет? — Хорошо. А нельзя ли чаю [?] да сливок57. — Извольте, сейчас. — Вы пока извольте раздеться и отдохнуть, а [я] 58 сею минутою будет готов м.

Он вышел. Я оглянулся [от конто] Вдоль стены80 стоял огромный кожаный ди

——————————

46 а. лицом б. головою

47 что — зачеркнуто, затем восстановлено

48 Вписано: что ли <карандашом>, затем зачеркнуто.

49 Вписано: Я вот дежурным сижу

50 Вписано: на деревне

51 а ответил б. возразил

52 Вписано: лет пятидесяти

5$ Вписано: [небритый]

54 Вписано карандашом: [это лицо] [это лицо представ <…>]

55 Вписано: Обсушиться? Здесь не место.

56 Вписано: [за пер<егородку>]

57 а. да сливок б. со сливками

58 Вписано: чай

59 Вписано на полях: А чье это именье? Госпожи Лосняковой, Елены [Ва] Николаевны.

60 а. стены б. перегородки, отделявшей мою комнату от конторы.

——————————

ван; два стула тоже кожаных с высочайшими спинками стояли возлев| единственного окна, выходившего на улицу. На[сте] стенах, заклееных зелеными обоями с розовыми разводами висели [разные картины] [четыре] три®2 [картины] 03 [два портрета] [Архиреев] [Портрета] картины; на одной изображена была лягавая собака с голубым ошейником и надписью: «вот моя отрада». У ног собаки текла река, а по другой стороне реки в кусте64 сидел заяц непомерной величины ®5, — на другой картине два старика ели арбуз; из-за арбуза виднелся в отдалении гре~ ческий портик с надписью: храм удовольствиявв, — на третьей картине представлена была женщина®7 с косыми грудями [и] красными коленями и очень толстыми пятками, что, как известно, в глазах русского человека [не малое достоинство] [не] достоинство не последнее. Собака моя, ни мало не медля, с сверхъестественными усилиями залезла под диван, и по-видимому нашла там много пыли, потому что [несколько раз] расчихалась страшно. — Я подошел к окну. Через улицу от господского дома до конторы в косвенном направлении лежали доски; предосторожность весьма полезная м [без этой предосторожности] [не было] потому что кругомб®, благодаря нашей черноземной почве и продолжительному дождю грязь была70 страшная. Около господской усадьбы, стоявшей к улице боком71 происходило — что обыкновенно происходит около господских усадьб: девки в полинялых ситцевых платьях, шныряли взад и вперед; дворовые люди брели по грязи, останавливались и72 чесали свои спины73 [на крылечке] [индейки] [ту] курицы кудахтали; чахоточные индейки беспрестанно перекликались; на [пороге] крылечке темного и гнилого строения [по всей веро] вероятно бапи, сидел дюжий парень с гитарой и пел 74 (не во [в] весь голос однако) 75.

Э я фа пасатыню удаляюсь

Ата прекарасаных седешенеха мест.

[Мой] Толстяк78 вошел [в] ко мне в комнату и пр77 — вот [батю]

——————————

01 а. стояли возле б. торчали далее вписано на полях карандашом по обеим сторонам

62 Вписано: старинн(ые)

83 Вписано: писанные масляными красками.

64 а. а по другой стороне реки в кусте б. а на противоположном берегу реки под сосною [синего цвета]

65 Вписано, зачеркнуто, затем восстановлено: с поднятым ухом

ee а. удовольствия б. удовлетворения

87 Вписано, в лежачем положении и в raccourci

68 предосторожность весьма полезная — зачеркнуто, затем восстановлено

в® потому что кругом- зачеркнуто, затем восстановлено

70 а. была б. растворилась в. была

71 а. боком б. задом карандашом

72 Вписано: задумчиво

73 Вписано карандашом: привязанная лошадь десятского лениво махала хвостом

74 я. пел б. не без удали пел в. не без удали напевая

75 Вписано: а. известную песню б. известный романс

70 Вписано: [(главный конторщик, как я узнал потом)]

77 Далее вписано карандашом: я еще осе стоял у окна

——————————

вам чай несут-с78. — Малый в сером кафтане, дежурный79 поставил на80 столе самовар, чайник, стакан с разбитым блюдечком, горшок сливок и связку болховских котелок, твердых как кремень.

Толстяк вышел.

Что это — спросил я дежурного, прикащик?

Никак нет-с, был главным кассиром-с; а теперь главным конторщиком называется 81.

Да разве у вас нет прикащика?

Никак нет-с. Есть бурмистр, Михайла Викулов; а прикащика нету.

А 82 управляющий есть?

Как же есть, немец, Линдамандов 83; только он не распоряжается.

Кто же у вас распоряжается?

Сама барыня.

Вот как..* Чтож (он) у вас в конторе много народу сидит? Малый задумался. Шесть человек сидит. Кто да кто?84 [A] [Bj [вопервы] 85 Василий Николаич, главный кассир — а то Петр конторщик, Иван конторщик, другой Иван конторщик, [Савелей] 86 Наркизов, тоже конторщик. — я вот, [да] Да всех не перечтешь.

Чай, у вашей барыни дворни много?

[Довольно, довольно] Нет не то, чтобы много…

Человек, пожалуй, [что] полтораста набежит.

Однако, сколько?

Мы оба помолчали.

Ну что же ты хорошо пишешь, начал я опять. Малый улыбнулся во [всю ширину] весь рот — [вышел ни слова не говоря] 87 [вышел в контору] 88 и [тотчас же вернулся] 89 [с листком бумаги в руках] 90

Вот94 — мое писание, промолвил он, [с] не переставая улыбаться. [Я по] Я посмотрел: На четвертушке белойег бумаги93 был написан следующий: [прик< аз>]

——————————

78 Вписано: а. сказал он мне с улыбкой б. сказал он мне с. приятной улыбкой

79 а. дежурный б. конторский дежурный

80 а. поставил на б. расположил на старом ломберном

81 а. главным конторщиком называется, б. в главные конторщики произведен

82 а. А б. Так

и Вписано: [Ф] [Андрей] Карло Карлыч;

и Вписанр: спросил я

85 Вписано: А вот кто: сначала будег

8,5 Вписано: а. Константин б. Коскеитин

84 Вписано: сходил в контору

60 Вписано: [вышел] [и вынес из конторы]

— ВЬисано: и принес исписанный листок.

— Вписано: можете посмотреть

— а. белой б. сероватой е. белой

95 Вписано: красивым и крупным почерком.

——————————

Приказ.

От Главной Господской Ананьевской Конторы № 209 94. Бурмистру Михайле Викулову.

Приказывается тебе немедленно по получении сего розыскать: Кто в прошлую ночь в пьяном виде95 прошел по саду9® и гувернантку мадам 97 француженку разбудил и обеспокоил? И почему98 сторожа глядели и кто сторожем в саду сидел [?] и таковые беспорядки допустил? Обо всем вышепрописанном [немедленно] приказывается тебе99 разведать и немедленно конторе донести.

Главный конторщик Николай Куприянов 10<\

К приказу была приложена огромная 101 печать [с] с надписью402: Печать Главной [Анаиьев<ской>] Ј03 Ананьевской конторы — а внизу стояла приписка [Елена] [Сему верь] 1104 Елена Лоснякова.

Это, сама барыня приписала, что ли? спросил я*05.

Прикащик

— Как же-с, сами, [Без эт] so® А то и приказ действовать не может.

— Ну что ж вы бурмистру пошлете этот приказ?

Нет-с. — Сам придет — да прочитает*07.

Дежурный п[р]омолчал.

А что-с, прибавил он, — ведь хорошо написано-с.

Хорошо.

[Сочиеять-то] 108 [не я] Сочинял fi0®. На то Петр 110 мастер.

Как? разве эти m приказы сперва сочиняются?

А как-же-с. — [Сперва начерно; напишут а там] 112

Не прямо же набело писать. — [Этого] 113

——————————

94 Вписано: 1

95 Вписано: и с неприличными песнями

96 а. саду б. аглицкому саду

97 Вписано: Эжени

98 а. почему б. чего

99 Вписано: в подробности

100 а. Куприянов б. Хвостов

108 Вписано: гербовая

102 Вписано, зачеркнуто и восстановлено: кругом

w Вписано: господский

104 Вписано: В точности исполнить

Ю5 Толстяк вышел сс Это сама барыня приписала, что ли? снросшл я: вписано на полях

106 Вписано: Оне всегда сами

107 Вписано: а. То есть ему прочтут, он грамоте у нас не знает, б. То есть ему мрочтут. Он ведь грамоте у нас ее знает.

а08 Вписано: [Правду сказать]

809 а. Сочинял б. Сочинял-то, признаться, не я-с

ио а, Петр б. Коскенкин

111 а. эти б. у вас

112 Вписано: [кажинный приказ сперва начерно]

us После зачеркнутого слова знак вставка текста-(.), повторяющийся в нача

ле следующей реплики. Текст вписан на поляхi

А сколько ты жалованья полу чаешь (X) или вот еще барышни…

——————————

А сколько ты жалованья получаешь? спросил я.

Тридцать пять рублев и пять рублев на сапоги.

И [доволен] ты доволен?

[А какже-cj Известно — доволен.

[М] [Не] В контору-то у нас [попасть] не всякий попадает… [Мне-то] 114 [Да спасибо] у меня дядюшка [прикащиком] [в] [в ком- мисарах] дворецким служит115. Правду сказать"®, продолжал он со вздохом — у купцов-то нашему брату — лучше. У купцов оченно нашему брату хорошо, — Вот к нам [вечор] приехал купец та Веиева; так мне его работник сказывал. Хорошо, неча сказать хорошо.

А что — разве жалованье купцы большое 118 [дают] назначают?

Сохрани бог! Да он те в шею прогонит, коли ты жалованья у него запросишь т. Нет, ты у купца живи на веру да на страх. — Он те и кормит и поет и одевает к всё; угодишь ему -еще больше даст, что твое жалованье, ме надо его совсем, — И [но простоте-с] живет-то онпо по простоте121; поедешь с ним в дорогу — он пьет чай ж ты пьешь122 чай; что он кушает, то и ты кушай. Купец, как можно; купец не то что барин. Купец не блажит: <1 нрзб,> 423 осерчает — [ну] побьет, да и 124 [дело в нек] 425 все ту 426 не мозжит, не шпыняет! А барин то и 127 [по] [фр] туда и сюда;*26 подашь129 стакан с водой или кушанье: Ах вода воняет! Ах кушанье воняет! [в те] вынесешь за дверью постоишь — да принесешь опять — ну вот теперь хорошо, ну вот теперь не воняет. А уж барыни, скажу вам, а уж барыни что, или вот еще барышни… 130

Федосюха! 134 раздался голос [толст<яка>] толстяка в конторе. Дежурный поспешно вышел i3\ Я напился чаю, лег на диван и заснул. — Я спал часа два. Проснувшись — [услышал я за перегородкой в конт- <оре> следующий разговор, на который я сперва [было] не обратил было

——————————

Вписано: д. Мне-то, правда б, Мее то првзнаться и сам господь бог велел И5 Вписано: й хорошо тебе. [Ну чтож] Хорошо-с JiS я. Правду сказать б. Ну правду сказать m Вписано: а. вечор 6'. намеднись

m а. жалованье купцы большое б. большое жалованье купцы иэ е. жалованья у него запросишь б. у него запросишь жалованья. 420 а. от б. купец

122 а. пьешь б. пей аз® Вписано: ну

— Вписано: [дело]

— Вписано: да и дело с концом: i2S д. все ту б. а i2° а. А барин то и б. А с барином-то… беда!

12fi Вписано карандашом: <2 нрзб.) Далее вписано: всё не по нем; и то-то не хорошо, ж тем не угодил

S2S Вписано: ему азй А сколько ты жалованья получаешь со а уж барыне что, или вот еще барыш mi вписано на полях.

m а. Федосюха! б. Федюшка!

Вписано карандашом: ме докончив своей филипп(ики)

——————————

внимания…] Я захотел было подняться*33 и опять закрыл глаза [отягченные дре] 134 За перегородкой в конторе 135 разговаривали [в]… [Сначала я не обратил внимания] Я 138 стал прислушиваться

Тэк-с, тэк-с, говорил один голос, Николай Яковлевич — тэк-с. — Эвта- го нельзя в соображение не принять; нельзя, точно. Гм. — Говорящий кашлянул. Уж поверьте мне!37, ответил голос моего толстяка138. Уж мне ли не знать здешних порядков Сами посудите.

Кому же и знать, Николай Яковлевич. Вы здесь, можно сказать, первое лицо 139. — [Что это кажется] Ну так, как же, продолжал первый голос, чем же мы порешим, Николай Яковлевич? Позвольте полюбопытствовать?

Да [что?] чем порешим Гаврила Антоныч [Ничем не порешим]. От вас [за] дело зависит. Вы кажется, не того… а только так, чтобы того140. Помилуйте, Н. Я.141 Наше дело торговое142, наше дело ку- пить-с. Мы на том стоим-с. [И при том малым барышком довольствуемся] 143

Семь рублев, проговорил с расстановкой толстяк. Послышался вздох. — [Ах] Николай Яковлевич, много больноm просить изволите 145 [Как] Нельзя Гаврила Ант<оныч> — иначе поступить; как перед 446 богом говорю нельзя.

Наступило небольшое молчание. Я тихонько приподнялся147… и сквозь 148 трещину в перегородке 149 посмотрел в контору [Перед] Толстяк сидел ко мне спиной. — [Перед ним] К нему лицом сидел купец, лет сорока, [довольно худой с бледным] [с весьма подвижными чертами лица] 15°. Он [беспрестанно] беспрестанно шевелил у себя в бороде и очень проворно151 моргал и подергивал губами15\ [А] Удивительные [по д] [зеленя] можно сказать, зеленя в нынешнем году153 заговорил

——————————

133 Вписано: да лень одолела

134 Вписано: но но заснул опять

135 Вписано: тихонько

136 Вписано; невольно

137 Вписано: [Сергей Сергеич] [Максим] [Никита Петрович] Гаврила Антоныч;

138 а. ответил <х> толстяка б. возразил голос главного конторщика

139 а. лицо б. лицо — с карандашом

140 а. но того того б. не охотствуете

141 Вписано: что вы говорите-с!

142 Вписано: купецкое-с

143 Вписано: Н. Я. можно сказать —

144 а. много больно б. больно много

145 а. изволите б. изволите-с — карандашом

,4в Вписано: Господом

147 а. приподпялся б. приподнял голову

148 Вписано: [приложил]

149 а. [сквозь трещипу в перегородке] б. [перегородка в одном месте треснула]

150 Вписано: сухощавый и бледный

151 Вписано: [гля<дел>]

152 Подергивал и губами — переменены местами

153 а. году б. году-с — карандашом

——————————

он опятьОт самого [Венева] Воронежа-с [пошли] удивительные пошли 15\ Первый сорт-с, можно сказать |5в.

Точно зеленя не дурны, отвечал приказчик, да ведь вы знаете Гаврила Антоныч, осень всклочит, да как весна захочет. Действительно так457 Николай Яковлевич158. Совершенную истину изволили сказать-с… А никак ваш гость проснулся.

Толстяк обернулся… вслушался l5i. Нет, спит. А впрочем можно [то и] того… Он подошел к двери [Я поскоре<е> пр] нет спит, повторил он и вернулся на место.

Ну так как же Н<нколай> Жковлевич) [заново] начал опять купец. Надо ведь160 покончить-с. Так!в| и быть162 две сереньких и беленькую — а там шесть с половиной. По рукам что-ли-с? — [По] Четыре, [проговорил] отвечал приказчик. Ну три!.. Четыре…

Три Николай Яковлевич. [Тр] С половиной три — меньше ни копейки [решительно] Три, Николай Яковлевич. — И не говорите, Гаврила Антоныч.

Экой несговорчивый какой пробормотал купец. — Эдак я лучше с барыней сам покончу. [Она мн<е> пред]

Как хотите, отвечал толстяк. — Давно бы так! Что в самом деле со мн<ой> вам беспокоиться [со мной] [тут] И гораздо лучше Ну полно, полно, Николай Жковлевич) 163 Я так это сказал. Нет, что ж в самом деле…

Полно же говорят… Говорят пошутил. — Ну возьми свои три с половиной! Что с тобой будешь делать!

Четыре бы взять следовало, [отв] да я дурак поторопился…m [только что приятель то, вон что]

Там шесть с полтиной, Николай Як<овлевич> Шесть с полтиной… уже сказано.

[Ну хорошо, ну хорошо] Ну так по рукам Н. Я-в…165 [Они ударили др.] 166

——————————

154 Вписано: я все ехал да любовался

155 д. пошли б. пошлн-с — карандашом

156 д. сказать б. сказать-с — карандашом

157 д. так б. так-с

458 Вписано: всё в божьей воле-с

1581 а. вслушался б. прислушался

Вписано: дельце-то

Ui Вписано: уж

а. быть б. быть-с; вписано: а. Шиколай) Жковлевич), так и быть: ~ б. Николай) Жковлевич), так и быть: — произнес он с расстановкой. Вписано: уж сейчас и рассердился!

Вписано: а. возразил првкащнк б, возразил главный прикащнк в. возразил [толе] толстяк

Вписаноi и с богом!

fl®® Далее вписано на полях:

——————————

Николай Яковлев 187 подошел к [окну и] [у] стене и сколько я мог заметить, начал разбирать бумажки [данные купцом]… Из двери высунулась 468 голова с густыми бровями470 [и весьма рыжая] [и вся покрытая]

Ну что? спросила толова. — Всё как следует?

Всё как следует!

Гм. Сколько?

[Главн] Толстяк с досадой махнул рукой и указал головой на мою комнату.

А! хорошо! — возразила голова и скрылась. Толстяк [походил по] подошел к столу, сел, раскрыл книгу [и] достал [перо и начал и] щёты и начал [считать, водя! [действуя не] откидывать и прикидывать костяшки, действуя не указательным i7\ но третьим пальцем правой руки.™ Оно приличнее.

Вошел дежурный.

Чего тебе?

[Пришел] Софрон 872 приехал из [Жи] Голоплёк. [Посмотри] А. ХорошоS73, Позови его… [Только сперва] Постой, постой,… поди 474 посмотри [пожалуйста], что тот чужой-то, барин спит всё или проснулся.

Дежурный осторожно вошел475 в комнату. Я положил голову на [подушку] якташ, заменивший мне подушку — и закрыл глаза.

Спит [шепотом вы] [шепотом] прошептал дежурный, вернувшись в контору.

——————————

Купец встал. — Так я батюшка, Николай Яковлевич, теперь пойду к барыне об себе доложить велю; и так уж я и скажу Николай Яковлевич. — Дескать 6 с полти- яой порешили.

Так и скажите Гаврила Антоныч.

Хорошо. Н. Я. Хорошо-с. — А чтож на счет [того-то] того-с, рощицы-то березовой?

Евсей Евсеич [ме] много велел, дескать, просить-с как, дескать, ответ… будет-с?

Будет, будет, сказано будет. Только вы сами знаете,

Гавр. Ант. — двух дел в ©дне день не кончают, не так ли?

Оно конечно [-с], Конечно-с…

[Приходите еще]

А теперь извольте получить.

[Оба купец и прикащик нагнулись под столом. Приказчик сунул] Купец вручил приказчику [бумаги] небольшую пачку бумаги, поклонился, тряхнул головой, взял свою шляпу [при чем] двумя пальчиками, передернул плечами, придал своему стану волнообразное движение и вышел, прилично поскрипывая сапожками.

167 д. Николай Яковлев б. Николай Федотов

168 д. данные б. врученные ему —карандашом se® Вписано: [рыжая]

170 а. густыми бровями б. густыми бакенбардами!7fl действуя ее указательным — зачеркнуто, затем восстановлено.

172 д. Софрон б. Сидор

175 а. хорошо б. [Ну] Ну

174 Вписано: сперва

175 Вписано: ко мне

——————————

Толстяк поворчал немного 176 сквозь зубы. Ну позови Софрона 177 прибавил 178 он наконец

Вошел мужик [пребольшого! огромного роста, лет 30, здоровый, краснощекий с курчавыми180 волосами и небольшой курчавой бородкой. Он [сперва] помолился на образ, поклонился Николаю181 контор- щику [и вытянулся] взял свою шляпу в обе руки и [остал] выпрямился.

Здравствуй, Сидор, проговорил толстяк [иродолжа<я>] постукивая щетами.

Здравствуйте, Николай Яковлевич [Давно приехал?] Ну что, какова дорога?

Хороша Жнколай) Жковлевич),856. Сидор говорил не скоро и ее громко

Как вас там бог милует. Живем помаленьку ш

Мужик вздохнул и [отстав<ил>] ногу выставил Чтож — зачем приехал?

[Оброк привез] Да слышь, Николай Яковлевич, с нас плотников требуют, Ну чтож? Нет их у вас, что ли?

Как1184 не быть15 дача леснаяis®. Да вот что187 рабочая, Ник- <олай) Яковлевиче

Рабочая пора. То-то вы охотники на чужих работать. — А на свою госдожу работать не любите? Всё едино!

Работа-то всё едино, точно; [д] Н<иколай> Жковлевич) да [плата-то] что, Шиколай) Жковлевич) 188,

Мало чего нет! Вишь вы как избаловались! Поди ты! Да и то сказать, Шиколай) Жковлевич) работы [-то] всего на деньi8; а продержат неделю190. — То материалу не хватает, h то 104 в сад пошлют дорожки чистить.

——————————

47й немного — зачеркнуто, затем восстановлено

177 а. Софрона б. Сидора

178 а. прибавил б. промолвил

m Вписано: Я снова приподнялся.

180 а. курчавыми б. русыми

ш а. Николаю б. главному

182 Вписано: грязновата маленько

*й3 а. помаленьку б. но вшей милости в. жена зодорова. Что ей деется? (на по- мх)«Далее ' вписано: Шиколай) Ф(едосеевич) [продолжал] заложил перо за ухо

*м Вписано: им у нас

188 Вписано: Шиколай) Жковлевич)

im Вписано: известно *й7 й. вот что б. пора-то

188 Вписано: Ну что? Блата-то больно того

m а. педелю б. месяц

191 Вписано: и

——————————

Мало ли чего нет. Сама барыня изволила приказать192 так тут|М рассуждать нечего. Сидор помолчал m [видно было, что он собирался 195 что-то сказать да не решался! 496

Нашиi97, Николай Яковлевич i98? заговорил [он] наконецзапинаясь на каждом слове… приказали — вашей милости… вот тут… будет… [того],.. Он [пол] запустил свою ручищу за пазуху [сер] армяка и начал [было! вытаскивать оттуда [тщательно] завернутое 200 [в] полотенце с красными разводами…

Что ты, что ты, дурак, с ума сошел, что ли, поспешно перебил его толстяк… Ступай [ступ] ступай ко мне в избу201, продолжал он почти выталкивая изумленного мужика — там спроси жену, — она тебе чаю даст, я сейчас приду, ступай. — Да небось, говорят 202, ступай. Сидор вышел вон. Экой,..29Л — [проговорил в] пробормотал ему вслед главный конторщик…»"

[В] Крики205: Купря! Купря! Купрю не сшибешь! раздались на улице206 — и через несколько мгновений 207 в контору вошел 208 человек низенького роста с209 необыкновенно длинным носом, [и чрезвычайно) ва…] большими неподвижными глазами и весьма горделивой осанкой.

[Носил] [На нем] Одет он был в старый изорванный сюртук цвета Аделаида или как у нас [иногда] говорится Оделлоида, с плисовым воротником и [чре] [не] крошечиыми пуговками. Он нес связку дров за плечами [и]. Около него толпилось человек пять дворовых людей;250

——————————

<9Я изволила и приказать — переменены местами

Вписано: мам с тобой 194 а. помолчал 6. замолчал

194 Вписано: [с духом]

1186 Вписано: а. и помялся на месте б. начал мяться на месте, краснеть и потеть в. качал переступать ногами. Далее вписано: Николай Федосеев [сов] скрутил голову на бок к усердно стучал костяшками. Промежуточный вариант: вместо: стучал стало: застучал

ш Вписано:… мужики

1М а. Яковлевич б. Федосеевич

m Вписано: Сидор а. завернутое 6. завернутую

281 а. в избу б. в дом

2fta Вписано ЈЈ зачеркнуто: хорошо;

205 Вписано: медведь

204 Вписано: ж [за] оглянулся… (далее — карандашом) покачал головой ш снова юрхшялся за щёты

й Kjmkh 6. Вдруг крики гов а. На улице б. на улице и на крыльце

ш а. через несколько мгновений б. немного спустя <зачеркнуто, затем восста- новлено) гощ 1» контору и вошел — переменены местами

{- карандашом)

Вписано на полях: [невидимому привадлеж] к sea кричали: Купря. Купрю m сшибешь! В истопники Купрю произвели! в истопники!

——————————

Один довольно высокий2И с лицом усеянным прыщами, завитой и намасленный 2*2 по имени Анпадист Марчуков камердинер213, [другой Константин конторщик] 284 [плут] и белокурый [и] [и] с красным галстуком на белой шее [лакей стоял сзади]

[Купря] 2*® Человек в сюртуке с плисовым воротником остановился 247 [оста] [и дошел] и ни сколько не изменялся в лице 218, он дошел до печки, сбросил свою ношу, приподнялся, достал из заднего кармана табакерку, [и] вытаращил глаза и начал набивать себе в нос [какую-то дрянь пепельного цвета]. [Главный] [Толстяк вст] тертый донник, смешанный с золой.™ [Мой толстяк] [Николай Фаддев] [Главный конторщик] При входе шумной ватаги, толстяк нахмурил было брови и [с] [и] подеялся с места, но увидев в чем дело, улыбнулся и только велел ее шуметь 219 в соседней 220 комнате помещик почивает 22S.

А 222 пусть 223 шумят, — перебил его224 [Куприян или Купря как его называли] человек с плисовым воротником. Мне что за дело? Лишь бы меня не трогали. — В истопники меня произвели [точно]… В истопники, в истопники 225 подхватила ватага 228 [А] Барыня приказала, продолжал он227. А вы — погодите — вас еще в свинопасы произведут. — Чего раскричались? 228 А что я портной и хороший 229 портной, у первых мастеров в Москве обучался 230 — этого у меня никто не отнимет. А вы дармоеды, тунеядцы, больше ничего. Меня [на волю] отпусти на волю, я с голоду не умру, я не про

——————————

ni а. довольно высокий б. высокого роста худощавый Вписано: [росту]

213 а. по имени оэ камердинер б. должно быть камердинер. Далее вписана на полях строка, не относящаяся к тексту: поднимал его волосы в виде хохла

234 Вписано: рябой

215 Вписано: и разорванными локтями; Далее вписано: слегка подталкивал его сзади, Вся фраза: Один довольно бойкий oq сзади — обведена пером, что означает перенос отдельных частей другие места рассказа

2S® Вписано: Но

217 а. остановился б. ее обращал [на них] ни малейшего — карандашом — внимания [на своих мучителей] на буйство своих товарищей.

218 Вписано: Мерными шагами

2S9) а. шуметь б. кричать

220 Вписано: дескать

— я. помещик почивает б. охотник спит; Далее вписано: [Какой] Какой такой охотник? [в один голос спросили два] [Купрю ее сшибешь вскричал человек Лет двадцати с очень толстым лицом] в один голос заговорили все —последние два cjbo- <ва — карандашом — Помещик…

222 а«А б. Чтож

— я. пусть б. пускай

— я. перебил его б. промолвил

225 Вписано: [Ватага переб]

226 я. подхватила ватага б, завопила тол на е. загудела — карандашом — толпа

227 Вписано: цожав плечами

228 я. Чего раскричались й Чего [расхорохорились] храбритесь, чего? [Чего?] Из господской воли вышли, что ли?

228) я. хороший б. настоящий е. хороший

250 Вписано: ш на генералов шли

——————————

паду; я — мне пачпорт, я оброк хороший взнесу; а вы231 дармоеды, скажите, дармоеды, всех бы вас 232

Вот ты и соврал, [заговорил] [заметил] подхватил Константин конторщик 233. Ты и по пачпорту ходил, да [не ток] от тебя копейки оброку господа не видели; [а наконец и сам] насилу ноги домой приволок, [[в] чуть живой…] и себе гроша 234 не заработал;235

А что будешь делать, возразил Куприян, — влюбился человек и пропал; и погиб. Ты сперва с мое поживи, Константин Наркизыч; — [а уж то<гда>] тогда и осуждай меня.

И в кого нашел влюбиться? В урода сущего.

Нет, этого ты не говори, Константин Наркизыч.

[вы ее] Да кого 236 ты уверяешь? Я ее видел — [И нос у ней попорчен] 23\

В последствии 238 прошлом году она действительно попортилась маленько, заметил Куприян.

Нет, вот 239 нам [лучше] Куприян Афанасьевич свою песенку споет, — [про Венеру прекрас] заговорил презрительным и небрежным голосом [выдвигаясь впер] малый 240 — Нутка, пачните, Куприян Афанасьевич)

Здесь не место петь, с твердостью возразил Куприян. Здесь господская контора. Да тебе [что] то что за дело? Чай в конторщики сам метишь? — с грубым хохотом241 [подхватил] подхватил 242 Константин. Должно- быть!

[Кому] какая 243 [должность назначена, так тому уж]

Все в господской власти состоит [возразил] заметил бедняк.

Вишь, вишь, куда метит, вишь. Каков! [не] У! У! а!

И все расхохотались 244 Более 245 всех потешался 248 один мальчишка лет [15-ти] пятнадцати [пу] пухлый с 247 должно быть сын

——————————

231 Вписано: Что? [Что?]

232 а. дармоеды вас б. пропадёте словно мухи, вот и всё!

233 Вписано: парень и далее знак переноса части текста, обведенного пером: рябой и белокурый OQ локтями

234 а. гроша б. на сапоги в. гроша медного

235 Вписано: да с тех пор всё в одном кафтанишке живешь

239 а. кого б. кому

237 а. попорчен б. такой Далее вписано: в прошлом году в Москве своими глазами видел.

238 а. В последствии б. В прошлом году

239 а. вот б. вот господа что, пускай

240 Здесь знак переноса части текста, обведенного пером: один высокого ростам камердинер

241 а. с грубым хохотом б. с грубым смехом

242 подхватил — зачеркнуто и восстановлено

243 а. какая б. что

244 Вписано и зачеркнуто: пальцами на него указывали; далее на полях: [прыгали] иные запрыгали

245 а. Боле© б. Громче

248 а. потешался б. заливался

247 Вписано и зачеркнуто карандашом: с красным лицом

——————————

[б] [двор] [богатого] 248 [потому что] 249 он носил жилет25® и брюшко258 успел отрастить. —

А что признайся, Купря, самодовольно заговорил Федосеев* [ведь не приятная] которого [видимо [по] всё время] {эта своего рода травля] видимо [потешала] 253 ведь [неприятная должность — истопник] плохо в истопниках-то. Пустое, чай, дело, вовсе!

Да что Николай Федосеич, заговорил Кузяриян. Вот вы теперь главным у нас конторщиком, точно; [и в главных кассирах состояли;] спору в том, точно, нету; а ведь и вы под опалой находились и в [Голо- плекн] ^ [вас отсылали] 255 собирались [на жительство высланы были] 25в.

Ты смотри у меня однако не забывайся, с запальчивостью перебил его толстяк; [шутка шуткой — а то я ведь, пожалуй] с тобой, дураком, шутят; тебе бы [благодарить] дураку [должно чувствовать] чувствовать следовало и благодарить, что с тобой 257 занимаются..

К слову пришлось Николай Яковлевич 2Ь\ извините.

То то же.., к слову…

Дверь растворилась и вбежал казачок.

Николай Федосеич, барыня вас к себе требует.

Толстяк поспешно встал и начал застегмв*ь я [Сейчас, Сейчас], Кто у барыни, спросил он казачка.

Аксинья Иикнтишна и купец из Веиёва.

[Я сей] Сею минутою явлюсь, [прод] А вы, братцы, продолжал он [обращаясь к] 259 ступайте ка лучше отсюда вон с вашимистопником-то; [а не то] неравно немец забежитш нажалуется мотом Толстяк поправил [волосы] у себя на голове волосы, кашлянул в руку, почти совершенно закрытую рукавом сюртука м [вышел. Остальные] отправился к барыне. Остальная ватага поплелась за ним, вместе с Куп- рей. Остался один мой старый знакомый, дежурный.

[Он] Принялся было чинить перья 2®3 да сидя m яасеул |с раскрытом] j Й двери] Несколько мух тотчас воспользовались его оплошно

——————————

248 Вписано: аристократа между дворней: 2W а. [нотому что] б. ибо

250 Вписано: с бронзовыми пуговицами, галстук лилового цвета *51 Вписано: уже

252 а б. послушай-ка

253 а. которого с» потешала б. распотешенный ж развежсзшый

254 [Голоплеки] — зачеркнуто карандашом

255 а. отсылали б. отсылать собирались

256 Вписано: в мужицкой избе тоже пожили — тоже ™ карандашом 2Г,Т Вписано: дураком

25fi а. Яковлевич б. Федосеевич

259 Вписано карандашом.: убедительным голосом

280 а. вашим б. иовопожаловаипьш

281 Вписано: как раз

7m а. мотом б. ^его доброта

%ы а. IОн | cq перья б. Принялся было чинить ом перья — тршдшиюм 284 Вписано карандашом: я

——————————

стью 265 и облепили ему рот. — Одна из них несколько раз заглянула ему в ноздрю2®6, но он даже не пошевельнулся. — [Из двери высунулась яр] Прежняя рыжая голова с бакенбардами снова показалась из-за двери, поглядела, поглядела и вошла267 вместе со своимтуловищем [облаченным] —

Федюха! А Федюха! вечно спишь! проговорила голова.

Дежурный раскрыл глаза, и встал со стула,. — [Вздремн] [Извините, Василий Николаевич, пробормотал он…]

— [Гм.] Николай Федос<евич> к барыне пошел?

К барыне пошел, Василий Николаич.

— [К барыне пошел] А! А! Подумал я — вот он, главный кассир.

Главный кассир [походил] начал ходить по комнате. Впрочем, он более крался, чем ходил; и таки вообще походил269 еа кошку. На [пл] спине270 его болтался старый черный фрак с очень узкими фалдами; одну руку он держал на груди, а другой беспрестанно брался за свой высокий и [очень] тесный галстук из конского волосу 27S, Сапоги носил он козловые без скрипу и выступал очень мягко. Сегодня вас [помещик] Якутакин спрашивал помещик промолвил дежурный.

Гм. Спрашивал? [Чтож] [Точно спрашивал?] 278

Говорил, что дескать сегодня[буд] [ждать вас будет] к Тютю- реву вечером заедет и вас будет ждать. Нужно дескать мне с Василием Н-ъ об275 деле переговорить [а об] [уж,] а о каком деле, не сказал — уж Василий Н<иколаич> говорит, знает.

Гм — возразил главный кассир и подошел к окну.

Что — Николай Федосеев в конторе? раздался в сенях громкий голос — и человек высокого ростаг™ с лицом неправильным, но выразительным и сильным, довольно опрятно одетый, вошел в контору271.

— Нет его здесь? Спросил он, [ша] быстро глянув кругом.

— Николай Федосеевич у барыни… отвечал кассир278. Что вам надобно, скажите мне… Павел Андрееч, вы мне можете сказать. [Мне его.] Вы чего хотите?

——————————

2ei а. его оплошностью б. счастливым случаем

2в<5 а. Одна со ноздрю комар сел ему на лоб, правильно расставил свои ножки ш медленно погрузил в [него] его мягкое тело всё свое жало (правильно — карандашом).

— s7 Вписано: в контору

26ft Вписано: довольно некрасивым

265 а. походил б. смахивал — карандашом

270 а. спине б. плечах

271 Вписано: и [то и] с напряжением вертел головой. —

272 а. вас с» помещик б. по утру Якуткин, помещик, вас спрашивал — карий датам

213 Вписано и зачеркнуто: Ну а еще что?

274 сегодня — зачеркнуто карандашом

275 Вписано: одном

m Вписано: видимо рассерженный

277 а, вошел в контору б. шагнул через ворог

278 (На полях вписано и зачеркнуто: Мет его? Ну хорошо, я подожду

——————————

[Я хочу] [Чего я] Чего я хочу 279? Проучить я его хочу, толстого борова 280, наушника 281. Я ему дам наушничать!

Что вы, что вы, Павел Андреич! Успокойтесь — Как вам не стыдно? Вы не забудьте, про кого 282 говорите, Павел Андреич.

Про кого! А мне что за дело, что его в главные конторщики произвели 283. Вот, нечего сказать, нашли кого [произ] пожаловать! Вот уж точно можно сказать — пустили козла в огород!

Полноте, полноте, Павел Андреич, полноте! бросьте это… что за пустяки такие!

Ну, Лиса Патрикевна, отстань<те>! Хороши и вы 284 Я его дождусь, — прибавил 285 Павел и ударил рукой по столу. — А да вот он и жалует, прибавил он, глянув 286 в окно — Легок на помине. — Милости просим. — Он встал.

Николай Федосеев вошел 28Т. Лицо его сияло удовольствием… Но при виде Павла он несколько смутился, [и замялся на месте]. Здравствуйте, Николай Ф<едосеич> — значительно проговорил Павел, медленно подходя 288 к нему 289. — Здравствуйте.

' Главный конторщик не отвечал ничего. В дверях показалось лицо купца…

Чтож вы мне не изволите отвечать?.. продолжал Павел… Впрочем, нет. Нет, прибавил [не дело] он. Этак не дело. — [Вы] Криком да бранью ничего не возьмешь290. Вы мне лучше скажите Н<иколай> Ф<едосеич> за что вы меня преследуете? За что вы меня погубить хотите? 291

Здесь не место с вами объясняться проговорил 292 главный конторщик. В другое 293 время. [Мы с вами Пер] Только я признаюсь, [с удивл] одному удивляюсь: с чего вы взяли, что я вас погубить желаю? [Да и как я могу] или преследую? Да и как 294 могу я вас" преследовать? Вы не у меня в конторе состоите.

Еще бы! отвечал Павел. Этого бы только не доставало. —' [Т] Но зачем же вы притворяетесь, Николай Федосеевич? Ведь вы понимаете!

Нет, не понимаю.

Нет, понимаете.

——————————

279 Вписано: Вы хотите знать, чего я хочу! Кассир болезненно кивнул головой

280 а. толстого борова 6. брюхача негодного 2Й* Вписано: подлого

262 Вписано: вы

— а. произвели б. пожаловали

— а. отстаньте! Хороши и вы б. пошла хвостом вилять…

— а. прибавил б. [отстаньте] крикнул не говор (…) г. с сердцем проговорил 2в® Вписано: наскоро (?)

— Вписано: в контору…

— а. подходя б. подвигаясь 28f Вписано: навстречу

29й Вписано: нет

281 Вписано: А? [скажите] Ну говорите, говорите

292 а. проговорил б. в полголоса проговорил в* не без волнения возразил

29S а. В другое б. Да и не

294 Вписано: наконец

——————————

Нет, ей богу, не понимаю.

Еще божитесь! Да уж коли на то пошло — скажите, ну не боитесь вы бога? Ну за что вы бедной девке жить не даеге? Что вам надобно от нее?

Вы о ком говорите, Павел Андреич? с [изум] притворным изумлени ем спросил его толстяк.

Эка! Не знает, небось! [Об] Я об Татьяне говорю. Побойтесь бога! 295 Вы человек женатый; дети у вас уже с меня ростом… а я ничто другое… я жениться хочу; я по чести поступаю.

Чем же я тут виноват, Павел Андреич. — Барыня вам жениться не позволяет, господская воля! Я-то тут что?

Вы что? А вы с этой старой ведьмой, с ключницей не стакнулись, небось? Небось не наушничаете, не жалуетесь29в, а, скажите, не ваша тут работа2,7. Небось не по вашей милости ее из прачек в судомойки [раз] произвели2?в [В черн] [и жалованье сбавили, и последнее пл] 299 тоже не по вашей милости? Стыдитесь, стыдитесь, старый вы человек! Ведь вас [скоро] паралич того и гляди разобьет… [Бог] Богу [за гре] отвечать придется

— Ругайтесь, ругайтесь, Павел Андреич, Долго ли 300 вам придется ругаться-то301.

Что? Грозить мне вздумал? 302… Ты думаешь я тебя боюсь [ли] [что ли?] Нет, брат, не на того наткнулся… Чего мне бояться? Я везде себе хлеб сыщу, я не то, что ты 303 Тебе только здесь и жить, да наушничать, да взятки брать, да воровать… [а]

Ведь вот как зазнался, перебил его [Николай] конторщик, который тоже начал терять терпенье; фершель просто, фершель, [больше ничего, даже не] лекаришка 30\ а послушай 305 его и бог его знает308 какая важная особа.

Да, фершель; а без этого фершеля, ваша бы милость теперь на кладбище гнила; и я дурак что вылечил 307.

Ты [меня сабур] 308 Нет, ты отравить меня хотел309 сабуром меня опоил.

——————————

its Вписано: За что мстите… Вероятно к этому месту относится вписанное на полях: Подумайте — Стыдно, Стыдно.

299 Вписано и зачеркнуто: не шепчете?

297 Вписано: а. взводите клеплете на н<ее> б. не взводите на [нее] всякую небылицу в. не взводите на беззащитную девку всякую небылицу.

2,1 а. произвели б. разжаловали — карандашом

288 Вписано: и бьют ее, и в затрапезе держат и жалования последнего лишили

— Вписано на полях: Павел вспыхнул

802 Вписано: а. с сердцем заговорил Павел б. с сердцем заговорил он;

— а. я не то, что ты, б. чего мне бояться в. Вот ты другое дело

— Вписано: пустой

205 а. послушай б. послушай-ка

208 а. и бог его знает б. фу ты

207 а. и я дурак, что вылечил б. Дернула же меня [черт] нелегкая его вылечить, прибавил он [словно просил] сквозь зубы

208 Вписано: Меня вылечил… подхватил толстяк

208 Переменено местами: меня отравить хотел

——————————

Да чтож, коли на тебя, кроме сабура, ничего и действовать не могло? [Ведь ты посмотри на себя.]

Сабур врачебной управой запрещен, [св] продолжал [тол] конторщик; я еще на тебя пожалуюсь,.. Ты отравить340 меня хотел, вот что! Да господь не попустил 34\ Очень нужно мне… Слушай [продолжал] Николай Федосеев, в последний раз тебе говорю… [вынудил ты меня мри людях] [с тобой об] [мне] 342 не в терпеж приходит343 Оставь меня, оставь314 нас в покое, понимаешь? А то, ей богу, не сдобровать кому-нибудь из нас 315, я. тебе говорю31в.

Я тебя не боюсь, закричал он 31\ слышишь ты, молокосос. Я и с отцом твоим справился. Я и ему рога сломил [ты этого не забудь] тебе пример, смотри! —

Не напоминай мне про отца, Николай Федосеев, не напоминай!318 А [что] девке Татьяне по делом. — Погоди не то ей еще будет… Павел ринулся вперед [и] с поднятыми руками — и конторщик [тяжело] [ринул..] покатился на пол… Бросились их разнимать. —. В кандалы его, в кандалы, кричал 319 Николай Федосеев…

Конца этой сцены я не берусь описывать, я и так боюсь не [слишком] оскорбил ли. я чувство читателя. — В тот же вечер я вернулся на постоялый двор 320…

В теченье месяца число дворовых 32 людей г-жи Лосмяковой уменьшилось двумя — мужчиной и женщиной. Читатель вероятно угадает их имена.

И. Т.

——————————

310 а. отравить б. уморить

311 Вписано на полях: Иолко вам, полно, господа — заговорил кассир. Отстань, крикнул конторщик [Именно] [от] Он меня отравить хотел! Понимаешь ты ефто?

312 Вписано: вынудил ты меня а. приходит б. мне стало в. мне становится, меня, оставь — зачерпнуто и восстановлено а. кому-нибудь из еа с. б. тебе Вписано: Толстяк расхохотался а. он б. конторщик — карандашом Вписано на полях:

Бона! Что ты мне за [зак] уставщик [Павел] Говорят тебе не напоминай!

А тебе говорят — не забывайся… Как ты там барыне не нужен по твоему, а [меж нами двумя] коли из нас двух ей придется выбирать, не тебя она оставит! Бунтовать никому не позволяется — смотри!

Павел дрожал от [зло] бешенства…

316 а. кричал б, застонал — карандашом

320 а. на постоялый двор б. домой — карандашом

и восстановлено карандашом,

——————————

Я ехал с охоты* один, на беговых дрожках, — До дому еще было верст восемь; моя добрая лошадь2 бодро бежала по пыльной дороге, изредка похрапывая ш шевеля ушами; усталая собака, словно привязанная 3, ни на шаг не отставала от задних колес.4 -5 Огромная [пелена] лиловая туча медленно поднималась [с] |на] [позади меня] [на нее] из-за леса [мне на встречу -] ® ракиты тревожно шевелились и лене- тали. — Душный жар внезапно сменился влажным холодом; тени быстро густели. Я стал понукать свою лошадь \ спустился в овраг, переехал высохший ручей 8, весь заросший лозниками — поднялся в гору и въехал в лес. [Не успел я проехать версты по дороге] Дорога ползла передо мною как змея* между густыми [ор] кустами орешника, уже залитого мраком; [мимо] 10 сухие могучие14 корни столетних дубов и лип пересекали ее [бесп<рестанно> на каждом шагу] беспрестанно ее пересекали 1213 продольные рытвины, следы [телег] тележных колес; лошадь моя начала спотыкаться и фыркатьи. — Не успел я проехать версты как сильный15 ветер внезапно загудел в вышине 16, крупные капли дождя застучали по листьям, сверкнула молния и гроза [началась] разразилась [Кругом сделалось так темно] [Скоро] Дождь полил ручьями [Я продолжал [<1 нрз6.>] 118 п] [Лошадь моя пошла шагом] Я поехал шагом — и скоро принужден был остановиться. — Лошадь моя вязла, [темнота] 19 я не видел ни зги. [Кое-как приютился] Кое-как приютился я [в сторонке] к широкому кусту. Сгорбившись на дрожках 2\ [ждал] ожидал я терпеливо конца ненастья — как вдруг [показалась]

——————————

1 Вписано: вечером

2 а. лошадь б. рысистая кобыла 2 Вписано: [к дрожкам]

4 Вписано: Гроза надвигалась.

5 Вписано: Впереди

8 Вписано: прямо надо мною [тихо] неслись 12 нрзб.\ длинные серые облака!

7 а. стал понукать свою лошадь б. ударжл возжой по лошади

8 а. переехал высохший ручей б. перебрался через сухой ручей

9 а. ползла передо мною как змея б. вилась передо мною Вписано: Я подвигался вперед с трудом.

14 а. сухие могучие б. твердые

12 а. пересекали б. пересекавшим (недоконченная правка) 12 Вписано: глубокие

14 а. спотыкаться и фыркать б. спотыкаться 85 а. Не успел ею сильный б. Сильный

16 а. загудел в вышине б. [загудел] в вышине, деревья(1 нрзбслово прочитано как загудели в публикации «Исторического вестника») в. загудел в вышин©, деревья забушевали

17 д. гроза [началась] разразилась б, началась гроза

48 В публикации ((Исторического вестника» прочитано: валились (в текст не вставляется)

19 Вписано: дрожки то и дело [падали] на бок

20 д. на дрожках б. и закутавши лицо

——————————

при блеске молнии21 почудилась мне на дороге22 высокая фигура, — [Я стал ждать] другой молнии (как говорил г. Виктор Гюго) 4* — я стал пристально глядеть в ту сторону 23… [Но] Та же фигура словно выросла из земли подле моих дрожек.

Кто это? спросил звучный голос. А ты кто? отвечал 24 я.

Я здешний лесник, отвечал [лес] голос.

Я назвал себя. — Домой 25 едете? —

Домой. Да вот [теперь не знаю как] видишь какая гроза.

Да. Гроза, отвечал голос 2в.

Белая молния [озарила [его с <1 нрзб.У] все кругом] [высве ] озарила лесника с ног до головы… резкий27 и короткий удар грома [разразился] [над нами] тотчас вслед за нею. — [Собака] Дождик хлынул с удвоенной силой.

Не скоро пройдет, продолжал лесник. Что делать! отвечал я.28

Я вас пожалуй в свою избу проведу… [возразил] отрывисто прогово рил он.

Сделай одолжение.

Извольте сидеть… Он подошел к голове лошади, взял ее за узду [[и]. Лошадь тронулась. — Я едва различал…] и сдернул с места. Мы тронулись 29. Я держался за подушку дрожек, которые колыхались «как в море челнок» — и беспрестанно кликалго собаку. Бедная моя лошадь 31 тяжко шлепала ногами по грязи, скользила направо и налево32; лесник покачивался перед оглоблями направо и налево словно привидение. [Внезапно очутились мы] [Залаяли собаки. Путешествие] Мы ехали довольно долго. Наконец он остановился…33 Калитка34 заскры- пела, собаки 35 залаяли [… и] и при свете молнии увидел я небольшую избушку посреди большого двора обнесенного плетнем. — [Лесник] Из одного окошечка тускло светил огонек. — Лесник довел лошадь до [двери]

——————————

21 Вписано: а. на дороге, [в нескольких шагах от меня] впереди от меня б. на дороге, в нескольких шагах от меня — впереди

21 а. мне на дороге б. мне

23 а. пристально глядеть в ту сторону б. <2 или 3 нрзб.) в. пристально глядеть

а ту сторону и опять

2i а. отвечал б. возразил

25 а. Домой б. А! знаю! Вы домой

24 а. Гроза, отвечал голос, б. Гроза.

27 а. резкий б. трескучий

28 а. Что делать! отвечал я. б. Что делать! [за]

2t Вписано и зачеркнуто: Путешествие наше продолжалось около четверти часа

30 а. беспрестанно кликал б. кликал

31 а. моя лошадь б. моя кобыла

32 а. скользила направо и налево б. спотыкалась

33 Вписано: Я поднял голову далее вписано: Вот мы и дома, барин [промолвил <1 нрзб.)] промолвил он спокойным голосом

34 Вписано и зачеркнутоi 1 нрзб.

35 а. собаки б. две (?) собаки в. три собаки г. несколько

——————————

крыльца и застучал в дверь… Сичас, сичас, раздался тоненький голосок — послышался топот босых ног, засов заскрыпел и девочка лет двенадцати, в рубашке 36 [осветила ] с фонарем в руке, показалась на пороге.

——————————

se а. в рубашке б. в рубашонке, подпоясанная покромкой

——————————

Я уже имел честь представить вам, о благосклонные читатели, некоторых моих 2 соседей 3; позвольте же теперь кстати 4 (для нашего брата рассказчика все кстати) познакомить вас еще с двумя помещиками у которых я [неоднократно] [р] часто охотился, людьми весьма почтенными 5 и пользующимися, [как] как говорится в, всеобщим уважением нескольких уездов.

Сперва опишу вам отставного генерал-майора, Степана7 Илларионовича Хвалынского. Представьте себе человека довольно плотного 4 и несколько 9 обрюзглого [и с небольшими изъянцами на счет зубов, волос и икр, неизбежными], но далеко не дряхлого, даже не устарелого — человека зрелого возраста10. Точно: черты его некогда правильного лица|й несколько 12 изменились; щеки повисли, [лоб покрылся [мног] частыми морщинами] частые морщинки легли на лбу 13, лучеобразно расположились около глаз, [иные зубы] иных зубов уж нет, как говорит 14 Саади, по уверению Пушкина, русые волосы — по крайней мере все те, которые остались15 — превратились в лиловые, благодаря [элик<сиру?>] составу, купленному16 на Ромёнской конской ярмарке у жида, выдавшего

——————————

1 а. соседа б. помещика

2 а. моих б. из моих в. моих

2 а. соседей б. господ-соседей в. соседей г. господ-соседей (каранд. правка)

4 а. теперь кстати б. кстати в. мне теперь кстати (каранд. правка)

5 Вписано: благонамеренными

• а. и пользующимися, [как] как говорится б. и пользующимися

7 а. Степана б. Вячеслава (каранд. правка)

8 а. довольно плотного б. высокого и некогда стройного в. высокого и в кои-то зеки стройного

8 а. и несколько б. теперь же несколько в. теперь же немного (каранд. правка) г. теперь же несколько

10 а. но далеко не дряхлого, даже не устарелого — человека зрелого возраста б, но вовсе не дряхлого, даже не устарелого — человека в зрелом возрасте далее вписано: в самой как говорится поре.

11 а. черты его некогда правильного лица б. некогда правильные и теперь еще приятные черты лица С(тепан)а Илларионовича в. некогда правильные и теперь еще приятные черты его лица

12 а. несколько б. немного в. несколько г. немного (каранд. правка)

12 легли на лбу вычеркнуто карандашом

3 а. говорит б. сказал (каранд. правка)

4 Вписано: в целости

18 Исправлено из ошибочного: купленного

——————————

себя за армянина; но Степан17 Илларионович выступает бойко позвякивает шпорами, носит 19 усы и в веселый час не без удальства мигает правым глазом 20. Носит он обыкновенно сертук, застегнутый доверху, высокий галстух с накрахмаленными21 воротничками22, шляпу надевает прямо на лоб, оставляя весь затылок [наружи] открытым23. Человек он очень добрый, но с поеятьями 24 довольно странными; например (он не мож<ет>] несмотря на свою доброту, он не может 25 обращаться с людьми ниже его чином как с равными 26; разговаривая с ними, он обыкновенно глядит на них сбоку, сильно опираясь щекою в накрахмаленный 27 воротничок; даже слова иначе произносит, и не говорит напр<имер>: Благодарю, Павел Васильич; или — пожалуйте сюда, Михаил28 Иваныч — а Волл-дарю, Палл'Асильич; или Па-ажалуйте сюда, Михалл' Ваеычь. С людьми же стоящими на последних ступенях общества |<1 нач. нрзб.У] он обходится еще страннее: вовсе на них не глядит, и прежде чем объяснит им свое желанье или отдаст приказ, несколько раз сряду повторит: Как тебя зовут? как тебя зовут? — необыкновенно резко ударяя на первом слове: как — [до того] а остальные произнося скороговоркой 29, [так что все получает довольно] [вследствие чего] что придает всей [фразе довольно] поговорке довольно близкое сходство с криком самца-перепела. Когда же ему случается играть30 с губернатором или с другим сановным31 лицом — удивительная происходит в нем перемена. И [в глаза-то] улыбается-то он, и головой кивает и в глаза-то им глядит — мёдом так от него и несет 32. В обыкновенное же время говорит [рез] отрывисто и резко. Читает Степан Илларионович мало и при чтении беспрестанно поводит усами и бровями, сперва усами, потом бровями, словно волну снизу вверх по лицу пустит 33. Особенно замечатель

——————————

17 а. Степан б. Вячеслав (каранд. правка)

50 Вписано: смеется звонко

19 а. носшт б. крутит

20 а. и в веселый час не без удальства мигает правым глазом б. ж в веселый час ее без удальства пройдется в. и поволочиться любит г. и называет себя старым кавалеристом д. наконец выдает себя за старого кавалериста (каранд. правка) далее вписано: а. известно что настоящие старики сами никогда себя не называют стариками б. между тем как (каранд. вставка) известно что настоящие старики сами ни- корда себя не "называют стариками.

21 а. накрахмаленными б. твердыми белыми в. накрахмаленными

22 Вписано: п панталоны серые с искрой военного покроя; ss а. оставляя весь затылок [наружи] открытым б. несколько на бок, (1 нрзб.) затылок открытым в. оставляя весь затылок открытым г. оставляя затылок весь наружи (каранд. правка)

24 Вписано: и привычками

25 а. несмотря на свою доброту, он не может б. он никак не может

а. с людьми ниже его чином как с равными б. с дворянами небогатыми или ш® виновными как с равными себе людьми

27 а. накрахмаленный б. твердый и белый и а. Михаил б, Мнхайла

2® а. скороговоркой(в автографе описка: скороворкой) б. очень быстро

8Ф Вписано и зачеркнуто; или так просто рассуждать

82 Далее вписано: Даже проигрывает — и не жалуется.

" а. пустит б. пускает

——————————

но это волнообразное движение на лице С<тепана> И<лларионови>ча, когда ему случается (при гостях34) пробегать столбцы какого-ниб<удь> Journal des Debats.

Хозяин он35 довольно плохой [,хотя];зв взял к себе в управители старого вахмистра и отдал ему в распоряжение все свое именье37. зв Впрочем в [хозяйстве] отношении39 хозяйничанья [его] никто еще у нас не перещеголял одного петербургского сановника — который, усмотрев из донесений своего управляющего, что овины у него в именье часто горят 40, при чем много хлеба пропадает, отдал 44 строжайший приказ — сперва овин вытопить, а там уж и снопы сажать42. Тот же самый сановник вздумал было засеять все свои поля маком, вследствие весьма по-видимому, простого расчета: мак де дороже ржи, следовательно, мак сеять43 выгоднее. Он же приказал44 бабам носить кокошники, по высланному из Петербурга образцу; и действительно, [У него в именье] до сих пор в именьях сановника бабы носят кокошники45 сверху кичек. Но возвратимся к Степану Илларионовичу 4\ Ужасный он 47 охотник до прекрасного пола — и если48 завидит у себя в уездном городе на гулянье 49 хорошенькую бабенку50, тотчас51 побежит52 за нею вслед; но тотчас53 захромает — вот что замечательное обстоятельство. — В карты любит он играть -54 но только с людьми [низшими] звания низшего 5\ которых56 пушит и распекает 57.

——————————

34 Вписано: разумеется

36 Вписано: он (каранд. правка)

37 д. и отдал ему в распоряжение все свое именье далее вписано: где все шш военную ногу б. [Хохл] Малоросса, необыкновенно глупого человека.

40 а. горят б. подвергаются пожарам

41 Вписано: на будущее время

42 д. сперва овин вытопить, а там уж и снопы сажать б. впредь до тех пор по сажать снопов в овин, пока совершенно не обуглится (?) в. впредь до тех пор не сажать снопов в овин, пока совершенно огонь не погаснет.

43 а. мак сеять б. сеять мак (каранд. правка), далее вписано: хозяину

44 Вписано*, а. своим б. своим крепостным (каранд. правка)

45 Вписано: только (каранд. правка)

47 а. Ужасный он б. С<тепан> И<лларионович> ужасный

48 а. если б. как в. как только (каранд. правка)

49 а. на гулянье б. на улице

50 а. бабенку б. особу

51 а. тотчас б. немедленно

52 а. побежит б. пустится

53 а. тотчас б. в ту же минуту в. почти всякий раз г. тотчас же и

54 д. любит он играть б. играть он любит далее вписано: всласть

55 Вписано: а. Они то и дело говорят: Ваше Пршссшство б. Они-то ему: Ваше Пршссшство

50 д. которых б. а он их

57 Вписано, вычеркнуто и восстановлено: сколько душе угодно

——————————

На выборах играет он 58 довольно значи<тельн>ую роль; но от почетного звания предводителя, по скупости, отказывается 59. — Господа, говорит он обыкновенно приступающим к нему дворянам и говорит голосом исполненным [дос<тоинства>] покровительства и самостоятельности, много благодарен за честь; но я решился посвятить свой досуг уединению.. И сказавши эти слова, с достоинством поведет в0 головой на право и на лево и61 [обопре<тся>] наляжет подбородком и щеками на гал- стух. — Был он ®2 в молодые годы адъютантом у какого-то довольно знатного лица, которого иначе не называет как по имени и по отчеству; говорят, будто бы он… да не всякому слуху можно верить63. Живет С<тепан> Илла<рионович>в4 в небольшом домикеодин; [он] супружеского счастья он в своей жизни не испытал, и поюму до сих пор еще не. вышел из числа жениховвв, и даже выгодных женихов®7; но ключница w у него, женщина лет сорока черноглазая, чернобровая, полная, свежая, и с усами -70 ходит в накрахмаленных платьйх, а иногда71 и с кисейными рукавамиХорош бывает С<тепан> Жлларионович) на больших 73 обедах, даваемых богатыми помещиками в честь губернаторов 74 и других властей; тут он, можно сказать, совершенно в своей тарелке. Сидит он обыкновенно, в таких случаях, если не по правую руку губернатора, то и не в далеком от него расстоянии; [изредка] в начале обеда более придерживается чувства собственного достоинства и75 не оборачивая76 головы, изредка пускает взор вниз по головам77 много

——————————

58 а. играет он б. Г-н Хв<алынски)й играет (каранд. правка)

58 Следующий далее текст Господа на галстух записан в автографе на полях со знаком вставки

80 Вписано: несколько раз

41 а. и б. [с До(стоинст®ом>] а потом с достоинством (каранд. правка)

82 а. Был он б. Состоял он

сз Вписано: [Против обыкновенья] [с неменьшим достоинством] [Правда он] впрочем и сам С. <исправлено карандашом на: В.) И. о своем служебном поприще не [очень] любит говорить — что вообще довольно странно; на войне он тоже кажется не бывал…

•4 а. С(тепан) Илла(рионович) б. Г-н Х(валынски>й (каранд. правка)

82 а. домике б. доме

88 а. не вышел из числа женихов б. ее выключен из списка женихов в. считается женихом

87 а. выгодных женихов б. выгодным женихом

81 а. но ключница б. зато ключница в. Ключница

89 а. сорока б. 35

70 Вписано: по буднишним дням

71 а. иногда б. по праздник(ам)

72 а. с кисейными рукавами б. кисейные рукава надевает далее вписано: [Руки у ней очень белые и в особенности очень мягкие, — что [тоже] по сужденью дворовых людей и девок С(тепан)а И(лларионович)а — [выгода не] все-таки не худо]. (Вычеркнуто карандашом)

72 Вписано: званых

74 а. губернаторов б. губернатора

73 Вписано: закинувшись назад, но

78 Вписано: собственной

77 а. головам б. затылкам вписано карандашом: и стоячим воротникам я круглым спинам

——————————

численных гостей, [прикрытым и не прик<рытым>] по большей части прикрытым широкими воротниками штатских мундиров78 но79 к концу стола80 развеселяется, [приходит] 81 а иногда даже предлагает тост в честь прекрасного пола. — Также не дурен С<тепан> И<лларионович> на всех торжественных и публичных актах, экзаменах, церковных освя- щеньях, собраньях и [т] выставках82. На всех разъездах 83, переправах и других тому подобных местах 84 [лакеи его] лакеи 85 не 86 кричат [поговорят] (кричать неприлично) но87 говорят [басом и несколько в] [горло] легким88 горловым басом89: Генерала Хвалынского экипаж. Экипаж, правда90, формы довольно старинной; на лакеях ливрея — довольно потертая (о том что она серая с красными выпушками, кажется* излишне было бы91 упомянуть;) лошади тоже довольно пожили и послужили на своем веку; но на щегольство С<тепан> И<лларионович> притязаний не имеет — и даже не считает нужным92 пыль пускать в глаза. — Вертопрахов и модников не любит и казнит при всяком удобном случае. Особенным93 даром слова С<теиан> И<лларионович> 94 не владеет, или может быть не имеет случая выказать свое красноречие, потому что не только спора но всякого 95 возражения 96 [избег] не терпит и [избегает] [потому не разговарива] оттого всяких длинных разговоров [повода не хо] 97 избегает. — Оно вернее, выразился он однажды98; а то с нынешней молодежью99 беда, как раз 100 [из уважения] из повиновения выдет и уважение потеряет. — [Когда то ему] Перед лицами

——————————

78 а. по большей части оо мундиров б. по затылкам, прикрытым разнородными, но большей частью стоячими воротниками '

79 а. но б. зато

80 Вписано карандашом: обыкновенно

81 Вписано: начинает улыбаться во все стороны (в направлении губернатора ов и с начала обеда улыбался)

82 Вписано карандашом: Под благословенье он тоже мастер подходить.

83 а. всех разъездах б. разъездах, мостах

84 Вписано: а. в случае нужды, а иногда и без нужды б. зачеркнуто

85 а. лакеи б. люди С(тепана) И(лларионовича)

80 Вписано: шумят и не

87 а. (кричать неприлично) но б. но далее вписано: раздвигая народ [или] или вызывая карету

88 а. легким б. приятным

89 а. басом б. бар<итоном?> в. басом далее вписано: Позвольте, позвольте — дайте- пройти генералу Х<валынском)у; или:

91 а. излишне было бы б. едва ли нужно

92 а. даже не считает нужным б. даже не считает званью приличным в. не считает приличным, с званьем г. не считает приличным званью своему

93 а. Вертопрахов Особенным б. Вертопрахов и модников не любит и казнит на всяком шагу. Особенным в. Вертопрахов и модников он не любит и казнит. Особенным г. Особенным (каранд. правка)

94 а. С(тепан) Шлларионович) б. г. Х(валынский) (каранд. правка)

95 а. всякого б. вообще всякого

98 а. возражения б. возражений (каранд. правка)

97 Вписано: особенно с людьми молодыми — тщательно

98 а. вернее, выразился он однажды б. действительно вернее

а. с нынешней молодежью 6. с нынешним народом

100 а. как раз б. того и гляди что

——————————

высшими он108 большей частью безмолвствует; а к102 низшим которых по видимому презирает, но с которыми только и знается — [выражается, как мы] держит речи, как мы уже сказали выше m короткие и резкие; беспрестанно употребляя слова l0S: Это однако, вы пустяки говорите, или Наконец, вы ш знаете, с кем говорите^* шли: Я, наконец, вынужденным нахожусь вам поставить на вид и пр.109 Дома он у себя никого не принимает и живет, как слышно, скрягой. Со всем тем он прекрасный человек5" [и] [в особенности] «Старый служака, [человек] |строгий] человек"2 строгий, с правилами [un] vienx grognard» говорят про него соседи. Один прокурор губернский позволяет себе [по- -змеиваться] слегка улыбаться, когда при нем упоминают об отличных и солидных качествах Г-а Хвалын<ского>, да чего ее делает зависть! А впрочем перейдем теперь к другому п<омещик>у. Мардарий Аполлонович Стяжкин нисколько не походит на Г-а Х<ва- лынског>о; он едва ли где-нибудь служил и никогда красавцем не был"3. Мардарий Апол<лонович> старичок низенький, пухленький114, с двойным подбородком, [с] мягкими ручками, [брюшком] и порядочным брюшком,"™ Он [и зиму и лето] [стро] большой хлебосол и балагур зиму и лето ходит в полосатом шлафроке на вате. В одном он только сошелся1" с г-м Х<валынским>: он холостяк. Увидав его в первый раз я невольно сказал самому себе "8: Вот он наконец, помещик [старого] прежнего веку. И точно: радушнее, веселее его нет человека на светеиз. Живет он220 совершенно на старинный лад; [и дом у него]

——————————

ш а. он б. г. Х(валъшский) {каранд. правка)

402 Вписано: лицам

803 б. к низшим б. говоря с низшими

504 как мм уже сказали выше вычеркнуто и восстановлено; далее вписано: отрывистые *05 а. слова б. следующие выражения в. выражения подобные следующим

20й вы вычеркнуто и восстановлено

,fl? Вписано: должны (недоконченная правка)

i0b а, говорите б. можно Говорить?> в. дело имеете

109 На полях против реплик Хвалынского записано: Милссвый сдарь [Ссдарь] мой

'по Вписано: Исправник и становые очень его боятся добавлено карандашом ® качало: Особенно m а. человек б. помещик

п'г Вписано: бескорыстный

1,3 я, не был б. не почитался

m Вписано: лысый

485 Вписано: а, впрочем, живет, как у нас говорят, по простоте; но щеголем тоже отроду ее бывал б. любит, как у нас говорится, прохлаждаться в. живет, как говорится, в свое удовольствие

а. он только сошелся б. только сошелся г-н Стяжкин в. только он сошелся m Вписано: тоже

m а, сказал самому себе б. подумал

1JS9> а. Увидав на свете, б. У него пять, сот душ. [Он] М. А.

своим именьем [мож- шо сказать вовсе ее] [мало] довольно поверхностно занимается, купил, чтобы не отстать от веку, лет [двадцать] десять тому назад у Бутеяо на в Москве молотильную машину, задер ее в сарай да я успокоился далее приписано карандашом: Разве в хороший летний день велит заложить беговые дрожки ш съездит в поле на хлеба посмотреть да васильков парватз».

520 е. ш б. М. А.

——————————

[в том же доме] и дом у него старинной постройки. — В переднейm как следует пахнет квасом, салом и сальными свечами; [в буфете] ту т же направо буфет с прусаками и утиральниками; в столовой фамильные портреты, мухи, [горшкис] большой горшок ерани и фортепианы,. кислые на вид; а уж на слух, помилуй господи 122; в гостиной три дивана, три стола и два зеркала и [часы] сиплые часы с почерневшей эмалью и бронзовыми 124 стрелками; [на которых] в кабинете стол с бумагами, [этажерка, полки] ширмы перлового125 цвета с наклеенными [ка] картинками, вырезанными из разных книгш прошедшего столетия, шкапы с 127 книгами и пауками 128 и черной пылью, пухлое кресло с [вид] наглухо заколоченной дверью129 в130 сад… словом, все, какг водится. Людей у него множество, и все одеты по-старинному [. — По]* — [кушает}431 в длинные синие кафтаны [т] с [невыразимо — ин- дифференциальными] [пуговицами] высокими воротниками панталоны мутного колорита и сапоги132 коротенькие [жилеты] желтоватые жи- летцы 13\ Хозяйством у него заведывает староста,134 домом старуха<3* [с] [повязанная] повязанная платком, желтая, сморщенная и скупая. На конюшне [у] у М<ардария> А<поллонович>а стоит [30] тридцать [лошадей, в] разнокалиберных 136 лошадей; выезжает он в домоделанной коляске в полтораста пуд; [ходит в церковь каждое воскресение] [Обед] Гостей он принимает 137 очень радушно; [но от его обедов] [невыносимо жирным и тяжелым обедом] и угощает на славу — т. е.: благодаря одуряющим свойствам русской кухни, [приводит затем их] [дает им возможность по собственному опыту судить об 138 онеменье змеи известной под именем Boa Coo stridor] лишает их вплоть до [всякого] самого вечера 139 — 140 возможности заняться чем-нибудь кроме преферанса 141. Но

——————————

121 Вписано: [у Мар<дария> А<поллонович)а]

122 д. горшки б. горшок

123 а. фортепианы сч> господи 6. фортепианы, уже на вид кислые; а уж на слух, помилуй господи в. кислые фортепианы

184 Вписано: резными

12* а. перлового б. синеватого

126 а. книг б. сочинений

127 Вписано: вонючими

128 а. книгами и пауками б. книгами, пауками

*29 а. с [вид] наглухо заколоченной дверью б. италнапское окно да наглухо заколоченная дверь

130 Вписано: [заброшенный]

131 Вписано: [а именно]

133 Вписано: гостям говорят: батюшка

184 а, староста, б. бурмистр из мужиков с бородой [в] во весь тулуп;

135 а. старуха б. старая ключница в. старуха

|3* «. разнокалиберных б. разнохарактерных в. разнокалиберных

137 е. он принимает б. принимает М(ардарий) А<полловович> в. принимает он

138 е. по собственному опыту судить об б. судить по собственному опыту оЈ

139 В автографе описка: вереча

но Вписано: всякой

141 Вписано: Сам же никогда ничем не занимается — и даже сонник перестал читать.

——————————

таких, помещиков у нас на Руси еще довольно много; спрашивается* [зач<ем>] с какой целью я заговорил о нем; и напрасно 442 познакомил читателя с лицом вовсе для него не новым и не интересным 443? [А вот с какой целью?] [Я бы мог…] [Но вместо того чтобы [отвечать] пуститься в рассуждения, которые большая часть читателей не любит и очень хорошо делает] А вот позвольте, любезный читатель 144 рассказать вам 145 одно из моих посещений у М<ардари>я А<поллонович>а.

Приехал я к нему летом, часов в 7 вечера. У него только что отошла всенощная и священник, молодой человек по видимому весьма робкий [,сидел] и недавно вышедший из семинарии, сидел 446 возле двери [передней] на самом краюшке стула. — Увидевши меня, Мардарий Аполлоныч 147 по обыкновению чрезвычайно обрадовался148; он точно149, радовался каждому гостю — да и человек он был, точно 15°, предобрый. Священник [хотел] встал [и] [уже хотел было151] взяться за шляпу.

Погоди, погоди, батюшка, заговорил Мардарий Аполлоныч 152 не выпуская еще 153 моей руки — не уходи; я тебе велел водки принести.

Я [водки] не пью [вин<а>]с, с замешательством возразил154 священник) и покраснел до ушей.

Что за пустяки! как в вашем звании не пить водки! отвечал М<арда- ри>й А<поллонович>. — Ер.! 455 Юшка! водки батюшке.

Юшка, высокий и [худой] [седой] и худощавый старик лет семидесяти, вошел с рюмкой водки на [т] 456 подносе, испещренном пятнами телесного цвета.

Священник начал отказываться.

Пей, батюшка, не ломайся; нехорошо — заметил помещик с укоризной. Бедный молодой человек повиновался.

Ну теперь хорошо157, батюшка, можешь идти 15\ Прощай. Прекрасный человек, продолжал [обращаясь ко мне] он 159, глядя ему вслед 160.

——————————

142 а. напрасно б. зачем

143 а. интересным б. любопытным

144 а. любезный читатель б. вместо ответа

145 В автографе описка: нам

146 Вписано: в гостиной

147 а. Увидевши меня, Мардарий Аполлоныч б. Мардарий Аполлоныч

148 а. чрезвычайно обрадовался б. чрезвычайно и непритворно обрадовался е. чрезвычайно ласково меня (принял)

149 а. точно б. действительно в. точно далее вписано', непритворно

150 а. он был, точно, б, был [вооб<ще>] нечего сказать в. был вообще

151 а. уже хотел было б. 3 нрзб. в. уже хотел было удалиться

152 а. Пименович б. Аполлоныч

153 а. не выпуская еще б. не выпуская

154 а. возразил б. пробормотал

155 а. Ер.! б. Малый!

156 Вписано: темном крашеном

157 а. теперь хорошо б. теперь

158 Вписано: Священник начал кланяться. Ну хорошо, хорошо.

159 а. он б. М(арДарий) А<поллонович> (каранд. правка)

!®° Вписано: Недавно ко мне поступил (?)

——————————

Очень я им доволен Молод еще. Все проповеди хочет держать да вот вина не пьет. [Ну] Перемелется, мука будет. Ну вы 183 как, мой батюшка, что вы? как вы? — Пойдемте-ка на балкон. Вишь, вечер какой славный.

Мы вышли на балкон, сели и начали разговаривать. Вдруг, М<арда~ рий) А<поллонович> взглянул вниз и пришел в ужасное волнение. Чьи это куры? Чьи это куры? закричал он — Чьи это куры по саду ходят. Юшка! Юшка! поди узнай сейчас чьи это куры по саду ходят, чьи это куры? Сколько раз я запрещал! Сколько раз говорил! Юшка побежал. Что за беспорядки — твердил М<ардарий> А<поллонович>, который впрочем в душе то вовсе не сердился. Это ужас! iU — [А] Несчастные куры, как теперь помню, две крапчатые и одна белая с хохлом, преспокойно продолжали ходить под яблонями 465, [и] [ни] вероятно нисколько не подозревая, какую тревогу причинили… и не побежали [тогд<а>] даже тогда когдаfi®6 Юшка без шапки [и] с [палк<ой>] огромной палкой467 в руках, [ринулся на них] — в сопровождении двух или трех 160 совершеннолетних 469 дворовых, ринулся на них 17V- Пошла потеха: курицы прыгали хлопали крыльями/74 кудахтали; дворовые [споты] люди [падал] спотыкались бегали, ловили 472 [пре] падали; барин с [крыльца] балкона кричал как исступленный; [Чьи это] [Чьи] Лови лови лови; лови лови лови; чьи это куры?.. Чьи это куры? — [Но] [В] [это] [самый] Наконец одному дворовому человеку удалось поймать одну курицу, придавив ее грудью к земле — [в] и в то же самое время через плетень сада с улицы перескочила девочка лет 11-ти -вся перепуганная и473 с хворостиной в руке. [А вот чьи куры, закричал помещик; — Ермила кучераi74; вон он свою [внучку] [дочь] Наталку выслал, загнать их 475. —~ Эй Юшка, брось куриц-то; поймай ко мне Наталку. — Но прежде чем запыхавшийся Юшка успел добежать до [несчастной] перепуганной девчонки, откуда ни возьмись ключница, схватила ее за руку и не

——————————

184 Вписано: Правда

182 а. хочет держать б. держит

163 а. Перемелется, мука будет. Ну вы б. Ну вы-то

184 а. который <%) ужас! б. Это ужас!

J®5 Вписано: [и лишь] изредка выражая свое [удовольствие] чувство продолжительным крехтаньем

166 а. вероятно сч) тогда когда б. но с страшным криком обратились в бегство, когда в. как вдруг г. но потом д. как вдруг

187 а. огромной палкой б. палкой

168 а. в сопровождении двух или трех б. и двое других в, ш трое других

169 Вписано: и [взрослых] [пожил(ых?>]

170 а. ринулся на них. б. все вместе дружно ринулись на них

174 Вписано: оглушительно

172 а. спотыкались бегали, ловили б. бегали спотыкались

J73а. вся перепуганная и б. схватила и в. видимо перепуганная вся растрепаи= еая и

874 Вписано: куры

175а. выслал, загнать их б. загнать их выслал далее вписано: {Еще бы] [Хоть] Небось Параши не выслал, [прибавил] присовокупил М<ардарий) А(поллонович) м значительно ухмыльнулся.

——————————

«сколько раз шлепнула [по] [сп] ее 176 по спине… вот тек, вот тек, под- хватил помещик, те те те; те те те; [Отв] [А] [Отб] кур,то отбери, Авдотья, прибавил он громким голосом — и с светлым лицом обратился ко мне. Какова, батюшка, травля была? Ась? 177 [Дворовые люди вернулись в дом, старух]

Мы остались на балконе. Вечер действительно был необыкновенно хорош.

Нам подали чай.

Скажите ка, М<ардарий> А<поллонович> начал я, ваши это дворы вы- селены, вот тут 178 на дороге, [воз<ле>] [около Шадур<…>] за оврагом?

Мои, — а что?

Как же вы это, М<ардарий> А<поллонович>? [поселили] Ведь это грешно. Избенки179 скверные, старые180; [пруда нет] Сажелки даже нету i8t; [деревца кругом не ув<идишь>] колодезь один и тот плохой 182. Неужели вы другого места найти не могли? И говорят, вы у мужиков и старинные конопляники отняли.

А что будешь делать с размежеванием? [н] ответил М<ар- Л арий) А<поллонович>. Уж мне это размежевание вот где сидит. Он указал на свой затылок. — И никакой пользы от [него] этого размежевания я не предвижу. А что я конопляники у них отнял, — и [там] сажелки что ли, там у них не выкопал, — уж про это я, батюшка, сам знаю. Я человек простой, по старому поступаю; по-моему коли барин, так барин; -а коли мужик, так мужик. Вот что.

На такое [ясное] ясный и убедительный довод отвечать разумеется было нечего

Да признаться 185, продолжал он, и мужики то плохие, опальные,86. Особенно там одна семья 187: еще батюшка, покойник, дай бог ему царство небесное, ее188 больно не жаловал и выселить собирался18д, У меня батюшка190 скажу вам, такая есть примета19!: коли отец вор то и сын вор, уж там как хотите. — Уж такая кровь, кровь великое дело,

——————————

176 а. ее б. бедняжку

177 Вписано: Вспотел даже, посмотрите. И Мардарий А<поллонович> расхохотался,

178 а. вот тут б. вон там

179 Вписано: а. поставлены б. отведены мужикам

180 а. старые б. тесные

181 Вписано: деревца нигде не увидишь.

185 а. плохой б. никуда не годится

183 а. мужиков б. них

184 Последующий текст Да нризнаться^проклятые!.. вписан на следующей, последней странице автографа.

185 а. признаться б. притом (каранд. правка)

186 а. опальные б. негодные в. опальные

187 а. од на семья б. две семде

188 а. ее б. их

185 а. больно не жаловал и выселить собирался б. не жаловал; больно не жаловал (каранд. правка)

ш а. У меня батюшка б. А у меня

ш а. есть примета б. примета

——————————

как вы ни рассуждайте|9\ Я признаться вам*93 из техm двух семей — и без очереди 495 отдавал и так рассовал 196 кой-куды; да не переводятся, что будешь делать? плодущи проклятые!..

Между тем воздух затих совершенно. Лишь изредка m ветерок набегал струями, и в последний раз замирая около нас198 донес до мое го199 слуха звук мерных и частых ударов, раздававшихся в направлении кошошни. Мардарий А<поллонович> поднес было 200 к губам блюдечко налитое чаем204 и уже расширил было ноздри, без чего как известно не так приятно втягивать 202 горячий глоюк чая 203 — но остановился, прислушался, кивнул головой, хлебнул и ставя блюдечко на стол произнес, с задумчивой204 улыбкой и словно про себя Чюки чюки чюкт чюки чюк, чюки чиж. — [Он] Это что такое? — спросил я с изумлением.

А200 шалунишку наказывают, [Петра] Васю [ла<кея>] буфетчика, изволите знать? —

Какого Васю? росту такого высокого? Да вот что с такими большими бакенбардами ходит mf Самое лютое негодование не устояло бы против ясного и кроткого взора М<ардария> А<поллоновича>. — [Он то] Что вы, молодой человек, что вы? Заговорил он, качая головой. Что я злодей -что ли? Что вы на меня так глядите 208? «Любяй да наказует» жов.

Через четверть часа я [уехал] простился с М<ардарием) А<поллоно~ вичем). Проезжая через деревню, [вст<ретил>] увидал я буфетчика Васю. — Он шел по улице и грыз орехи. Я велел кучеру остановить лошадей и подозвал его.

Что брат, тебя сегодня наказали? спросил я его.

——————————

492 а. Уж<*>пи рассуждайте б. О, кровь великое дело в. О, кровь, кровь великое дело

193 Вписано карандашом: откровенно

194 а. из тех б. из тех-то

195 Вписано: в солдаты

198 а. рассовал б. рассовывал

197 а. Лишь изредка б. Изредка в. Лишь изредка

194 а. нас б. балкона в. дома

5931 а. моего б. нашего

200 а. поднес было б. подносил в. поднес было г. только что поднес

201 а. блюдечко налитое чаем б. налитое чаем блюдечко

202 а. не так приятно втягивать б„ ии один коренной русак <не) втягивает в себя

205 а. горячий глоток чая б. чая

204 а. задумчивой б. добрейшей

205 а. и словно про себя б. невольно вторя ударам [[как] словно шаловливый ребенок]

писано: а. по моему приказу б. там по моему приказу 207 а. с такими большими бакенбардами ходит б. еще такие большие бакенбарды отпустил в. намедни за обедом нам служил (каранд. правка) еще такие большие бакенбарды отпустил

808 а. глядите б. уставились 2оа Вписано: Вы сами знаете.

——————————

А вы почем знаете, отвечал он мне с веселой улыбкой 21°.

Мне твой барин сказывал.

А! Барин? 241

За что же тебя он велел наказать.

А поделом212. — У нас [не такой барин 243, чтоб] по пустякам не наказывают. Такого заведения [да] у нас нету ~14. Нет; у нас барин не такой — у нас барин. Такого барина еще215 в целой губернии не сыщешь.

Пошел! сказал я кучеру. Вот она, старая-то Русь — думал я на возвратном пути.

И. Т.

——————————

2,0 а. отвечал он мне с веселой улыбкой б. отвечал Вася (каранд. правка)

211 а. А! Барин? б. Барин?

212 а. А поделом, б. А что ж поделом, в. А поделом, батюшка, поделом.

213 а. не такой барин б. барин не такой

214 Вписано: ни ни

215 а. барина еще б. барина

——————————

У меня есть сосед,2 молодой [еще неопытный] охотник. В одно прекрасное июльское утро заехал я к нему3 с предложением отправиться вместе на тетеревов. Он согласился, только, говорит, поедемте [недалеко] по моим «мелочам» к моей березовой роще 4; кстати я посмотрю [свой] -свой лес5. —У меня его рубят — «Поедемте.» — Он 6 надел зеленый кафтан 7 с [б] бронзовыми пуговицами изображающими кабаньи головы, гороховые штиблеты,8 взял9 новенькое10 ружье… повертелся14 перед зеркалом — кликнул12 [своего] свою собаку43, подареннуй) ему старой 44 девицей [и прозванную: Сувенир] 15 с отличным сердцем — но

——————————

1 Позднейшая запись карандашом.

2 Вписано: молодой хозяин и

s Вписано: верхом

4 а. к моей березовой роще б. к «Зуше» К этому слову сноска Тургенева:* Река Зуша впадает в Оку. Мценск стоит на Зуше

5 а. [свой] свой лес б. дубовый лес в. дубовый мой лес; далее вписано: Чаплыгино, — вы знаете

6 Вписано: велел оседлать себе лошадь

7 а. кафтан б. сюртучок

• Вписано: вышитый гарусом якташ, серебряную флягу

® а. взял б, накинул на плечо

10 Вписано: французское

и а. повертелся б. не без удовольствия повертелся

12 а. кликнул б. и кликнул

lf а. своего Сувенира б. свою собаку — Эсперанс —

14 а. старой б. кузиной

15 а% вписано: [женщиной] б. вписано: [М-11е Нагшапсе]

——————————

без волос… Мы отправились»- Десятский Архип4в, толстый и приземй* стый мужик 47 [с бородой] с четвероугольиьщ лицом 48 — недавно 49 нанятого управителя из ост-зейских губерний20, [высокого] худого, белокурого с свислыми плечами и длинной шеей, Готлиба фон-дер-Кока24 [Фондеркока] Мой сосед сам недавно вступил во владение своим именьем. Оно досталось ему в наследство от тетки, статской советницы Капи- толины Кордон-Сысоевой-Салаевой22, необыкновенно толстой женщины, которая даже лежа в постели, кряхтела по куриному 23-. Мы покружили по мелочам24 [не нашли ни одного выводка]… [Артемий] [Ардалион Михайлович] (мой сосед) 24 Немец26 слез с лошади и присел под кустик27; [и до] Архип остался на солнце и в теченьи часа не шевельнулся. [мучительно] Мы покружили по кустам и не нашли ни одного выводка… А<рдалион> М<ихайлович> объявил мне, что он намерен отправиться в лес. Мне самому2f что-то не верилось в успех охоты..с Я [вызвался сонрово<ждать>] [поехал за] [вызвался провожать его] Я тоже поплелся 29 за ним. Мы вернулись на лужайку 30. Немец [поспешил] 34 положил книгу в карман и32 вскарабкался33 на свою бракованную куцую кобылу, которая визжала и подбрыкивала от малейшего прикосновения. Архип34 задергал разом обоими поводьями, заболтал ногами и сдвинул наконец с места свою ошеломленную и придавленную лошадку. Мы поехали, [в лес] 35

[Дубовый] лес А<рдалиона> Михайловича) был мне знаком с детства36. Вместе с моим гувернером37, [разорившимся)] [отставным] [разорившимся] [marchand de nouveau les] [Г-ном Евгеш], прекра<с

——————————

16 а. Десятский Архип б. Мой сосед взял с собою десятского Архипа

47 а. толстый и приземистый мужик б. толстого и приземистого мужика

41 а. вписано и зачеркнуто; и словно осокой прорезанными глазками б. вписано: и допотопно развитыми скулами

19 а. не давно б. да недавно

20 Вписано: юношу лет девятнадцати,

24 Зачеркнуто и восстановлено: фон-дер-Кока

22 а. Кордон-Сысоевой-Салаевой б. Кордон-Салаевой в. Кордон-Катаевой

23 Далее вставка:* Вы меня здесь подождите, промолвил А(рдалион) Михайлович) (мой сосед), обратившись к своим спутникам. — Затем карандашом: а. на лужайке б. на полянке

24 а. покружили по мелочам б. выехали в мелоча

25 Вписано: [велел своим спутникам подождать его возвращения]

26 Далее вставленор зачеркнуто и восстановлено: поклонился Затем вставлено: [приподнял шапку над головой]

27 Вписано: достал из кармана книжку, кажется роман Иоганны Шопенгауер

28 Вписано: в тот день

29 Вписано: вслед

30 а. лужайку б. полянку

34 Вписано: заметил страницу

32 Вписано: не без труда (2 нрзб.)

33 а. вскарабкался б. сел

34 Вписано: встрепенулся

35 объявил мне^Мы поехали [в лес] вписано карандашом с последующей прав- агой чернилами.

36 а. был мне знаком с детства б. с детства был мне знаком

87 а. гувернером б. французским гувернером

——————————

ным> 38 добрейшим человеком, который3* чуть было навсегда не испортил моего здоровья, заставляя меня по вечерам пить лекарство Леруа — часто хаживал я [в Кордон — Катаевский лес! в Чаплыгино.

Весь этот лес состоял из каких-нибудь двух или трех сот великолепных40 [статных] огромных дубов и ясеней. — [Около их] [великолеп] Их статные могучие41 стволы великолепно чернели на золотистой прозрачной42 зелени орешника клена и рябины43 [черные дрозды, иволги кр<ичали>] [С [высоких] их высоких ветвей] 44 внизу45 пели и чирикали малиновки, чижи и пеночки; зяблики проворно бегали по дорожкам; беляк, осторожно «костылял» по опушке46 белки бегали47 подняв пушистые хвостики48 А что за тень в лесу была… В самый жар, в полдень-ночь настоящая; [запах, свежесть,] Тишина, запах, свежесть…

В траве — [возл<е>] около высоких муравейников, между красивыми вырезными листьями49 папортника50 — росли [земляника прятались] сыроешки, волвянки, [грузди], белянки, [подберезовики], дубовики — возле красного мухомора51; [со все] на полянках 5\ под53 кустами34 алела земляника… Весело проводил я время в Чаплыгине, [лежа грудью на земле и рассматривая букашек]… и оттого, не признаюсь, не без грусти 55 чувства увидал56 теперь [моих ста<рых>] [моих старых знакомых дубов и] в знакомый57 лес.58 — Старые мои друзья, дубы и ясе

——————————

38 Вписано: [пленным французом, Мосье [Ф] Флерн. MonsieurFleury.

39 Вписано: впрочем

40 Вписано: старых

41 а. [могучие] б. [прямые]

42 а. золотистой, прозрачной б. золотисто-прозрачной

43 а. орешника клена и рябины б. орешников кленов и рябин

44 Вписано: а. [поднимались выше] — раскидывали сучья, — ястреба со свистом перелетали по их верхушкам: пестрые дятлы стучали но толстой коре; черные дрозды, иволги [изредка кричали], внезапно [надрыв] с вершины. б. поднимались выше стройно рисовались на ясно [м без]й лазури и там уже [широко] раскидывали [по небу] шатром свои широкие узловатые сучья;-ястреба, кобчики, нестюльги со свистом носились над их [высокими] неподвижными верхушками; пестрые дятлы стучали по толстой коре: [густ] звучный [свист] [гол<ос>] напев черного дрозда внезапно раздавался (1 нрзб.) в вышине вслед за переливчатый крик иволги

45 Вписано: в кустах

46 а. костылял по опушке б. прокрадывался по опушке, осторожно «костыляя»

47 а. белки бегали б. прыгали по траве в. краснобурая белка резво прыгала и вдруг садилась поднявши хвост над головой в. краснобурая белка резво прыгала по траве г. краснобурая белка резво прыгала от дерева к дереву

48 а. хвостики б. хвосты Далее отдельные слова, относящиеся по смыслу к последующему тексту: Грибы земляника

4д а. между красивыми вырезными листьями б. под легкой тенью вырезных красивых листьев

50 Вписано: цвели фиалки и ландыши

51 а. возле красного мухомора б. красные мухоморы

52 а. полянках б. лужайках

56 а. увидал б. въехал

57 а. знакомый б. слишком мне знакомый

58 Вписано на полях: Какая перемена.

——————————

ни59; засохшие60, кой где покрытые [болезяен<еой>] чахоточной зеленью, печально [рисовались] высились они над®4 молодой рощей деревьев62, которая сменила их «не заменив»., (Силы®3*64 нашей земли видимо скудеет… вместо прежних [дубов] благородных деревьев, на «заказанных» пустырях сами-собою выростают <1 нрзб.У березы да осины…). — [Многие из них тогда] Иные, еще обросшие листьями внизу, [поднимали] словно с отчаяньем65 поднимали кверху свои безжизненные сучьяв6; у других из листвы, довольно 67 густой, хотя не обильной, не избыточной, по-прежнему — торчали толстые, сухие сучья ва… [словно] 6Э; иные совсем70 вовсе повалились и [т] [огромными трупами лежали] 7i, словно трупы на земле… Тени72 — в таком лесу73 — тени нигде нельзя было найти..с Что, думал я, глядя на мертвые 74 деревья, —» чай, стыдно и горько вам… Вспомнился мне Кольцов: Где ж девалась. Речь высокая, Сила гордая, Доблесть царская, Где ж теперь твоя — Мочь зеленая?..

Как же75, Ард<алион> Михайлыч — начал я.. Отчего же эти деревья 76 на другой же год не срубили? Ведь за них теперь77 десятой доли не дадут? [А что ж] Он только плечами пожал. — Спросили бы78 тетушку79… И80 купцы приходили, напрашивались 8\ приставали».. M G M G! восклицал на каждом шагу ф<он> д<ер> К<окХ- Што са шалость! Што за шалость! — «Какая шалость!»-заме

——————————

59 а. Старые мои друзья дубы и ясени б. Губительная, бесснежная зима 40-го года не пощадила моих старых друзей, дубов и ясеней

90 Вписано: [треснувшие] обнаженные

81 Вписано: чащей

62 а. рощей деревьев б. рощей

63 К этому месту знаком* отнесено примечание Тургенева, вписанное под текстом: В 40-м году при жесточайших морозах до самого [нового] конца декабря не выпало снегу зеленя все вымерзли на полях — и много прекрасных {лесов] дубовых

лесов искупила (так! т. о.) эта безжалостная зима. —Заменить юг, при современном состоянии лесоводства в России трудно… А иначе разводить рощи у пас пока не умеют… [Заказом называется место,]

64 а. Силы б. производительная сила

65 а. с отчаяньем б, с отчаяньем и упреком

в6 <х. сучья б. обломанные ветви

61 а. довольно б. еще довольно

а. сучья б, мертвые сучья

Вписано на полях: а. иные до того высохли, что кора с ншх <2нрзб.) свалилась 6. с иных уже кора долой спадала

70 а. совсем б. наконец

71а. лежали б. гнили

72 а. Тени б. Кто бы мог подумать — тени —

78 а. ш таком лесу б. в Чаплыгине

74 а. мертвые б. умирающие

75 а. Как же б. Как же это Вписано: давньш давно (?)

75 Вписано: против прежнего

75 Вписано: [у]

80 а. И б. А

41 а. напрашивались 6. деньги приносили

——————————

тил82 А<рдалион> М<ихайлыч> — Так83 исть, как шалко, я скасать хо телл..] Известно что все немцы84 удивительно85 напирают [на наше «люди», словно обрадовавшись что] Особенно возбудили его сожаление лежавшие на земле дубы… И действительно: иной бы мельник дорого за них заплатил… Но 86 десятский Архип сохранял спокойствие невозмутимое и нисколько не горевал87; он88 [напр! дагже не без удовольствия перескакивал через них89 и кнутиком по ним постегивал. — [Издалёка] Мы пробирались на место порубки, — как вдруг 90 вслед за шумом упавшего дерева, раздался слитный крик 91 нескольких людей92 нам навстречу из чащи выскочил молодой мужик, бледный и растрепанный. — Что такое, куда ты бежишь? — спросил его Ар<далион> М<ихайлыч>. — Он тотчас остановился. — Ах бат<юшка> Ар<далион> Мих<айлыч>. — «- Беда! — Что такое? — Макара, батюшка, деревом пришибло. — Как так93 — Макара? Макара, батюшка. Стали мы ясень рубить — а он сто- ит да смотрит. Стоял, стоял — да и пойди за водой к колодцу. Как вдруг ясень затрещит… да прямо на него. Мы кричим ему — беги — беги — беги… Ему бы в сторону броситься — а он [пр<ямо>1 возьми да прямо и побеги… Заробел знать. Ясень-то его верхними сучьями и накрыл. — И отчего так скоро повалился, господь его знает. Разве сердцевинка гнила была. —»Ну и убило Макара… Убило, батюшка. —До смерти? — Нет, батюшка, еще жив — да [плохо! что! ноги и руки ему перешибло. Я вот за Селиверстычем, [за ле<карем>! бежал, за лекарем. Ард<али- он> М<ихайлыч> приказал десятскому скакать в деревню за Селиверстычем — а сам крупной рысью поехал вперед94. Я за ним. — Мы нашли бедного Макара на земле. Человек двадцать мужиков стояло около него. Мы слезли с лошадей. — Он почти не стонал, изредка раскрывал глаза, [бессмысленно95 гля<дя>1 словно с удивлением глядел кругом… сжимал засох<шие> 96 посиневшие губы., подбородок у него дрожал 97, щеки ввали [ва] лись98, грудь [поднималась)J высоко99 поднималась 100… [Ар

——————————

82 а. заметил б. с улыбкой заметил

83 а. Так б. То

а. немцы б. немцы, одолевши наконец эту букву в. немцы, одолевши наконец нашу букву люди

85 а. удивительно б. удивительно на нее

88 а. Но б. Зато

87 а. нисколько не горевал б. не горевал нисколько

88 Вписано: напротив

89 а. перескакивал через них б. через них перескакивал

90 В автографе ошибочно: друг

94 а. раздался слитный крик б. раздались крики в. раздался крик и говор

92 Вписано: а. и через мгновение б. и через несколько мгновений

93 а. как так б. Каким это образом? в. Подрядчика

94 а. вперед б. вперед на ссечки

95 Вписано и зачеркнуто: остекляневшим

98 а. сжимал засох<шие> б. покусывая

97 Вписано: волосы прилгали ко лбу*

98 Вписано: волосы склеив(ались)

99 а. высоко б. неровно

i0° Вписано: Он умирал Далее на полях: а. Легкая тень молодой липы играла на его лице б. Легкая тень молодой липы тихо скользила по его лицу.

——————————

далион Михайлыч] Мы нагнулись к нему. Он узнал барина 10… Батюшка, заговорил он едва внятно… За попом… послать прикажите… Господь меня., наказал…102 Сегодня… Воскресенье., а я., а я вот., ребят-то не распустил. Он помолчал… Дыханье ему захватывало103.. Да деньги мои. [батюшка] жене.. [Онис<им> А] 104 [А] за вычетом… Вот Онисим [вам] скажет -кому я., [что] должен… Мы за лекарем послали, Макар, заговорил мой сосед — может ты еще не умрешь.. [Нет умру] Он закрыл было глаза и с усилием открыл 105 их снова: Нет 106 — умру.. Вот… вот подступает… вот она.107 — Простите меня, ребята, коли в чем… Бог тебя простит, Макар Андреич — заговорили108 все109 в один голос — и шапки сняли… прости ты нас. — Он вдруг110 отчаянно головой [и] поднял111 грудь..112 [«Попа»] 113… — «Нельзя же ему однако тут умирать., воскрикнул А<рдалион> М<ихайлыч>. — Ребята — давайте-ка рогожку 114 — снесем 1,5 его в больницу. — [Бросил<ось>] Человека два бросилось к телеге… Я у Ефима, [заговор<ил>] залепетал умирающий… лошадь вчера купил., задаток дал., так лошадь-то моя… жене., ее., жене…» Стали его класть на рогожку… он 116 затрепетал весь как [птиц<а>] застреленная птица — и [умер]… выпрямился.. Умер, пробормотали мужики… Мы молча Јели на лошадей и отъехали…

[Удиви<тельно>] Смерть бед<ного> Мак<ара> [неверо<ятно>] меня сильно поразила117. Удивительно умирает русский человекИ8! Состоянье его перед [сме<ртью>] кончиной нельзя назвать ни спокойствием, ни равнодушием, пи тупостью… Он умирает, словно обряд совершает, холодно и просто. — Несколько лет тому назад, у меня 119 в деревне мужик 120 обгорел. — Его вытащили полуживого. — Я зашел к нему в избу. [Хо] Темно в избе, душно, дымно. Спрашиваю: где больной? — [На полати] А вон, батюшка, на [печи],121 отвечает мне нараспев подгорюнив- шаяся баба. Подхожу. Лежит мужик под122 тулупом — [т] дышит тя

——————————

101 а. барина б. моего сос(еда) в. Ар(далиона) М(ихайлыча)

102 Вписано: а. ноги пере<биты> не чувствую… руки тоже… все б. ноги… руки… перебиты

103 а. захватывало б. спирало [в горле хрипело]

104 Вписано: <1 нрзб.) долг

105 а. открыл б. растаращил в. вытаращил г. открыл

106 Вписано: (1 нрзб.)

107 Вписано: вот.

103 а. заговорили б. глухо заговорили

109 Вписано: мужики

110 Вписано: потряс

111 а. поднял б. выпятил

112 Вписано: [и опустился опять.]

1,3 Вписано: [простонал он]

114 Вписано: вон с телеги

115 а. снесем б. снесемте

1,6 Вписано: вдруг

117 а. сильно поразила б. заставила призадуматься

И8 а. человек б. [мужи<к>] в. мужик

119 а. у меня б. у другого моего соседа

120 Вписано: в овйне

421 Вписано: а. <1 нрзб.) б. лежанке

122 а. под б. закрылся

——————————

жело. — Что? как ты себя чувствуешь? — Завозился больной на лежанке 423, подняться хочет 424. «Лежи, лежи, лежи… Ну что как? — Плохо, говорит.125 — Не нужно ли чего? — Молчит. — Не прислать ли тебе чаю, что ли? — Не надо. — Я отошел от него и присел на лавку, — Сижу128 полчаса, сижу час… Гробовое молчанье в избе. — В углу на лавке 127 сидит 428 девочка лет пяти 429: мать изредка грозится на нее130. В сенях ходят, стучат, разговаривают; братнина жена 131 [раза два зашла в избу шагнула через порог да в изб<у> за <1 нрзб.У да за полотенцем]. — Аксинья, проговорил наконец больной. — Чего? — Квасу дай. — Подала ему Аксинья квасу. Опять молчанье. — [Причастили его] [Спрашиваю шепотом: причастили его? Причастили] — 132 Ждет смерти — да и только. — Я не вытерпел и вышел. А то помнится, в другой раз <3 нрзб.У 133 я 134* 435 к [фер<шелу>] знакомому мне фершелу43в, страстному охотнику, начальнику Больница эта состояла из бывшего господского «флигеля» 437. — Устроила ее сама помещица; т. е. велела прибить [по] [ст] над дверью [красивую] голубую доску с надписью белыми буквами: Красногорская больница и подарила138 <1 нрзб.} Анфиногену красивый альбом 439 для записывания имен больных. Фершел на свои деньги купил шесть кроватей и принялся, благословясь, лечить народ божий. [В услужении при] Кроме его при больнице состояло140 [временно] подверженный сумасшествию резчик 444 и сухорукая баба142 [занимавшая должность кухарки].143- 144 Они же укрощали [больных] горячешных больных. — Сумасшедший резчик на вид был угрюм 445 и скуп на слова. Пел по ночам 446 песню о «прикрасной Венере и к каждому проезжему подходил 447 с просьбой

——————————

123a. на лежанке б. на печи

124 Вставка: а при смерти

ш Вписано: Больно ли? — Молчит, —

128 Вписано: четверть

127 а. на лавке б. за столом в. за столом под образами

128 а. сидит б. прячется

129 Вписано: ест хлеб

130 а. грозится на нее б. на не© грозится

131 Вписано: капусту рубит

132 Вписано: Ну стало быть все в порядке

133 Вписано: завернул

434 Вписано: однажды

135 Знак вставки:* в больнице села [Вы] Красногорьи

138 Вписано: Анфиногену

137 К этому месту автографа отнесена вставка на полях:[нрзб.) брать, <1 нрзб.) нельзя. Так таки и нельзя]

138 а. подарила б. сама вручила

139 а. красивый альбом б. конторскую шнуровую книгу

140 Вписано: а. два челов(ека) б. два помощника в. два человека

141 Вписано: Павел

142 Вписано: а. Митридора б. но имени Меликитриса в. Меликитриса

143а. <1 нрзб.) б. <1 нрзб.)

144 Вписано: Оба они приготовляли лекарства, сушили и настаивали травы;

us а. на вид был угрюм б. был на вид угрюм

148 а, пел по ночам б. по ночам пел i4T а. подходил б. заходил

——————————

позволить ему жениться на148 девке М а ланье [довольно давно умершей]. Сухорукая баба его [больно] била [и назыв<ала>] и заставляла стеречь индюшек; [Больные (?) однако несмотря на присмотр] [больные ее боялись]149 [Вот] и сижу я однажды у фергпела Анфиногена, — Начали мы было разговаривать о [б поездке в Комар] 150 Теплииское болото 151 -как вдруг на двор въехала телега — запряженная необыкновенно толстой сивой лошадью, какие бывают только у мельников. С телеги слез152 толстый мужик [лет со] в армяке, с разноцветной бородой, — А — Василий Дмитрич, закричал из окна Анф<иноген>, — Милости просим 153. — Мужик154 слез с телеги — [Что, батюшка?] — [«Да что, начал мужик Анфиноген не спас ли м<еня> Пожалуйста] вошел в ферше- лову комнату, поискал глазами образа, перекрестился.,155 Да что, Анфиноген [П] Тимофеич — не ладно что-то, — Что с Вами?» 16® — Да вот [с недельку] что157: [стал я себе] <1 нрзб.У купил я в городе жернова, ну привез их домой — стал 158 их с телеги-то выкладывать — [да] понатужился, знать, что ли — в черёве-то у меня так и иокнуло, словно оборвалось что… да вот с тех пор все [хуже хуже] нездоровится… Сегодня даже больно [что-то] неладно»- Гм, промолвил Анф<иноген> и понюхал табаку…159 а давно это с вами160 приключилось? — Да десятый денек пошел. — [Фершел] Десятый? — Фершел потянул в себя 161 воздух 162, и головой покачал 163 Дай — я 164 себя пощупать, — Ну, Василий Дмитрич, промолвил он наконец — жаль мне тебя 16\- а делать-то нечего. Ты болен не на шутку; оставайся-ка здесь у меня [в больнице;] я 166 все [свое] старание приложу; а впрочем ни за что не ручаюсь, — Будто так худо — пробормотал с изумленьем мельник,. Да [брах] 187 Да [брат] Василий Дмитрич, [приш<ли>, так-то] 468… пришли бы ко мне днями четырьмя 169 пораньше — и ничего бы, как рукой снял — а теперь

——————————

148 Вписано: какой-то

149 Вписано: <2 нрзб.)

*50 Вписано: о последней нашей охоте в

154 а. Теплинское болото б. Теплинском болоте Далее вписано: «площадя»

*52 С телеги слез б. В телеге сидел

153 Вписано: «Любовшинский мельник- шепнул он мне.

154 Вписано: покрахтыван

155 Вписано: Ну что В(асилий) Д(митрич) <1 нрзб.)

156 Вписано: начал он

557 Вписано: А(ифиноген) Т<имофеич>

158 а. стал б. да как стал

Вписано: значит, грыжа…

4(80 а. Это с вами б. с вами это

JSS Вписано: сквозь зубы

162 Вписано: крякнул

163 Вписано: <2 нрзб.) крехть

iU а. Дай — я б. Позволь-ка

185 Вписано: сердечного

1вв Вписано: с своей стороны

ш Ты болен не на шуткуДа [брат] — вписано карандашом на последней странице рукописи,

1И Вписано: худо

*«» а. четырьмя б. двумя

——————————

[2 нрзб.] i7°; Антонов огонь 1Ti, вот что. Да быть не может, А<нфиноген) Т<имофеич>. — Уж я вам говорю. [Да вы с меня деньги возьмите, А<нфи- ноген) Т<имофеич>] — Да как же 172… [Что делать, брат], фершел плечами пожал. [Нельзя, поверьте] И умирать мне из-за эдакой дряни! — [Анфи- ноген руки ра] [плечами пожал] 173 Мужик 174 [начал уже] 175 на пол, потом на нас 176 да взял шапку [и пошел к двери]. — Куда же вы, В<аси- лий) Д<митрич> — Куда? [Куда] Вестимо куда — Домой 177 178 — Распорядиться следует — коли так. [Да-с, да-с, жалко е, твердил мой фершел. Жаль, В<асилий> Д<митрич>. Жаль мне тебя сердечного] Да вы себе беды наделаете, В<асилий> Д<митрич>, — 178 — Я и так удивляюсь как вы досюда доехали. Останьтесь. — Нет брат А<нфиноген> П.. — уж умирать — так дома умирать. А то что ж я здесь умру — [а] у меня дома 180 и господь знает что приключится. — [Право, останьтесь] Еще 181 неизвестно, В<асилий> Д<мит- рич> как дело-то пойдет. [Я надеюсь] Конечно опасно182, очень опасно…183 Пропишите лекарствецо, [А<нфиноген> П.,] заговор<ил> му- ж<ик>184 [Да приезжай что ли ко мне] 185 Как186 хочешь — изволь пропишу. Анф<ин)оген Фершел оторвал 487 [лист] из шнуровой книги188 и прописал рецепт. — Мужик взял бумажку, дал фершелу полтинник, вышел 189 — Мельник [сел] [отвязал лошадь] сел на телегу. Ну-с — Т<имофеич> — прощайте — не поминайте лихом 190 — Он выехал Я вышел вслед со двора 192 Я поглядел ему вслед. — [Мельник] Дорога была грязная и ухабистая; мельник ехал осторожно, не торопясь, пра

——————————

170 Вписано: а. [2 нрзб.] б. [1 нрзб.] в. у вас воспаление

172 Вписано: это

173 Вписано: Этого я не говорю… а только оставайтесь здесь. [Мы посмотрим?

174 Вписано: подумал, [подумал]

175 Вписано: посмотрел

170 Вписано: взглянул, почесал в затылке

177 Зачеркнуто и восстановлено: Домой

178 Вписано: — коли так плохо

178 Вписано: помилуйте

180 а. дома б. там

184 а. Еще б. Да еще

182 Зачеркнуто и восстановлено: конечно опасно

183 Вписано: а. спору нет б. спору нет. Оттого-то вам и следует остаться… Мужик головой покачал. Нет В(асилий) Д(митрич), не останусь — [а по]

184 Вписано: лекарство одно не поможет…; вероятно к этому месту относится вставка: О Я [могу] пожалуй Вам лекарство пропишу — да что толку? с последней страницы автографа.

185 Вписано: (2 нрзб.) не останусь, говорят

186 а. Как хочешь б. Ну как хочешь

187 а. оторвал б. вырвал

188 Вписано: страницу

189 Вписано: из комнаты

490 Знак вставки:* да сироток моих не забывайте, коли [что случи<тся> [что] случится. Эй, останьтесь, В(асилий) Д(митрич>

491 а. он выехал б. Мельник головой тряхнул, ударил возжой по лошади и съехал со дв(ора)

192 а. вслед со двора б. на улицу

——————————

вил193 как следуетт… Через два дня он умер195. Да196 — удивительно) умир<ают> русские люди.197 [И вот] — вспомнил я о тебе198, старинный мой знакомый недоучившийся студент Авенир Сорокоу- мов, прекрасный 200, благороднейший человек! Вижу снова твое чахоточное [подернутое] зеленью 20|~2П2 лицо, твою [добру<ю>] кроткую улыбку, — [твою впалую грудь] твои длинные члены, <1 нрзб.} твой [бы] [добрый] [в] [откры<тый>] умный 203 взгляд; слышу твой слабый ласковый голос. Жил ты [учителем русского] у великорусского помещика Гура Крупяникова, учил его детей, Фофу и Зхозю — русской [грамо<те>] языку 204, географии и истории: терпеливо сносил [его] тяжелые шут- ки 205 206 прихоти его супруги 207; [злые <1 нрзб.} придирки пресыщенных] — грубые [придирки] любезности [управителей] и дворецкого, злые 208 шалости тупоум<ных> крикливых барчуков 209; зато бывало, как ты отдыхал, как блаженствовал, [когда в маленькой твоей комнате, пропитанной] [в летний вечер сидел по целым часам перед открытым окном, задумчиво покуривая трубку] вечерами, после ужина, когда отделавшись наконец от всех [твоих] обязанностей и занятий, ты садился перед окном, задумчиво покуривал2,0 трубку 211 или с жадностью читал 212 номер толстого журнала, занесенный213 добрым приятелем 21'\ Как215 нравились тебе [все стихи] [всякий] стихи и повести — как легко 216 навертывались слезы на твои глаза — [как ты сам легко дышал и] с какой [люб<овью>] [неопределенно] искренней любовью [глядел 217 на небо и на землю проник] каким благородным сочувствием ко

——————————

193 правил б. ловко правил

194 а. как следует б. лошадью (2 нрзб.)

195 И умирать мне из-за этакой дряни~он умер — вписано на последней странице рукописи.

196 а. Да б. Вообще

197 Вписано: а. Много покойников проходит [у] мне на память б. Много покойников приходит теперь мне на память.

198 а. вспомнил я о тебе б. вспоминаю я тебя

199 а. знакомый б. приятель

200 а. прекрасный б. прекраснейший

201 а. зеленью б. зеленоватое

202 Далее вписано: [простое]

202 а. умный б. восторженный [упр]

204 а. языку б. грамоте

205 Вписано: самого Гура

206 Вписано: а. не без внутренней улыбки — но и без ропота исполнял б. не без тайной, горькой улыбки, но и без ропота исполнял

207 а. прихотн его супруги б. прихотливые требования скучающей барыни

208 а. злые б. пошлые

209 а. тупоумных крикливых барчуков б. барчуков в. тупых мальчишек г. злых мальчишек

210 а, покуривал б. закуривал

2И а. трубку б. трубочку

2,2 а. читал б. перелистывал

213 Вписано: из города [твоим]

214 Вписано: [чиновником уездного суда], таким же бездомным как и ты

215 Вписано: [легко]

216 Зачеркнуто и восстановлено: легко

217 Вписано: на свет

——————————

всему доброму и прекрасному — проникалась218 вся [детская] 213 твоя душа! — Должно сказать правду: [способностями] не отличался ты 220 [умом], не одарил тебя господь221 и 222 [способностями] ни памятью ни прилежанием 223, [ты] в университете [недаром] считался224 одним из самых плохих студентов; ты спал на лекциях 225, на экзаменах молчал торжественно; — но у кого сияли радостью глаза226 как не у тебя 227 — от успеха, от красноречия 228 товарища?229 Кто слепо верил в [друзей, в их тала<нт> способности) ученость] высокое призвание друзей своих, посвящая им всего себя 230, защищая их с ожесточением? — Кто не знал ни зависти231, ни самолюбия — 232 кто охотно подчинял себя людям 233 не стоившим развязать «ремень от са- погов» его? Всё он 23\ всё он 235 наш добрый Авенир! 236 С сокрушенным 237 сердцем расстался 238 ты с товарищами 239, [со слезами] 240 — тяжело тебе было в деревне 241, [точно — но 242 от того 243 плохо244 — что некого было любить, некому удивляться — некого [прослушивать] благоговейно выслушивать! Даже здоровья твоего не поправил сельский воздух; истаял ты, как свечка, бедняк, — Правда, комната твоя 245 в сад; [утром] на столе [твоем, заваленном синими тетрадками переписанных стихов ты находил не раз] 246 на чернильницу, переп<исанные> ст<ихи> 247 свои белые 248 пахучие249 цветы; на стене 250 висела голу

——————————

248 Вписано: тогда

220 Вписано: аь остроумием б. особенным остроумием

221 а. не одарил тебя господь б. природа не одарила тебя

222 а. и б. ни

223 а. прилежанием б. излишним прилежанием

224 Вписано: ты

225 а. ты спал на лекциях б. на лекциях ты спад

228 Вписано: заливались слезами

227 а. как не у тебя б. у кого захватывало дыханье

228 а. красноречия б. удачи

230 а. посвящая им всего себя б. кто превозносил их с гордостью

231 Вписано: [и не знал что]

232 Вписано: кто бескорыстно жертвовал собою

233 Вписано: [далеко его]

234 а. он б. ты

235 а. он б. ты

236 Знак вставки:*

,237 а. с сокрушенным, б. Помню: с сокрушенным

238 а, расстался б. расставался

/241 е. тяжело тебе было в деревне б. в деревне тебе при [ходи] шлось плохо.

242 я. но б. и

243 Вписано: в деревне

244 а. плохо б. тяжело

245 Вписано: выходила

246 Вписано: черемухи, яблони, липы сыпали на стол

247 Вписано: книгу [и тетрадки нер<еписанных> стиХ<ов>]

248 а. белые б. легкие

249 Зачеркнуто и восстановлено: пахучие

250 Вписано: [у тебя]

——————————

бая шелковая подушечка для цветов 25\ подаренная тебе в прощальный час доброй любящей немочкой, — гувернанткой; иногда заезжал к тебе старый друг, из Москвы, читал 252 [тебе новые свои стихи] 253 своими [стихами] новыми стихами 254… но одиночество но мучительное 255 рабство учительского звания, невозможность освобождения,гъш но болезнь неотступная…257 Бедный, бедный — Авенир!

Я посетил его 258 незадолго259 до его смерти280 — Помещик Гур Крупяников не выгонял его из дому — но жалованье перестал ему давать 261 и уже нанял другого учителя — [в очках и] Зезе 2в2«. Фофа поступил в военное учебное заведенье 263. [Аве<нир>] [Дело было осенью] Авенир сидел [пер<ед>] возле окна в старом вольтеровском кресле 264. — Ясное 285 осеннее небо весело синело над темной бурой268 [гря<дою>] 287 лип; кой-где шевелились268 [оживленной] 269 последние) [оста<тки> золотыми листьями 270. —[Остальные грудами лежали по дорожкам.] — Прохваченная271 морозом земля потела и оттаивала на солнце; [краснозобые снегири попрыгивали] его косые, румяные лучи били 272 вскольз по 273 траве 274; синицы звонко [кричали] посвистывали 27\ [в бере] [каждый звук медленно и] ясно [проходил] 276 [каждый звук] звучали [голо<са>] в саду голоса работников. — На Авенире был старый277, бухарский шлафрок 278 [на шею он

——————————

251 а„ цветов б. часов

254 а. стиха(ми б. романом е. романом в трех частях, с неестественным заг- лавьем

155 а. мучительное б. невыносимое

158 Вписано: но бесконечные осени и зимы

257 Вписано: [настроения (?>, воспоминания и надежды… и ожиданья…,]

258 а. его б. Сорокоумова

259 Вписано: [очень в прос]

280 Вписано: он уже почти ходить не мог

281 а. давать б. выдавать

262 Вписано: [300 руб в год

281 а. Фофа поступил в военное учебное заведенье, б. Фофу отдали в кад(етский> корпус.

264 а. вольтеровском кресле б. вольтеровских креслах Далее вписано: Погода была чудесная

268 а. темной бурой б. темно-бурою

287 Вписаноf зачеркнуто и восстановлено: обнаженных

288 Зачеркнуто и восстановлено: шевелились

289 Вписано: и лепетали

270 а. золотыми листьями б. ярко-золотые листья 871 Вписано: [легким утренним]

272 Вписано: били

271 а. по траве б. по бледной зеленой траве

274 Вписано: в воздухе [словно трещал слегка] чудился легкий треск

275 а. синицы звонко посвистывали б. звонко посвистывали синицы

278 Вписано: и внятно

277 а. старый б. [нечистый

*7® а. шлафрок б. халат

——————————

нам<отал>] 279 синий шарф280 [на шее еще более] бросал [какой-то] мертвенный оттенок на его без того исхудавшее] 28Ј лицо. — Он обрадовался мне 282, протянул руку, хотел было заговорить 283 и раскашлялся. — Я дал ему успокоиться, подсел к нему… На коленях у него284 лежала тетрадка стихотворений Кольцова, тщательно списанных 285; он с улыбкой постучал по ней рукой. — Вот поэт — прошептал он — и пустился было декламировать едва внятным голосом:

Аль у сокола крылья связаны? Аль пути ему все заказаны Я остановил его… Ему запрещено было говорить286 Я знал чем ему угодить. Он 287 никогда, как говорится, не следил за [науч<ной>] наукой; но любопытствовал знать что дескать, до чего дошли теперь великие умы? Бывало, поймает товарища [за] где-нибудь в уголку и начнет его расспрашивать; слушает, удивляется — верит ему на слово — и уж так за ним и повторяет. Особенно немецкая философия его 288 занимала. Я сообщил ему что знал и как умел 289. — Он [слушал] качал головой, поднимал брови, улыбался., шептал: Понимаю… Понимаю.. А! 290 — [Э брат мой, думал я]… Детская любознательность умирающего, [недоучившегося студента], бесприютного и заброшенного бедняка — меня291 трогала. Должно заметить, что Авенир, в противность всем [больн<ым>] чахоточным, нисколько не обманывался на счет своей болезни; но 292 [он] не [упомянул] 293 [ни о своей] [близкой смерти своей] 29\ [ни о том, какое ему лекарство дают, ни вообще о смерти]… [Он] Собравшись с силами заговорил он о Москве, о товарищах 295, о Пушкине296, о русской литературе; — вспоминал наши пирушки, [наши] жаркие прения нашего кружка, с сожаленьем [вспомянул] произнес имена двух, трех умерших приятелей.. Помнишь Дашу — произнес297 он наконец… вот золотая была душа, вот было сердце! [Эх… чай] 298 Что с ней теперь? Чай иссохла, исчахла, бедняжка. Я [уваж]

——————————

279 Вписано: [пгарок<ий>?]

280 а. шарф б. гарусный (?) шарф в. вязаный платок г. шейный платок

281 Вписано: [уж и так] исхудавшее

282 а. обрадовался мне б. весьма мне обрадовался

28S а. хотел было заговорить б. заговорил

284 а. у него б. у Авенира

285 а. списанных б. переписанных

286 а. Ему запрещено было говорить б. Ему лекарь запретил разговаривать

287 а. он б. Сорокоумов

288 Вписано: сильно

289 а. сообщил ему что знал б. начал ему толковать о Гегеле (дела давно минувших дней, как видите).

290 Вписано: хорошо… хорошо.

291 а. меня б. признаюсь, [меня] до слез

292 Вписано: и что ж — он не вздыхал, не сокрушался

29S Вписано: [ни разу] намекнул даже пи разу

294 Вписано: ни о своем положении

295 Вписано: [о своих]

296 Вписано: о театре

297 а. произнес б. прибавил

298 Вписано: Как она меня любила!

——————————

не посмел 299 разочаровать больного…300 [Я не хотел его] [ему] [зачем ему] что301 знать, что Даша его теперь поперек себя толще [белится и р<умянится>] белится и румянится 302 [и 303 пользуется покровительством] 304 [в тесной] [связью с] водится с купцами, братьями Подо- п он 305 Однако, подумал я глядя на его [потухающее] изнеможенное лицо — нельзя ли [бы] его вытащить отсюда? — Может быть, еще [не совсем] [еще] есть возможность его вылечить? — Но [он] Авенир не дал мне договорить 306 мое предложение, [и тотчас же свел] 307 Нет308 брат, спасибо [зам<етил)в] заметил 309 он…Все равно — где умирать 310. 311 [Что попустому312 беспокойств] людей313 беспокоить!314 Я к здешнему дому привык… Одно меня несколько признаюсь огорчает315… [Никого не успел я здесь к себе привязать] [даже ученики мои., да что… Да что…] 316 Злые, что ли — подхватил я.. Нет, не злые — деревяшки какие-то.. А впрочем я на них не могу пожаловаться… [И тотчас же о] [Есть]. Соседи есть… У [Лихачев<а>] помещика Касаткина 317 дочь [пре] образованная, [пре] [пр] любезная, добрейшая девица… [Я с ней] Сорокоумов потупился и опять раскашлялся…

Все бы ничего, прибавил он наконец — кабы трубочку выкурить позволили! — Да ты бы хоть к родным написал?., возразил я.. «Что к родным писать? — [Что он<и> их огорчать] Ведь они помочь мне не могут… Умру — узнают… [Давай-ка лучше] [Да ч<то>] Да что об этом говорить… Расскажи ка мне что ты за границей видел. К вечеру я уехал, а [к веч<еру>] дней через пять 318 получил следующее письмо от г<осподи)на Крупяникова:

Сим честь имею известить Вас, М<илостивый> ГЧосударь) что приятель Ваш, [ГСосподин) Ав<енир>] в доме у меня319 проживавший32® Г<осподи)н Ав<енир>] Сорокоумов четвертого дня в 2 часа пополудни 324

——————————

299 а, не посмел б, не хотел

300 Вписано: [и к чему?] [смешно (?) и не раб]Далее вписаноt зачеркнуто и восстановлено: И в самом деле

301 а. что б. было

302 а. белится и румянится б. что она белится и румянится, пищит и бранится

303 Вписано: [что она]

304 Вписано: [состоит, находится]

305 а. Подоп он б. Кра в. Ж. г. Чесноковыми

30в а. договорить б. докончить

308 Зачеркнуто и восстановлено: Нет

309 л. заметил б. прибавил в. промолвил

310 а. умирать б. умереть

311 Вписано: а. А я до зимы не доживу б. Я ведь до зимы не доживу

312 а. попустому б. понапрасну в. К чему понапрасну

3,3 а. людей б. 1 нрзб. в. друзей г. людей

314 Вписано: 1 нрзб.

315 Одно меня~огорчает зачеркнуто и восстановлено

310 Вписано: Правда господа-то здешние [но но здесь…]

317 а. Касаткина б. Миро в. Соб г. Карза д. Касаткина

31 а а. пять б. десять

319 а. в доме у меня б. у меня в доме

320 Вписано: студент

321 Вписано и зачеркнуто: приобщась свя(тых),

——————————

скончался и сегодня у меня 322 в приходской церкви похоронен. Просил он меня переслать к Вам приложенные при сем книги и тетради. — Денег у него оказалось 22 р. с полтиной, которые [также] вместе с прочими его вещами доставятся по принадлежности родственникам. Скончался Ваш друг в совершенной памяти и можно сказать с таковою же бесчувственностью, не изъявляя никаких знаков сожаления — даже когда мы 323 с ним прощались, [сын мой жена моя,] Клеопатра Александровна Вам кланяется. [Сей] смертию 324 [сей случай] Вашего приятеля не могла не подействовать на ее нервы; что ж до меня касается, то я [совершенно] 325 здоров и честь имею пребыть

Вашим покорнейшим слугою

Г. Крупяников

Много других еще примеров32в мне в голову приходит… да все не перескажешь.327 — Старушка помещица при мне умирала.. Священник стал читать 328 отходную- [не закончив молитвы по] да вдруг заметил, что она 329 действительно отходит и поскорее подал ей крест. — Помещица 330 отодвинулась — Куда спешишь, батюшка, про [лепета] говорила она коснеющим языком… Успеешь… [Потом] Она приложилась, засунула было руку под подушку — и [скончалась] испустила последний вздох. Под подушкой лежал целковый… Она хотела заплатить священнику за собственную свою отходную»…

Да — удивительно умирают русские люди.

Ив. Тургенев

——————————

322 а. у меня 6. на мой счет

323 Вписано: целым семейством

324 а. Смертию 6. Смерть

325 Вписано: слава богу

326 Вписано: у

327 Вписано: Ограничусь одним

328 Вписано: над ней

329 Вписано: больная-то

330 Вписано: с неудовольствием

——————————

Цал Ник. Ив.

Жена его дочь — 9 лет.

Моргач —

Обалдуй. —

Дикий барин

Яков Турок

Рядчик

Серый мужичок

Изумительно раззоренное сельцо Колотовка, принадлежавшее некогда помещице — [за бойко] за лихой и бойкий нрав прозванной1 Спрыга- нихой — (настоящее имя ее никогда не было в подлинности словно2 известно) а ныне [неизв] состоящее за каким-то [отдаленным] немцем — [отличается двумя] лежит на скате холма3, сверху до низу разсечен- ного страшным оврагом4, который зияя как бездна, вьется разрытый и [об] размытый5 между двумя рядами дрянных6 избёнок7 — [деревушки] 8. Несколько тощих ракит боязливо спускаются9 по песчаным его бокамi0; на самом дне его [лежат] сухом и жолтом11 [в летние дни] [весной] лежат огромные [изве] [камни] плиты [известняк] глинистых камней. [Не весело глядеть] зрелище представляет Колотовка 12, когда июльское солнце13 затопляет своими неумолимыми лучами и [зем] бурые полуразметанные крыши домов и вызженный зеленоватый 14 выгон, по ^которому печально скитаются15 худые16 курицы [и запы

——————————

* а. прозванной б. прозванной в околотке

2 а. никогда не было в подлинности словно б. осталось не

3 а, холма б. голого холма

4 а. оврагом б. широким оврагом в. оврагом

5 Вписано: по самой середине улицы,

6 я. дрянных б. [не плохих]

1 а. между двумя рядами дрянных избёнок б. делит бедную на две части — [пуще] е. пуще реки, потому что через реку можно по крайней мере навести мост — разделяет бедную деревеньку на две части, г. пуще реки, через реку можно по крайней мере навести мост — разделяет бедную деревеньку на две части. в й» [деревушки] б. [бедной деревушки] sя. спускаются б. (нрзб) спускаются 10 Вписано: [через него и] [через него] и а, жолтом б. жолтом как мед

12 а, зрелище представляет Колотовка б. Признаться сказать, отрадного зрелища Колотовка не представляет, но особенно грустное чувство возбуждает [она] в. Признаться сказать, ни в какое время года отрадного зрелища Колотовка не представляет, во особенно грустное чувство возбуждает [бедная деревушка] аз а. солнце б. сверкающее солнце

14 а. зеленоватый б. серо-зеленоватый в. запыленный

15 а. скитаются б. скитаются [вслед за петухами] а. худые б. худые длинноногие

——————————

ленные овцы] — и чорный17 пруд, [от которого вместо свежести] с [полур] сбитой на бок плотиной и этот [ужасный] унылый оврагi8. И между тем всем89 окрестным жителям хорошо знакома20 дорога в Колотовку 21 — они ездят 72 [туда] охотно и часто. — 23

У самой головы оврага в нескольких шагах от той точки где он начинается 24 узкой трещиной стоит небольшая [избепка] четвероугольная избёнка, стоит одна, отдельно от других, — Она крыта соломой, с трубой; одно окно обращено25 к оврагу, и в зимние вечера, освещенное внутри 26 далеко виднеется27 и не одному проезжему мужичку мерцает путеводною звездой. — Над дверью избенки28 прибита голубая дощечка — Эта избёнка29 кабак, [он зна] [неизвестно почему] прозванный притынным. — В этом кабаке 30 вино продается вероятно со всеми окрестными заведениями31 — но посещается он гораздо [охотнее] [прилеж] [бол] прилежнее других32. Привлекает посетителей туда <1 нрзб.> 33 цаловальник Николай Иваныч. Ник<олай> Ив<аныч>, некогда стройный и ловкий парень34, теперь же необычайно толстый и жирный 35 мужчина 36 [пять] [пятьдесят лет], уже более 20-и лет проживает в Колотовке. — Это37 человек расторопный и сметливый [себе на уме] как большая часть цаловальников; — [он] не отличаясь ни особенной любезностью, ни говорливостью, обладает 38 даром привлекать и удерживать у себя гостей, которым как-то

——————————

17 а. чорный б. мелкий чорный в. мелкий чорный неподвижный, словно раскаленный

18 Вписано: и серый ст>уб с дырами вместо окон, остаток прежнего барского дома, кругом заросший [пол] крапивой, бурьяном [и] полынью Г и зо] конопляником и [невеселое местоположение] невеселый вид нечего сказать. [Узенькая пыльная тропинка вьется ниткой по кручам его через] и соединяет две стороны деревни

а. всем б. (1 нрзб.) всем

20 а. знакома б. известна

21 а. в Колотовку б. туда в. в эту деревеньк(у) г. в Кол(отовку)

22 а. они ездят б. ездят они

23 Вписано: и этот [де] угрюмый (?)

24 а. начинается б. начинает разветвляться

25 а. обращено б. словно зоркий глаз обращено

26 а. внутри б. изнутри

27 а. виднеется б. (1 нрзб.) тумане [ночного] мороза

28 а. избенки б. избушка

29 а. избёнка б. избушка

30 а. кабаке б. [<1 нрзб.}] [ст]

31 а. со всеми окрестными заведениями б. по одинаковой цене со всеми окрестными заведениями в. не дешевле положенной цены i

32 а. других б. чем все окрестные заведения такого же рода.

33 а. Привлекает посетителей туда (\ нрзб.) б. Причина этому

34 Вписано: кудрявый [как барашек] и румяный

35 а. жирный б. жирный уже поседевший

36 а. мужчина б. мужчина, с заплывшим лицом и жирным лбом перетяпутьш морщинами как нитками в. с заплывшим лицом, хитро-добродушными проницательными глазами и жирным лбом, словно перетянутым морщинами как нитками г. мужчина с заплывшим лицом, хитро-добродушными глазами и жирным лбом, перетянутым морщинами словно нитками

37 а. Это б. Н(иколай) Ив(аныч)

38 а. обладает б. он обладает

——————————

весело сидеть перед его стойкой, под спокойным и приветливым, хотя зорким его взглядом39. —У него [очень] много здравого смысла40- в трудных случаях он может41 подать умный42 совет; но как человек осторожный и дорожащий своим спокойствием43, он предпочитает оставаться в стороне и разве только отдаленными [намекам<и>], словно без всякого намеренья произнесенными намёками наводит своих гост<ей>44 на путь истины. — Он обыкновенно45 сидит46 словно мешок перед дверью своей избы — подвернув под себя свои тонкие ножки — и перекидывается 47 словцами со всеми проезжающими. — Много видал [з] он на своём веку — пережил не один десяток помещиков48, заезжавших к нему за очищенным — знает всё что делается на 100 вёрст кругом — и никому49 не пробалтывается, не показывает даже виду, что [ему слишк<ом> всё известно] ему и то известно, чего даже самый большой 50 становой не подозревает51. Его уважают52; <3 нрзб.У 53 он однажд<ы>54 конокраду55 заставил возвратить лошадь, которую он свел со двору одного из лучших 56 [его] знакомых. — [Соседей его <2 нрзб.У 57 — Впрочем не должно думать чтобы он это делал из любви к ближним58 — нет; он 59 [делал 60 это для того, чюбы по мере возможности сохранить в окрестности порядок и тишину и те] старался предупредить всё, что могло бы как-нибудь его нарушить — ну да и если кстати можно сделать кому-нибудь добро — отчего же и нет. —

——————————

39 а. его взглядом б. взглядом флегматического хозяина

40 Вписано: ему хорошо знаком и помещичий и крестьянский и мещанский [и купеческий] быт.

41 а. может б. мог бы

42 а. умный б. не глупый

43 а. дорожащий своим спокойствием б. ленивый в. огоист

44 а. гост(ей) б. <1 нрзб.) в. <1 нрзб.) и то любимых им [гост<ей>] (1 нрзб.)

45 а. обыкновенно б. обыкновенно когда у него нет посещения

48 а. сидит б. сидит на земле

47 а. перекидывается б. ласково перекидывается

48 а. помещиков б. дворянчиков

49 а. никому б. никогда

50 а. большой б. проницательный

51 Вписано: [<1 нрзб.)] помалчивает себе да посмеивается да стаканчиками пошевеливает.

52 а. Его уважают б. Его соседи уважают

53 Вписано: [генерал] [важный] штатский генерал [(нрзб.)] первый [помещи] по чину владелец уезда всякий раз снисходительно кланяется ему проезжая мимо его домика. Н(иколай) Ив(аныч) человек с влиянием.

54 а. однажд(ы) б. одному в. одного

55 а. конокраду б. конокрада

56 а. лучших б. близких

57 Вписано: [заста] и образумил мужиков, соседней деревни, не захотевших принять нового управляющего, и пр.

58 а. к ближним б. к справедливости, из усердия к ближним

59 Вписано: а. как чел(овек) люб(ивший) спокойствие б. как чел(овек) дороживший спокойствие <м>

60 а. делал б. просто делал

——————————

Н<иколай> Жваныч) женат, у него быстроглазая время несколько отяжелела Он на нее 62 полагается у ней под ключом» Дети его еще малы почти все перемерли, но оставшиеся пошли в родителей лисята личики

Был невыносимо жаркий июльский день когда я медленно передвигая ноги, вместе с моей собакой поднимался вдоль оврага в направлении Прит<ынного> кабачка ®3, Солнце яростно64 сверкало и разгоралось85 [на потемневшем от зноя небе] Воздух был весь пропитан тонкойвв пылью — вороны67 разинув носы глядели68 на вас с боку69. Одни воробьи не унывали70 -и распуша перушки, [чир] [<1 нрзб.У] 71 по- прежнему чирикали и дрались по заборам72, тучками73 взлетали с [дорог] пыльной дороги, неслись74 [веселые] через темно-зеленые ко- ноплянники 75„ Жажда меня мучила. Воды не было близко — в Колотовке 78 мужики, за неименьем ключей и колодезей, пьют какую-то жидкую грязцу из пруда — но кто же назовет это отвратительное питье 77 назо вет водою? — Я хотел спросить у Н.<иколая> Ив.<аныча> стакан вина или квасу 7\ Усталыми шагами приблия^ался я наконец к его жилищу, возбуждая, как водилгся, в ребятишках изумление доходившее до [тупого и] напряженно-бессмысленного созерцания — в собаках негодование выражавшееся лаем до того хриплым и злобным, что казалось [при каждом возгласе] у них отрывалась вся внутренность79 — как вдруг на пороге

——————————

61 Участок текста; Шиколай) «> личики—записан карандашом почти стершимся; поддаются прочтению не все слова.

62 а. на нее б. на нее во всем

63 Слова: Солнце яростно°® темно-зеленые коношмнншш вписаны на полях.

64 а. яростно б. мучительно в. [свирепо]

85 а. Солнце яростно сверкало и разгоралось б. разгоралось словно свирепея Далее вписано: а. жгло и пекло неотступно словно если хотело зажечь наконец землю б„ парило и пекло неотступно

66 а. тонкой б. душной

67 а. вороны б. грачи и вороны

86 а. разинув носы глядели б. [(1 нрзб.) глядели] с разинутыми носами жалобно глядели

в® а. на вас с боку б. на проходящих словно прося его участья, в. на проходящих словно прося у них участья.

70 а. унывали б. горевали

7* Вписано: они голосисто

72 Вписано: [<1 нрзб.) коноплянником]

73 д, тучками б. дружно

74 а. неслись б, бросались в. серыми тучками носились

75 а. через темно-зеленые коноплянники б. над темно-зелеными коноплянниками

78 а. в Колотовке б. в Колотовке как и во многих степных деревнях

77 а. питье б. пойло

78 Далее поставлено: П.<ризнатьси> с.(казать) и специальным значком показано, что сюда следует вставить слова Признаться сказать ооунылый овраг (см. с. 863 наст, изд.). Далее приписано: и сбитую на бок плотину, подле которой на мелко вызжеи- ной, пепеловидной земле черные н белые овцы едва дыта [или] и чихая от жара печально теснятся друг к дружке и с унылым терпеньем [вертят] наклоняют головы как можно ниже, словно выжидая когда ж пройдет наконец этот невыносимый зной… [<4 нрзб.)}, [торжественно по]

19 Вписано: и они сами потом кашляли и задыхались [словно у]

——————————

кабака показался мужчина80 выс.<окого> роста, худой и неб81 во фризовой старой шинели подпоясанный82 голубым кушачком. — На вид он казался дворовым; [он был очень худ] волосы83 в беспорядке вздымались над жолтым84 сморщенным и невыбритьш85 лицом — он торопливо размахивал руками86, которые [очевидно не слушались его и раз- махи] размахивались гораздо далее чем он [думал] предполагал. — Видно было что уже он успел выпить.

Об<алдуй>.

Морг<ач>.

Иди, иди же, залепетал он, глядя куда-то вправо87 — иди — эк ты братец, ползёшь, — право слово, [ползёшь]. Это нехорошо, братец. Тут тебя ждут. — а ты вот ползёшь. — Иди!

Ну иду, иду — раздался [другой] сиплый голос — и из-за избы направо показался человек низенький толстенький и хромой. — На нем была довольно опрятная чуйка88, вдетая в69 один рукав; довольно высокая 90 шапка, прямо надвинутая на брови придавала его круглому пухлому лицу лукавое выражение. — разделенному надвое91 необыкновенно тонким и прямым92 носом93. [Губ и подбородка] потому что нельзя было себе представить более крошечного подбородка94. [Тоже не]

Иду, люб<езный> иду, прод<олжал> он, ковыляя в направлении питейного заведения. Зачем ты меня зовешь? Кто меня ждет?

Зачем я тебя зову? возразил с укоризной человек в фризовой шинели. — Экой ты [братец], Моргач, чудной, братец. — [Идешь] зовут95 в кабак — а ты96 спрашиваешь [зовут] зачем 97. — А ждут тебя всё люди добрые. — Турок Яшка, да Дикий барин, да рядчик с Жиздры. — Яшка-то с рядчиком об заклад побились, осьмуху пива поставили — кто кого лучше споёт? 96

——————————

80 а„ мужчина б. мужчина худой

81 а. худой и неб б. без шапки

82 а, подпоясанный б. низко подпоясанный

м а. волосы б. густые <1 нрзб.) седые волосы

84 а. жолтым б. сухим и

85 а. невыбритым б. его

®® а. торопливо размахивал руками б. звал кого-то торопливо действуя руками

87а. глядя куда-то вправо б. с усильем поднимая густые брови

88 а. чуйка б. суконная чуйка

89 а. в б. на е. <1 нрзб.)

м а, довольно высокая б. высокая остроконечная

91 а„ разделенному надвое б. сверху до низа разделенному

92 а. прямым б. длиным

98 Вписано: а. Именно надвое — б. Именно сверху до низу —

94 а. нельзя было себе представить более крошечного подбородка б. нельзя было себе представить более крошечных губ и подбородка в. подбородок у него был такой крошечный, как у кошки

95 а. зовут б. Тебя зовут

9в а. а ты б. а ты ещё

97 Вписано: [Ч<едовек> в ф<ризовой) ш(инели) распо]

98 а. Кто кого лучше споёт? б. Кто кого одолеет, лучше споёт то-есть. Понимаешь?

——————————

Яшка петь будет, с живостью возразил человек, прозванный Моргачём. — Да ты все врешь, Обалдуй

Я не вру, с достоинством возразил Обалдуй — [Ты врёшь] ты брешешь — Говорят тебе 100 будет петь, да ещеi01 об заклад побился, понимаешь? Божий ты 102.

Ну пойдем 103, возразил Моргач.

Ну поцалуй же меня по крайней мере, зелепетал Обалдуй, [раскры] протянув руки…104

[Цить] Вишь Иезоп105 отвечал106 Моргач, отталкивая его локтем, и оба [вошли в заве] нагнувшись, вошли в дверь |07. Слышанный мною разговор возбудил108 моё любопытство. — Я уже не раз слыхал109 об Яшке Турке как о лучшем певце в околотке — и вдруг мне представлялся случай услышать его в состязаньи с другим мастером. — Я удвоил шаги и вошел в кабак. Вероятно не многие из моих читателей имели случай заглядывать в [сельские] деревенские кабаки11С. — Устройство их чрезвычайно просто. — Они состоят [из бел] обыкновенно из сеней 111 и [изб] белой избы, разгороженной112 надвое перегородкой — [называемой] за которую никто из посетителей не имеет право [пере] заходить. — В этой перегородке проделано [дверь и] большое продольное отверстие над [столом] широким столом из. —На этом столе [продается] или стойке — продается вино. — [За п], которое в бочках, вёдрах и штофах хранится за перегородкой 114. В передней части избы, предоставленной посетителям — находятся лавки, две-три пустые бочки, стол 115. Вообще вся комната 118 [большей частью] довольно темна117 и редко118 увидите вы на сте

——————————

99 а. Да ты всё врешь, Обалдуй б. И ты не врешь, Обалдуй?

100 а. Говорят тебе б. Стало быть

101 а. да ещё б. коли

402 а. Понимаешь? Божий ты б. божья ты коровка эдакая, плут ты эдакий, Моргач. [После этого может быть не]

103 а. пойдем б. пойдем, простота

104 а. протянув руки., б. широко раскрыв объятья…

105 а. Вишь Иез он б. Вишь [ты] Иез он изнеженный

108 а. отвечал б. презрительно ответил

107 а. дверь б. низенькую дверь

408 а. возбудил б. сильно возбудил

409 я. Я уже не раз слыхал б. Уже не раз доходили до меня слухи

410 Вписано: Но наш брат олотник куда не заходит.

4 44 а. сеней б. тёмных сеней

412 а. разгороженной б. разделенной

443 а. столом б. дубовым столом

4 44 а. которое в бочках, вёдрах и штофах хранится за перегородкой, б. Запечатанные штофы разной величины рядком стоят на полках, прямо против отверстия, [как бы маня и вызывая искушение].

445 а. стол б. [др] угловой стол

448 а. Вообще вся комната 6,. Все [сельские] дер(евенские) кабаки

447 а. темна б. темны

448 а. редко б. не редко в. почти никогда не

——————————

нах119 какие-нибудь [кр] ярко раскрашенные лубочные картины 42\ без которых [обходит] редкая обходится изба.

Когда я вошел в П<ритынный> к<абачок> — в нём действительно находилось 121 довольно многочисленное общество. — За стойкой как водится стоял122 Николай Иваныч123 а за ним [вид] в угле [межд] возле окна виднелась его жена 124. — Посередине комнаты стоял Яшка Турок* худой и стройный человек лет 23-х [с белокурыми волосами остриженными в кругом] — одетый в долгополый [голубой] ситцевый 125 кафтан голубого цвета. — Он смотрел удалым фабричным человеком126 и казалось не мог похвастаться отличным здоровьем. — Его впалые щеки, большие серые глаза на выкате127 покатый128 лоб с закинутыми назад, белокурыми129 кудрями большие подвижные130 губы, тонкий131 нос с тонкими и беспокойными 132 ноздрями — всё его лицо изобличало человека впечатлительного и страстного, [хотя не веселого]. Он был в большом волненье 133; руки его дрожали как в лихорадке — да у него и точно была лихорадка — та лихорадка134 которая так знакома всем людям говорящим или поющим перед собраньем. [Его соперник, рядчик из Жиздры] Подле него стоял мужчина лет 40 13\ смуглый 13в, широкоскулый 137 9 с низким лбом138 и чорными курчавыми139 волосами. — Выражение его лица140, особенно его крупных141 бледных губ можно было бы назвать почти свирепым, еслиб оно не было так спокойно-задумчиво. — Он почти не шевелился и только медленно поглядывал кругом кдк бык из-под ярма. Одет он был в какой-то поношенный сюртук с медными гладкими пуговицами; старый чорный шелковый платок [не

——————————

119 а. на стенах б. на их бревенчатых стенах

120 а. какие-нибудь ярко раскрашенные лубочные картины б. каких-нибудь ярко раскрашенных лубочных картин

121 а. действительно находилось б. уже собралось

122 а. стоял б. почти во всю ширину отверстия (СТОЯЛ

123 Вписано: а. в пестрой ситцевой рубахе и наливал дв стакана вина вошедшим приятелям, Моргачу и Обалдую, б. в пестрой ситцевой рубахе и с [улыбкой на губах] ленивой усмешкой на пухлых щеках, своей полной и белой рукой наливал два стакана вина вошедшим приятелям, Моргачу и Обалдую.

124 а. жена б. востроглазая жена [повязанная ярким жолтым платком].

125 а. ситцевый б. нанковый

126 а. человеком б. малым

127 а. серые глаза на выкате б. беспокойные [голубые] серые глаза

128 а. покатый б. белый покатый

129 а. белокурыми б. светло-русыми

130 а. большие подвижные б. крупные но красивые

131 а. тонкий б. дли(нный) в. прямой

132 а. и беспокойными б. Подвижными

133 Вписано: [он] мигал глазами, неровно дышал

134 а. лихорадка б. тревожная [быстрая] [глубокая] внезапная лихорадка

135 Вписано: [<1 нрзб.>] широкоплечий

136 а. смуглый б. с свинцовым отливом

137 Вписано: [дурно выбритый]

133 Вписано: узкими татарскими глазами, коротким и плоским носом, четверо- угольным подбородком

140 а. лица б. татарских узких глаз е. смуглого с свинц(овым) отливом лиц

141 а. крупных б. полных

——————————

брежно] окутывал его огромную шею. — Звали его Диким бариномi42. [Из двух] Прямо против него на лавке 143 сидел соперник Яшки, рядчик из Жиздры; это был невысокого роста широкоплечий144 мужчина лет 30, рябой и курчавый, с вздернутым 145 носом, [и весел] живыми 146 глазками и жидкой бородкой. — Он беспечно147 поглядывал кругом и постукивал ногами148, [и] обутыми в щегольские сапоги с оторочкой. — [Он был вообще о] На нем был новый тонкий армяк из серого сукна с плисовым воротником [и] от которого резко отделялась |ала<я>] край алой рубахи, плотно застегнутой вокруг горла. — В проти- вуположном углу сидел за столом какой-то мужичок в [сером] желтоватом изношенном армяке 149. — [Я не успел] [Свет] [Жидко] Солнечный свет, струившийся150 [жидкой] жидким потоком151 сквозь темные и запыленные152 стёкла453 [осве] [оза] казалось154, не мог победить обычной темноты комнаты: и потому155 все предметы были освещены скупо [и], словно пятнами. [Так что] За то в ней [бы] [не] было [жарко] почти прохладно — и 156 словно бремя [спадало с плеч] сваливалось 157 с плеч, как только я переступил порог…

[Мой приход] — я это мог заметить — сначала несколько беспокоил 158 [присутствие] гостей Николая Иваныча — но заметив 159 что он поклонился мне, как знакомому человеку они тотчас успокоились и перестали обращать 160 на меня вниманье Я спросил себе пива и сел в уголок возле мужичка в изорванной свитеiel. — Обалдуй первый нарушил молчанье182 выпив стакан163 [крякнул] и сопровождая своё восклицание тем странным размахиваньями рук, без которых он по-видимому 164 не произносил ни одного слова — чего еще ждать? — Начинать! 185 так начинать. — А? Яшка 166?

——————————

142 а. барином б. сударем в. человеком

543 а. на лавке б. в углу, под образами в. на лавке, под образами

444 а. широкоплечий б. плотный

и5 а. вздернутым б. тупым и вздернутым

146 а. живыми б. живыми [гор] карими

147 а. беспечно б. бойко

148 а. и постукивал ногами б. подсунув под себя руки и беспечно болтал и постукивал [свешенными с лавки] ногами

150 а. струившийся б. струился

151 а. потоком б. [ст] в. желтоватым потоком

152 а. темные и запыленные б. темноватые и запыленные в. запыленные

354 а. казалось б. и казалось

455 а. и потому б. отчего

458 Вписано: чувство духоты и зноя

157 а. сваливалось б. свалилось у меня

458 а. беспокоил б. смутил

459 а. заметив б. увидев

480 а. перестали обращать б. уже более <не> обращали

184 Вписано: [и начал жд<ать>]

182 а. Обалдуй первый нарушил молчанье б. Ну чтож! возопил вдруг Обалдуй

183 а. стакан б. духом свой стакан е. духом стакан вина

484 е. по-видимому б. <1 нрзб.) в. по-видимому

485 Слова: так начинать «^произнес [заи] Яков вписаны на поле.

4в® а. Яшка б. Яша

——————————

Начинать, начинать, одобрительно [заметил] подхватил Николай Иваныч.

Ну начинать так начинать1в7, [зам<етил>] хладнокровно и с самоуверенностью а68, промолвил рядчик. — Я готов.

Ну подходи, произнес [заи] Яков,в9.

Ну начинайте, ребятки, начинайте, пропищал Моргач. Но несмотря на [то, что все170 присутствовавшие изъявили желанье начинать] единодушно изъявленное желанье, никто не «начинал» — [до] рядчик даже не? приподнялся с лавки.., все словно ждали чего-то…

«Начинай!» угрюмо и резко проговорил Дикий Б<аринХ

Рядчик встал, осунул кушак и откашлялся. — Яков вздрогнул 17\ Кому172 начать? спросил рядчик173 у Д<икого> Б<арина> — который всё продолжал стоять неподвижно посередине комнаты [не шевеля] рас- тавив174 ноги 175 и засунув могучие руки в карманы шаровар.

Тебе тебе [теб<е>] залепетал Обалдуй — тебе братец.

Дикий Чел<овек> из подлобья взглянул176 [из подлобья] на Обалдуя 177… Обалдуй [замолчал и как говорится,] замялся, глянул куда-то» в потолок [и покрутил гол<овой>] повел плечами и замолчал т.

Жеребий кинуть, [продол] произнес 479 Дикий Человек. — Да осьмуху [поставить] на стойку» Николай Иваныч нагнулся, достал [ведерку с пивом] осьмуху и поставил ее на стол. Д<икий> Ч<еловек> глянул на Якова и промолвил. — Ну. Яков торопливо [достал из] зарылся у себя в карманедостал грош и наметил его зубом182. Обалдуй подставил свой [п] картуз 183

——————————

167 а. Ну начинать так начинать б. Начнем пожалуй

168 а. с самоуверенностью б. с беспечной самоуверенной улыбочкойв. с самоуверенной улыбочкой

189 а. Ну подходи, произнес [заи] Яков. б. Ну с волненьем произнес Яков. И я готов.

170 а. все б. [все пож]

174 а. Рядчик встал, осунул кушак и откашлялся. —Яков вздрогнул, б, Яков вздрогнул. Рядчик встал, осунул кушак и откашлялся.

172 а. Кому б. А кому

173 а. рядчик б. слеша изменившимся голосом рядчик е. рядчик слегка изменившимся голосом

174 а. расставив б. широко расставив

175 а. ноги б. короткие и толстые ноги е. толстые ноги

176 а. взглянул, б. посмотрел

177 а. на Обалдуя б. на него

178 е. и замолчал б. слабо пискнул и умолк

479 а. произнес б. с расстановкой [помо] произнес

180 а. осьмуху б. с полу осьмуху

181 а. в кармане б. в карманах

182 Вписано: а. Рядчик поднял вынул из-под полы своего кафтана новый кожаный кошелёк распустил шнурок с той же самоуверенной улыбочкой, и высыпав мно жество мелочи на руку, выбрал новенький пятак [ярко]}кр} б. Рядчик вынул из—

под полы кафтана новый кожаный кошелёк, не торопясь распутал и раснустшз

шнурок с прежней самоуверенной улыбочкой, и высыпав множество мелочи на

руку, выбрал новенький грош„

жаный кошелёк, не торопясь распутал и распустил шнурок и высыпав множество—

мелочи на руку, выбрал новенький грош.

189 а. картуз б. истасканный картуз в. затасканный картуз

——————————

с обломанным и отставшим козырьком. [Оба гроша] Яков кинул свой грош — рядчик свой. — Тебе выбирать, проговорил Д<икий> Ч<еловек> — обратившись к Моргачу. — Моргач самодовольно хмыкнул184, взял картуз в руки185 и начал [им] его встряхивать186, Гроши звякали*87, [стуча др] ударяясь друг о друга — [среди] [все зати] [прит] [все лица] я поглядел 188 кругом [даже] Мой сосед мужичок в изорванной свитке189 с любопытством вытянул шею — Моргач наконец запустил руку в картуз и достал рядчиков грош. — Все вздохнули. — Яков покраснел — а рядчик провёл рукой по волосам.

Ну ведь я190 говорил что тебе; [заборм] воскликнул Обалдуй. Я ведь говорил! —

Ну-ну — не цыркай, заметил 194 Д<икий> Ч<еловек> — Начинай, продолжал он, качнув головой на рядчика.

Какую же мне песню петь? возразил рядчик, приходя в волненье. Какую хочешь, [возр] отвечал Моргач. Какую вздумается, ту и пой. Конечно, какую хочешь, прибавил Н<иколай> Ив<аныч> сложив192 руки на груди. В этом тебе указу нету. — Пой какую хочешь, да только пой хорошо. — А мы уж потом решим по совести.

Разумеется, по совести, подхватил Об<алдуй>.

[Ну хорошо.] Дайте, братцы, откашлятьсяi93 заговорил Рядчик, перебирая [рука<ми>] пальцами [по кафта<ну>] [во] вдоль воротника кафтана.

Ну ну, не прохлаждайся, начинай! — решил Д<икий> Человек и потупился. Рядчик подумал немного, встряхнул головой, выступил вперед. Яков впился в него глазами…

Но прежде чем я приступлю к описанию194 самого состязания, не считаю лишним [сказ] [описа] сказать несколько слов о каждом из действующих лиц моего рассказа т. — Жизнь некоторых из них была уже

——————————

*14 а. хмыкнул б. усмехнулся

885 а. в руки б. в обе руки

188 Вписано: а. [Настал] Воцарилась глубокая тишина все лица выражали напряженное ожиданье — один Дмк(ий) Человек прищурился б. Мгновенно воцарилась глубокая тишина все лица выражали напряженное ожиданье — сам Дикарь прищурился

187 д. звякали б. слабо звякали

188 д. поглядел б. пристально поглядел в. внимательно поглядел

889 Вписано: fдаже и тот — он] даже

— 490 д. Ну ведь я б. Ну ведь же я вот в. Ведь я же

191 д. заметил б. презрительно заметил

192 а. сложив б. складывая в. медленно складывая

195 д. откашляться б. откашляться маленько

194 д. описанию б. изложению в. описанию

195 Вписано: [и обстоя]

——————————

мне известна когда я увидал их196 в Прит<ынном> каб<ачк>е; о других я собрал сведения впоследствии.

Начнем с Обалдуя. — Настоящее имя этого человека было Евграф Иванов — но никто в околотке 197 не звал его иначе как Обалдуем, и он сам величал себя тем же прозвищем, так хорошо оно к нему пристало 198. Это был загулявший дворовый человек199, от которого собственные господа давным давно отступились и который, не имея ни должности, ни получая ни жалованья 200, [ни пла] [одежды ни даже от] находил однако средство [гюк] каждый день покутить на чужой счёт, У него было201 множество знакомых, которые его поили202 сами не зная зачем, потому что он не только не был забавен 203, но даже всем надоедал 204 своим 205 криком бессмысленной болтовней, лихорадочными телодвижениями и несносным [вмешат] навязчивостью20в [качеств] 207 Он не умел ни петь ни плясать 208; — знай себе 209 «лотошил» да [на] вмешивался 210 прямой Обалдуй! — И между тем ни одной попойки на [дв] 40 вёрст кругом не обходилось без его присутствия 211 — так уж к нему привыкли и переносили его присутствие как необходимое212 зло. — [С ним] Правда обходились с ним презрительно — но укрощать его умел один Д<икий> Ч<еловек>. — Моргач был человек совсем другого рода213. [Это был челове<к>] [Моргач был] Его» тоже не даром прозвали Моргачём214 — Несмотря на мое старанье

——————————

196 а. увидал их б. встретился с ними

197 а. в околотке б. во всём околотке

198 Вписано: Оно действ(ительно) шло как нельзя лучше к его незначительным, вечно встревоженным чертам.

199 а. человек б. холостой человек

200 а. ни должности, ни получая пи жалованья б. никакой должности, не получая гроша жалованья

201 а. У него было б. [Об я] в. У [него водилось]

202 а. поили б. поили вином и чаем

205 а. забавен б. забавен в обществе в. в обществе забавен

204 а. всем надоедал б. надоедал всем в. напротив всем надоедал

205 а. своим б. своей

206 а. лихорадочными телодвижениями и несносным [вмешат] навязчивостью б. несносной навязчивостью, лихорадочными телодвижениями

207 Вписано: а. и громким, невыносимым беспрестанным хохотом, б. и громким нарочитым беспрестанным хохотом, в. и беспрестанным неестественным хохотом.

208 Вписано: а. отроду не сказал [двух] умного или хотя путного слова б. отроду не сказал не только умного, даже путного слова

205 а. анай себе б. всё

а. вмешивался б. болтал что ни попало… в. врал что ни попало…

2И д. без его присутствия б. без того, чтобы его <1 нрзб.) фигура тут же не вертелась между гостями в. без того, чтобы его долговязая фигура не вертелась тут же между гостями

212 а. необходимое б. неизбежное

2,3 а. был человек совсем другого рода б. нисколько не походил на Обалдуя

244 а. Его тоже не даром прозвали Моргачём б. К нему тоже шло прозвище Моргач — хотя он [и мо] и ее моргал глазами более других. Русский народ на прозвища мастер, в. К нему тоже шло прозвище Моргач — хотя он и глазами не моргал более других людей. Известное дело — русский [челове(к>] народ на прозвища мастер.

——————————

узнать215 обстоятельно21е его прошедшее247 в жизни его остались для меня — и вероятно для других218 — темные пятна21Э. Я узнал только, что он некогда был кучером у старой бездетной барыни бежал с вверенной ему тройкой лошадей, [и будучи] пропадал целый год. И вероятно 220 убедившись221 в [бедст<виях>] невыгодах 222 бродячей жизни, вернулся сам, но уже хромой, бросился в ноги своей госпоже — и в теченьи нескольких лет примерным поведеньем дошел до того, что заслужил ее полную доверенность 223 [и] попал в приказчики, а по смерти своей барыни 224 оказался 225 отпущенным на волю, приписался в мещане, [снимал у] начал снимать у соседей бакши — разбогател и живёт теперь припеваючи. — Это был человек хитрый, смышленый226, себе на уме 227, осторожный 228 и229 тонкий 23°, как лисица;231 впрочем232 хотя он и не притворялся 223 простачком, как234 иные хитрецы 235 — да ему и трудно было бы [прикинуться] притворяться. Я никогда не видывал более проницательных и набл<юдательных> умных глаз как его — говоря по-орловскому230 — лукавые «гляделки»* — 237 Его вообще не лю

——————————

215 а, узнать б. выведать

218 а. обстоятельно б. пообстоятелънее

а. его прошедшее б. [вс] прошедшее этого человека

а. Других б. многих Других

219 а. темные пятна б. темные пятна, места, покрытые, как выражаются книжники, глубоким мраком неизвестности

222 а. невыгодах б. невыгодах и бедствиях

223 а. дошел до того что заслужил ее полную доверенность б. загладив свою вину, понемногу вошел в милость, заслужил наконец ее полную доверенность в. загладив свое преступление, понемногу вошел к ней в милость, заслужил наконец ее полную доверенность

224 Вписано: [стал откуп]

227 Вписано: а. Он знает людей [и обстоят(ельства)] и умеет ими пользоваться, б. не злой и не добрый, а более расчетливый; это тертый калач, [и под его] [его] который знает людей [и обстоятельства] и умеет ими пользоваться, [в одно]

224 а. осторожный б. Он осторожен

229 д. и б. и в то же время

230 а. тонкий б. предприимчивый

231 Вписано: а. болтлив — и никогда Ее проговаривается б. болтлив как старые женщины- и никогда не проговаривается, а вот другого заставит высказаться, в. болтлив как старые женщины -и никогда не проговаривается, а всякого другого заставит высказаться

232 а. впрочем б. но в. впрочем

233 а. притворялся б. прикидывался

234 д. как б. как это делают

235 а. хитреца б. ему подобные хитрецы в. хитрецы того же десятка

236 а. гбворя по-орловскому-б. крошечные* Орловское названье: глаз (Прим-ечь И. С. Тургенева)

237 Вписано: они [кажется] никогда не смотрят просто, всё высматривают и М.(оргач) [иногда по целым] неделям обдумывает какое-нибудь [выгодное] по-видимому простое предприятие — и вдруг решится на смелое ш отчаянное дело — [слов] кажется тут ему ш голову сложить — смотр®шь — [всё пошло] как по маслу всё пош—

——————————

бят — потому что и ему ни до кого дела нет — но уважают, — Всё его семейство состоит из одного сынишки, в котором он души не чает и который 238 пойдет далеко… [Его уже] А Моргачёяок выдёт в Мор- гача 239 уже теперь толкуют 240 в полголоса старики, сидя на завалинках и толкуя меж собой в летние вечера — и все понимают что это значит, и уже более не прибавляют ни слова…

Об Якове Турке и Р<ядчик>е нечего долго распространяться. — Яков, прозванный Турком потому что действительно происходил от плен<ной> турчанки был по душе художник в полном смысле слова 241 — а по [сословию] званию черпальщик на бумажной фабрике у купца; [снявшего её на аренду] Что же касается рядчика, которого [ж] судьба менее всех других мне известна 242, показался мне 243 изворотливым русским244 городским мещанином. — Но об Диком Барине стоит поговорить несколько подробнее.

Первое впечатление, которое производил на Вас вид этого человека, было чувство какой-то грубой, тяжелой, но неотразимой силы. Сложён он был неуклюже — но как говорят у нас — «сбитнем»; но от него так и несло несокрушимым здоровьем 245. Трудно было решить246 к какому сословию принадлежал он 247; но он не походил ни на дворового человека ни на мещанина 248 ни на обедневшего чиновника в отставке ни на мелкопоместного дворянина, псаря и. драчуна. Он был уж точно сам по себе. — Никто не знал откуда он свалился к нам в уезд; [говорят} поговаривали что происходил он от однодворцев и состоял дажеи* где-то на службе; но ничего положительного об этом не знали, да и от кого [пр] и было узнавать? [Сам он был молча] Не от него же самого. — Не было человека более молчаливого и угрюмого. — Никто 250 не мог так251 сказать чем он жил; он ничем 252 не занимался253, а деньш у него водились — правда небольшие, но водились. — [Вёл себя] Вёл он

——————————

ло, всё удалось. Он счастлив и верит в своё счастье, верит в приметы. Он вообще очень суеверен.

238 а, который б. который, воспитанный таким отцом, вероятно

239 а. ведёт в Моргача б. весь в Моргача вышел

240 а. толкуют б. говорят о нём

241 а. в полном смысле слова б. во всех смыслах этого слова

242 а. которого [ж] судьба менее всех других мне известна б. судьба которого мне, признаюсь, <1 нрзб.) менее других в. <судьба> которого, признаюсь, осталась неизвестной

243 а, показался мне б. то он мне показался

244 а. русским б. бойким

245 Вписано: — и странное дело! его [гла] медвежеватая фигура не была лишена какой-то своеобразной грации, — происходившей — может быть — от совершенно- спокойной уверенности в собственном могуществе

246 а. решить б. решить с первого разу

247 а. принадлежал он б. он принадлежал в. принадлежал этот Геркулес

248а. мещанина б. раззорившегося мещанина в. мещанина

249 а. даже б. будто прежде

250 а. Никто б. Также никто

251 а. так б. положительно

252 а. ничем б. никаким ремеслом

253 Вписано: ни к кому не ездил — не знался почти ни с кем

——————————

себя не то чтобы скромно — [слово] это слово никак не может 254 — по тихо; он жил словно [не замечал] никого вокруг себя не замечал — и решительно ни в ком не нуждался. —Д<икий> б<арин> пользовался огромным влияньем во всём округе; ему повиновались [без] тотчас и даже с охотой — хотя он не только не имел никакого права приказывать кому то бы ни было — но и 255 сам [не изъ] никогда не изъявлял малейшего притязанья на [покорно] послушание других 256 — он говорил: ему покорялись Он почти не пил вина, не знался с женщинами — но страстно любил пение… В этом человеке было много загадочного; казалось, какие-то громадные силы [угрюмо] [преда] угрюмо покоились в нём, как бы зная что поднявшись 258, — сорвавшись 259 раз на волю, оне в состояньи 260 разрушить и себя и всё до чего ни коснутся — и я сильно261 ошибаюсь, если в жизни этого человека не было262 уже подобного взрыва — и он, наученный опытом 263 теперь неумолимо держит самого себя в руках 26\ Особенно поражало меня в нем смесь какой-то врожденной природной свирепости и такого же [прир] врожденного благородства, смесь, которую я не встречал ни в ком другом…

И так — рядчик выступил вперед, закрыл [глаз] до половины глаза-и запел высочайшим фальцетом. — Голос у него был [тенор] довольно приятный, хотя несколько сиплый; [он его] он играл и вилял у него 265 как юлой, беспрестанно переливался 286 с верху вниз и беспрестанно возвращался к верхним нотам, которые выдерживал и вытягивал с особенной удалью 267. Его переходы были иногда довольно смелы иногда довольно забавны ученому музыканту 268 [уже наслушавшему] [знатоку — не педанту] — они бы доставили много удовольствия — немец пришел бы от них в негодованье26®. — Пел 270 он [ме] веселую,

——————————

254 а. это слово никак не может б. это слово никоим образом уж не может в это слово уж никак не может к нему идти к его [фи] лицу г. это слово уж никак не может к нему идти к его суровому лицу, наружности — к его д. [к одной] в нем вообще не было ничего скромного —

255 а. и б. даже

256 а. других б. людей, с которыми случайно сталкивался

257 Вписано: Сила всегда своё возьмёт.

258 а. поднявшись б. раз поднявшись

259 а. сорвавшись б. что сорвавшись

260 а. в состояньи б. должны

261 а. сильно б. жестоко

262 а. было б. случилось

263 а. наученный опытом б. наученный опытом и едва спасшись от гибели

264 а. в руках б. в железных руках в. в ежовых рукавицах

265 а. играл и вилял у него б. играл им и вилял в. играл и вилял им г. играл и вилял этим голосом

26в а. переливался б. заливался и переливался

267 а. с особенной удалью б. с особенным стараньем, почти совсем умолкал и потом вдруг подхватывал свой напев с залихватской удалью в. с особенным стараньем, умолкал на мгновенье и потом вдруг подхватывал прежний напев с какой- то залихватской отчаянной удалью г. с особенным стараньем, умолкал и потом вдруг подхватывал прежний напев с какой-то залихватской удалью

2б§ я ученому музыканту б. знатоку

269 Вписано: Это был [tenore] русский tenoredigrazzia—

270 а. Пел б. Запел в. Пел

——————————

плясовую песню — слова которой, сколько я мог услышать271 сквозь бесконечные украшения, прибавленные восклицанья 272, [и зали- ванья] — были следующие:

Он пел, все слушали его с большим вниманьем. — Он видимо чувствовал что имел 274 дело с знатоками и потому, как говорится, лез 275 из кожи. Действительно, в наших краях знают толк в пеньи, и не даром село Сергиевское на большой Орл<овской> дороге славится во всей России своим особенно приятным и согласным напевом. [Я бы не одному 276 музыканту посоветовал [поеха<ть>] съездить послушать хор Сергиевских мужиков; я ему отвечаю что он бы не раскаялся 277 и может быть вынес 278 оттуда не одну мысль и не одно замечание.] Долго рядчик пел, не возбуждая слишком сильного сочувствия в своих слушателях наконец при одном [удачн] особенно удачном переходе, [Обалдуй] заставившем улыбнуться самого Д<икого> Ч<еловека> — Обалдуй не выдержал и вскрикнул от удовольствия — все встрепенулись. — Обалдуй с Моргачем начали вполголоса подхватывать, подтягивать 279 — Н<иколай> Ив<аныч> из-за стойки одобрительно закивал головой на право и на лево — Обалдуй [наконец] наконец затопал и засеменил [плеч] ногами и задёргал плечом 280 — Д<икий> Ч<еловек> [с] Один Д<икий> Ч<еловек> [сохранял] не изменился в лице и по-прежнему спокойно стоял среди комнаты 281; у Якова глаза сверкали 282 как уголья, и он невольно улыбался 283. Одобренный [зн] всеобщим участьем 284, Рядчик совсем завихрился — и [уже] начал отпускать 285 такие завитушки, так защёлкал и

——————————

271 а. услышать б. уловить

272 а. восклицанья б. согласные и восклицанья

273 а, Распахаю б. Распашу

274 а. имел б. имеет

275 а. лез б. [пр] так и лез

276 а. не одному б. каждому

277 я. не раскаялся б. не раскаялся в своей поездке

278 а. вынес б. вынес бы

279 а. подхватывать, подтягивать б. подтягивать, подхватывать, покрикивать: лихо! — забирай, шельмец, забирай — вытягивай, аспид, вытягивай, еще, еще — родительницу твою и прочие побранки — в. подтягивать, подхватывать, покрикивать: лихо! — забирай, шельмец, забирай — вытягивай, аспид вытягивай, еще, накаливай еще — собака ты эдакая — погуби Ирод твою душу

280 а. плечом б. плечиком

281 а. спокойно стоял среди комнаты б. не двигался с места; но взгляд его устремленный на рядчика, [смягчился и] [изобличал спокойствие] несколько смягчился [хотя остал<ся>] [ласкове], хотя выражение губ оставалось презрительным по-прежнему

282 а, сверкали б. так и сверкали

283а, невольно улыбался б. весь дрожал улыбался в. весь как лист дрожал улыбался

284 а. всеобщим участьем б. знаками всеобщего удовольствия

285 а. отпускать б. отделывать

——————————

забарабанил языком, так неистово заиграл горлом — что когда наконец* утомленный2Й® и облитый горячим дотом он пустил 287 [такой] последний замирающий [крик] стон, общий слитный крик [в] отвечал ему неистовым взрывом — Обалдуй бросился ему на шею и стал душить его своими длинными 288 руками, у 288 Ник<олая> Ив<аныча> — выступила краска 290, Яков как сумасшедший закричал — молодец, молодец! — и даже мой сосед, мужик в изорваной свите — не выдержал и ударил кулаком по столу — воскликнул: а-га! хорошо! — Чорт возьми!291 и292 плюнул в сторону.

[А! закричал вдруг Обалдуй -]

Ну брат потешил — закричал 293 Обалдуй, [усажи] не выпуская изнеможенного рядчика из своих объятий — потешил, нечего сказать. Выиграл, брат, выиграл…294 Осьмуха твоя. — Яшке до тебя далеко. — Уж я тебе говорю. Ты 295 мне верь29в.

Да пусти [ж] его 297 [ви] дай ему присесть на лавку-то. Вишь он братец 298: ты 299 чудак право. Садись, голубчик, садись, Рядчик300 сел на лавку, достал из шапки полотенце и начал утирать лицо, Хорошо, — поёшь брат, хорошо, заговорил301 Н<иколай> Ив<аныч> — Ну теперь твоя очередь Яша. — Смотри, не робей. — Посмотрим кто кого, посмотрим. — А хорошо поёт Рядчик, ей Богу хорошо. Очинна хорошо — заметила Ник. Ив. жена — и поглядела 302 на Якова.

Хорошо-га! проговорил вполголоса [мой сосед] [серный м] А — заворотень полеха!* завопил вдруг Обалдуй, услышав восклица

——————————

286 а. утомленный б. утомленный, бледный

287 а. пустил б. пустил перекинувшись назад всем телом

288 а. длинными б. длинными неуклюжими

289 д. у б. на жирном лице

290 а. выступила краска б. выступила краска, и он словно помолодел и

291 Вписано: хорошо

292 а. и б. и с решительностью

293 а. закричал б. кричал

294 Вписано: поздравляю!

295 а. Ты б. А ты в. Так ты

296 Вписано: [бол] [говорил] [хриплый] — И он снова прижимал рядчика к своей

груди.

297 Вписано: а. с досадой заговорил Моргач [с] б. с досадой заметил Моргач — метла неотвязная эдакая… в. с досадой заговорил Моргач — неотвязная эдакая…

298 д. Вишь он братец б. Вишь он устал

299 а. ты б. экой ты

300 а. Садись, голубчик, садись. Рядчик б. Ну что ж пусть садится, возразил Обалдуй, — а я за его здоровье выпью и подошел к стойке. На твой счет брат, прибавил он обращаясь к Р[ядчик>у — Тот кивнул головой в. Ну что ж пусть садится, а я за его здоровье выпью, воскликнул Обалдуй и подошел к стойке. На твой счет брат, прибавил он обращаясь к Р<ядчик>у — Тот кивнул головой

30* а. заговорил б. одобрительно заметил в. ласково заметил

302 а. поглядела б. с улыбкой поглядела в. с улыбочкой поглядела* т. е. житель Полесья. Полесьем называется длинная полоса земли, почти вся покрытая лесом, которая [тянется с границ] Начинается на границе Болховского и

——————————

ние моего соседа серого мужичка и подойдя к нему 303, уставился на него пальцем — запрыгал и залился дребезжащим хохотом. — Полеха! Полеха! — Га**. Баде паняй (2)! — Заворотень! (3) 304 Бедный мужик смутился и уже собрался было встать и 305 уйти [поскорей] как вдруг раздался медный голос Д<икого> Ч<еловека> — Да что ж это такое за несносное животное? — произнес он скрыпнув зубами… Обалдуй быстро повернулся… Я ничего, [я ничего] — пролепетал он… Я так…

Ну хорошо — молчать, возразил Д<икий> Ч<еловек> — [тебе] Яков, начинай. Яков [провёл ру] взялся рукой за горло. — Что, брат 306, того; что-то гм… не знаю, право, что-то того…

Ну полно, не робей. — Я тебе говорю: не робей 307. — И Д<икий> Б<арин> потупился 308.

Яков [закр] помолчал, взглянул кругом, закрыл глаза 309 рукой — все [взгляды] так в него и впились глазами — особенно рядчик, [на лице которого] у которого на лице сквозь обычную самоуверенность и торжество успеха проявилось310 легкое311 беспокойство. — Он прислонился к стене и [пол] опять положил под себя обе руки но уже не болтал ногами., — Когда же наконец Яков открыл свое лицо, оно было бледно как у мертвого — глаза едва мерцали сквозь опущенные ресницы. Он глубоко вздохнул и запел…

Первый звук его голоса был слаб и неровен, [ело] и казалось не выходил из его груди но принёсся издалека312. — [странно] [и словно задрожал] странно подействовал этот звук313 на всех нас- мы все оглянулись314 друг на друга — а жена Николая Иваныча выпрямилась 315. — За первым316 звуком последовал другой, более силь

——————————

Жиздренского уездов тянется через Калуж(скую) Тульск(ую) — Московскую) губернии и оканчивается Марьиной рощей, под самой Москвой. —Жители [это] Полесья отличаются особенным образом жизни, [язык] нравом и языком. Особенно замечательны обитатели Южного Полесья, [столицами которого] около Плохина и Сухинича, двух [чрезвычайно] богатых и промышленных сел, [служащих средою] средоточий тамошней торговли. — Мы когда-нибудь поговорим о них подробнее. (Примеч. И. С. Тургенева.)

303 а. услышав восклицание моего соседа серого мужичка и подойдя к нему б. и подойдя к серому мужичку с дырой на плече**[Жители Полесья] Полехи прибавляют почти к каждому слову восклича<ния> га и баде. [Баде] паняй вместо погоняй! — Полех зовут заворотнями за их подозрительный и тугой нрав. (Примеч. И. С. Тургенева.)

304 Вписано: кричал он сквозь смех.

305 а. и б. да и

306 а. брат б. сударь в. брат

307 Вписано: Стыдись. Чего вертишься. Пой как бог тебе велит.

308 а. потупился б. потупился, словно выжидая в. потупился, выжидая

309 а. закрыл глаза б. закрыл лицо в. и закрылся

310 а. проявилось б. проступило

314 а. легкое б. невольное легкое

3!2 а. издалека б. откуда-то издалека. —Словно прилетел внезапно в комнату»

313 а. звук б. дрожащий, звенящий звук в. трепещущий, звенящий звук

314 а. все оглянулись б. взглянули

315 а. выпрямилась б. так и выпрямилась

316 а. первым б. этим первым

——————————

ный 317 — за вторым третий — и понемногу [раз] понемногу, разгорячаясь и расширяясь полилась заунывная песнь:

пел он — и всем нам сладко становилось и жугко… Я, признаюсь, редко слыхивал подобный голос; он был слегка разбит и звенел как надтреснутый; 318 но в нем была и неподдельная глубокая страсть и молодость и [сладо] сладость319 и какая-то увлекательная грусть 320 — русская, правдивая, горячая душа звучала и дышала в нем и так и хватала вас за сердце321. Чахот. [Надлом] [переливы этого] голос его почти перестал дрожать322. Помнится, я видел однажды вечером 323 на плоском песчаном берегу моря грозно 324 шумевшего вдали — большую белую чайку — она сидела [мол] неподвижно, облитая 325 сияньем зари и только изредка медленно расширяла [огр] свои большие крылья навстречу морю320 и 327 низкому багровому солнцу — [она пришла] Я вспомнил о ней, слушая Якова. — Он пел, совершенно позабыв [а между тем] тЈ своего соперника 32\ но видимо поднимаемый как бодрый пловец волнами — нашим молчаливым, [глубоким] страстным участьем. Глухие, сдержанные рыданья внезапно поразили меня: я оглянулся — жена цало- вальника плакала, уткнув голову на окно 329. — Все тихо вздрогнули 330 — Он пел; и каждый звук его голоса веял чем-то родным и необо

——————————

317 а, сильный б. сильный и протяжный в. сильный и протяжный, но всё еще дрожащий как струна когда прозвенев под пальцами — она колеблется г. сильный и прртяжный, но всё еще видимо дрожащий как струна когда быстро прозвенев под несильным пальцами -она колеблется последнее [трепетание] колебание д. сильный и протяжный, но всё еще видимо дрожащий как струна когда быстро прозвенев под сильным пальцами — она колеблется последним колебанием

318 Вписано: а. он сначала отзывался чем-то болезненным; б. он даже сначала отзывался чем-то болезненным;

31<> а. сладость б. сила и сладость

320 а. грусть б. беспечная грустная скорбь

321 а. за сердце б. за сердце, хватала прямо за его русские струны. Песнь росла, развивалась. Далее вписано: а. Яковом видимо овладело упоение; [робо<сть>] Он уже не робел, но отдавался [и] весь собственному счастью — идрожью страсти, которая сообщается прямо в сердце слушателю — и беспрестанно рос, крепчал [<1 нрзб.)] и тихо расширялся, б. Яковом видимо овладело упоение; он уже не робел, он отдавался весь своему счастью — и дрожью страсти, которая стрелой вонзается прямо в душу слушателю — и беспрестанно крепчал, твердел и тихо расширялся.

322 а. почти перестал дрожать б. не трепетал более. Он словно дрожал, но той [незамет] едва замет(ной) внутренней [прав]

323 я. вечером б. вечером во время отлива

324 а. грозно б. грозно и тяжело

325 а. обливая б. облитая [ее]

326 а. морю. б. далекому морю в. знакомому морю

327 а. и б. навстречу

328 а. соперника б. соперника и всех нас

329 а. уткнув голову на окно б. положив голову на окно е. припав всей грудью к окну

330 а. Все тихо вздрогнули б. — а Яков всё пел… пуще прежнего в. — Яков бро—

——————————

зримым331 — словно [бесконечная] знакомая степь раскрывалась перед вами 332, уходя 333 в бесконечную даль… У меня, я чувствовал, закипали на сердце и поднимались к глазам слезы334 — Н<иколай> Ив<аныч> потупился, Моргач отвернулся, Обалдуй 335 стоял глупо разинув рот и 336 [под] [слезливо приподняв брови] — серый мужичок тихонько всхлипывал в уголку337 — и по железному лицу Дикого Б<ари- на> — из-под совершенно нависших 338 бровей медленно покатилась [слеза] тяжелая слеза. Рядчик поднес сжатый кулак ко лбу и не шевелился…339 [Наконец] Не знаю чем бы кончилось [наше] всеобщее томление, если б наконец Яков вдруг не [встряхнул] кончил на высоком, необыкновенно сладком 340 звуке — словно голос у него оборвался… Никто не крикнул, даже не шевельнулся — все как будто ждали, не будет ли он ещё петь — но он оглянулся 34\ словно удивленный нашим молчаньем [и] вопрошающим взглядом обвёл нас всех кругом… Он не мог сомневаться в своей победе 342.

Яша, [сказал] проговорил Д. [Б.] — положил ему руку на плечо — и смолк. Мы все стояли словно оцепенелые.

Рядчик встал 343 и подошел к Якову… Ты… [она] твоя… [ты] ты выиграл — произнёс он наконец с трудом и 344 бросился вон из комнаты… Его быстрое, решительное движенье [словно] как будто нарушило очарованье — все вдруг заговорили шумно — радостно. Обалдуй подпрыгнул [даже] к верху, [б] залепетал 34\ Моргач ковыляя подошел к Якову и стал с ним цаловаться. Николай Иваныч торжественно 346 объявил что прибавляет от себя свою347 осьмуху 348, Д<икий> Б<арин> посмеивался каким-то добрым смехом, какой349 я никак не ожидал [встр]

——————————

сил на неё быстрый взгляд и залился ещё звонче, слаще прежнего г — Яков бросил на неё быстрый взгляд и залился ещё звонче, ещё слаще прежнего

331 а. необозримым б. необозримо-широким

332а. вами б. глазами в. вами

333 а. уходя б. разбегаясь в. уходя

334 Специальным значком показано, что сюда следует отнести слова: Глухие, сдержанные рыданья^Все тихо вздрогнули (с вариантами). Эти слова в рукописи отчеркнуты сбоку.

335 а. Обалдуй б. Обалдуй, весь разнежепный

336 а. и б. й медленно [ещё глупее] [белки]

337 а. в уголку б, в уголку покачивая головой в. в уголку с горьким шопотом [покачивая] головой

338 а. нависших б. надвинувшихся

339 Вписано: [а Яков] [а Д-е. Г.]

340 а. сладком б. тонком

341 а. оглянулся б. широко раскрыл глаза

342 а. Он не мог сомневаться в своей победе б. и увидал, что победа была его

343 а. встал б. тихо встал

344 д. и б. и вдруг в. и

345 а. залепетал б, залепетал, замахал руками как мельница крыльями

346а. торжественно б. торжественно приподнялся и в. приподнялся и торжественно

347 а. свою б. ещё

34® а. осьмуху б. осьмуху пива

349 а. какой б. которого

——————————

[найт] встретить на его лице [а] серый мужичок то и дело твердил в своём уголку, утирая обеими руками 350 глаза, лицо35* и бороду — а хорошо, ей Богу хорошо, ну вот [ей же] право слово 352 хорошо — а жена Николая Иваныча, вся раскрасневшаяся [<3 нрзб.У быстро вышла вон из комнаты…353 удалилась. баню нсЛтопмтьХ Кука — горячий песок.

Яков наслаждался своей победой как дитя…354 Его потащили к стройке 355 — и началась попойка35в… пир… Ты ещё нам споёшь, до вечеру петь нам будешь, твердил Обалдуй, высоко поднимая руки.

Я ещё раз взглянул на [всех] [них] на всех 357 — и вышел. — Я не хотел остаться — я боялся испортить [в] своё впечатление. Но зной был [всё еще] нестерпим по-прежнему. — Он как будто висел 358 густым [слоем] неподвижным 359 слоем — на тёмном синем 360 небе, казалось, крутились какме-то мелкие, светлые огоньки 36\- Я добрался до сеновала и лёг на только что скошенную едва завядшую 362 траву. Долго я не мог заснуть383; долго звучал у меня в ушах [голос] 364 неотразимый голос Якова; наконец однако жара и усталость взяли своё — и я заснул [крепким] мертвым сном. —Когда я проснулся зв5 — всё уже стемнело366 — сквозь жерди полураскрытой 387 крыши мигали388 звездочки Я вышел, — [заря угасала] Заря уже давно погасла и чуть- чуть белел на небосклоне ее последний след; но в воздухе 370 сквозь ночную свежесть чувствовался ещё [д] теплота [и в л] и [в] лицо371

——————————

350 а. руками б, рукавами

351 а. лицо б. щёки

382 а. право слово б. ей ж© ей е. будь я собачий сын,

353 а. вышла вон из комнаты»., б. встала и

354 Вписано: а. Все его лицо преобразилось, [его] особенно его глаза сияли счастьем. б. Все его лицо преобразилось, особенно глаза его так и сияли счастьем.

355 Вписано: а. он подозвал заплаканного серого мужичка- послал цаловальнико- ва сынишку за рядчиком, которого однако тот не сыскал б. он подозвал к ней заплаканного серого мужичка — послал цаловальннкова. сынишку за рядчиком, которого «однако тот не сыскал

358 а. началась попойка б. начался

357 а. всех б. Якова

358 а. висел б. висел в воздух©

359 а. неподвижным б. тяжелым

380 а. тёмном сиием б. тёмно-синем

381 Вписано: а. и тончайшая, темно-серая пыль. — Всё молчало круг(ом) Было что-то безнадежное, [д] придавленное в глубоком молчании обессиленной природы б. сквозь тончайшую, почти [не] чорную пыль. — Всё молчало [кругом]. Выло что-то безнадежное, придавленное в этом глубоком молчании обессиленной природы

362 я. едва завядшую б. и уже почти высохшую

363 а. заснуть б. задремать

364 а% [голос] б. [этот голос]

365 а. проснулся б. открыл <1 нрзб.) проснулся

366 а. стемнело б. потемнело вокруг

387 а. полураскрытой б. шлуразме(тайной) е. полураскрытой

зев а. мигали б. слабо мигали

389 д. звездочки б, бледные звездочки

370 а. воздухе б. недавно раскаленном воздухе

s7iа, лицо б. грудь

——————————

[ещё] невольно372 ещё искала 373 ветра 37\- По деревне мелькали огоньки; из недалёкого, ярко освещенного кабака несся нестройный., смутный гам, в котором S7\ казалось37в, я узнавал голос Якова… Ярый смех [подни] ко временам поднимался оттуда взрывом… Я подошел к окошку и приложился лицом и окошку 377… Я увидел невеселую* хотя пеструю и живую картину. — Всё было пьяно — всё начиная с Якова. — Он сидел развалясь378 на лавке и379 перебирал 380 струнами381 гитары; [его лицо] [обнаженная] 382 по середине комнаты395 Обалдуй, совершенно «готовый» 384, выплясывал 383 <1 нрзб*Уш с [сер] мужичком в сероватом армяке; который 387 с бессмысленной важностью на лице, свойственной человеку 588 [всеоб] топотал 389 ослабевшими ногами и 390 изредка помахивал одной рукой, [при чем бес- смыР91

392 [Лицо его] Ничего не могло быть смешнее его лица [прав армяке] Как он ни силился поднимать кверх<у> брови 393 — отяжелевшие веки не хотели подняться 394 и он [<1 нрзбУ] едва-едва [м] Он [был]

——————————

372 а. невольно б. всё

373 а. искала б. жаждала

374 а. ветра б. свежего холодного дуновенья. Но ветра не было. Небо стояло чистое и прозрачно-тёмное над неподвижной [надобно было] землей… [Надоб] в. холодного дуновенья. Но ветра не было и н© было туч. Небо стояло кругом всё чистое к [темно-] прозрачное [как неосвещенное стекло] над неподвижной землей…

375 а. в котором б. среди которого

376 а. казалось б. мне казалось

377 а. окошку б. стеклу

378 а. Он сидел развалясь б. С Обнаженной грудью он сидел

379 а. и б. и напевал разбитым и осиплым голосом какую-то плясовую, уличную песнь, в. и напевал дребезж<ащнм> ш осиплым голосом какую-то плясовую, уличную песнь,

380 д. перебирал б. лениво перебирал и щипал

581 а. струнами б. струны

382 Вписано; а. — мокрые волосы клочьями висели над [г] потухшими глазами б. — мокрые волосы клочьями висели над потухшими его глазами в. — мокрые волосы клочьями висели над страшно побледневшим его лицом

383 а. комнаты б. кабака

384 а. «готовый» б. развинченный в. развинченный и без кафтана

385 а. выплясывал б. выплясывал вперепрыжку

388 а. <1 нрзб.) б. перед

387 д. который б. сам мужичок в. мужичок

388 а. бессмысленной важностью на лице, свойственной человеку [выпив] б. в свою очередь с трудом

389 а. топотал б. топотал и шаркал

390 д. и б. и бессмысленно улыбаясь сквозь взъерошенную бороду преувеличенно приподнял брови

391 Вписано: как бы желая сказать: куда ни шло, — [Лицо его]

392 Слова: [Лицо его] Ничего не могло®0хорош. — вписаны на полях.

393 а. силился поднимать кверх(у> брови б. силился вздергивать вверх свои брови в. силился вздернуть вверх свои брови г. вздергивал кверху свои брови

394 а. подняться б. его слушаться и так и [лежа] падали на [глаза] посоловевшие глаза, в. его слушаться и так и лежали на едва [ме] заметных, сладчайших его глазках г. его слушаться ш так и лежали на едва видных заметных, посоловелых, но сладчайших его глазках

——————————

находился в том состоянии39Ј когда [з] всякий зритель396 невольно и вслух говорит т: Хорош, брат, хорош.

Моргач один 398 [сохранял злоб] [язвит] весь красный как рак язвительно посмеивался из [угла]; один Николай Ив<аныч> как настоящий 400 цалов. сохранял своё неизменное хладнокровье. — В комнатку набралось много новых лиц — но дикого Барина яw не увидал. Я отвернулся — и быстрыми шагами стал спускаться с холма, на котором лежит Колотовка. — У подошвы этого холма расстилается широкая равнина — и теперь, залитая вечерними туманами 402 казалась ещё необъятней — и как будто сливалась с небом ®03. — Я [бы] сходил большими шагами по дороге вдоль оврага, как вдруг, далеко 404 в равнине [прозвенел] раздался звонкий голос мальчика. — [Он беспр<естанно>] Антроп- ка! Антропка… Антропкаа — кричал он с каким-то упорным и слезливым отчаяньем — [бе] [бесконечн] сильно напирая на 405 последний слог. Он умолкал на мгновенье 406 и снова принимался кричать. [Звук так и стоял] Голос его звонко разносился в неподвижном 407 воздухе. 30 раз по крайней мере [произнёс] прокричал он имя Антропки — [как и] вдруг, с противуположного конца поляны, словно с другого света принесся едва слышный ответ: Чего-о-о-о-о? — Мальчик 408 тотчас с удвоенным 409 озлоблением возразил: Иди сюда, чорт лешийииий… Зачем4!0… ответил тот [через добрых] спустя долгое время… А затем что тебя тятя высечь хочииииит — тотчас4И прокричал первый голос… Второй голос более не подал ответа412… и [пер] мальчик снова принялся взывать к Антропке…

Клики его, [всё] более и более редкие и слабые долетали ещё до меня когда я уже413 обгибал край леса разделявшего414 мою деревеньку и лежащего в 4 верстах от Колотовки — [а ночь]

——————————

395 а. состоянии б. состоянии окончательно подгулявш<его> человека

396 а. зритель б. прохожий

397а. невольно и вслух говорит б. взглянув на него непременно скажет в. заглянув ему в лицо непременно говорит

398 а. один б. [лишь один]

399 ас как рак б. как рак, и широко раздув ноздри в. как рак, широко раздувая поздри

400 а. настоящий б. и следует истинному

404 а. я б. я в ней

402 а и теперь, залитая вечерними туманами б. затопленная мглистыми волнами

вечернего тумана она

403 а. небом б. потемневшим небом

404 я. далеко б. где-то далеко

405 а. сильно напирая на б. долго, долго бесконечно вытягивая в. долго, долго вытягивая

406 а. на мгновенье б. на несколько мгновений

407 а. неподвижном б. неподвижном чутко дремлющем

408 а. Мальчик б. Голос мальчика

409 а. удвоенным б. радостным

410 а. Зачем б. Зачееем

411 а. тотчас б. поспешно

412 а. не подал ответа б. не откликнулся

413 а. когда я уже б, когда [уже почь соверше] уже стало совсем темно и я

414 а. разделявшего б. разделяющего в. Окружающего

——————————

Антропка-а-а! — всё еще чудилось в [густом] [но] [мр] [ночно] воздухе, [з] наполненном тенями ночи.

Ив. Тургенев

Описать как мальчики гоняют лошадей в пустыри на Бежин луг.

Я сидел в молодой березовой роще осенью — около половины сентября — С самого утра перепадал мелкий дождик, сменяемый по временам теплым солнечным сияньем; была непостоянная погода. Небо — то всё заволакивалось рыхлыми белыми облаками -то вдруг местами расчищалось на мгновенье -и тогда из-за раздвинутых туч показывалась1 ясная и ласковая как прекрасный умный глаз. Я сидел и глядел кругом и слушал. — Листья шумели 2 над моей головой; по одному их шуму можно было узнать какое тогда стояло время года. То был не веселый, смеющийся трепет весны, не мягкое шушуканье, не долгий говор лета — не робкое и холодное лепетанье поздней осени — но едва слышная, дремотная болтовня. — Слабый ветерок чуть-чуть тянул по верхушкам. — Внутренность рощи, влажной от дождя беспрестанно изменялась, смотря по тому, светило ли солнце или закрывалось облаком; она — то озарялась вся, словно вдруг в ней всё улыбнулось; — [и] тонкие стволы не слишком частых берёз внезапно принимали нежный отблеск белого шелка, лежавшие на земле мелкие листы вдруг пестрели и загорались червонным золотом а красивые стебли высоких кудрявых кустарников уже окрашенных в свой осенний цвет, подобный цвету переспелого винограда — так и сквозили, бесконечно путаясь и пересекаясь перед глазами; то вдруг опять всё кругом слегка синело, яркие краски мгновенно гасли, березы стояли [кругом] все белые, без блеску, белые как только что выпавший снег, до которого ещё не коснулся холодно играющий луч зимнего солнца 3. — Листва на берёзах была ещё почти вся зелена, хотя заметно побледнела; лишь кой-где, стояла одна, молоденькая, вся красная или вся золотая — и надобно было видеть как она ярко вспыхивала на солнце, когда его лучи внезапно пробивались, скользя и пестрея, сквозь частую сетку тонких веток, только что смытых сверкающим дождём. Ни одной птицы не было слышно; все приютились и замолкли; лишь изредка звенел колокольчиком насмешливый голосок синицы. Прежде чем я остановился в этом березовом леску, я с своей собакой прошел через высокую осиновую рощу. Я, признаюсь, не слишком люблю это дерево — осину — с ее бледно-лиловым стволом и серо-зеленой, [мелкой] металлической

——————————

1 а. показывалась б. показывалась лазурь

2 а. шумели б. чуть шумели

3 Вписано: и украдкой, [словно] лукаво, начинал сеяться и шептать по лесу мельчайший дождь.

——————————

листвой, которую она сильно 4 вздымает как можно выше и [веер] жидким5 веером раскидывает на воздухе; не люблю я вечное качанье ее круглых неопрятных листьев, неловко прицепленных к длинным стебелькам; она бывает только хороша в иные летние вечера, когда, возвышаясь отдельно среди низкого кустарника, она приходится в упор красным лучам заходящего солнца — и <1 нрзб. > е и дрожит, с корней до верхушки облитая одинаковым жолтым багрянцем — или когда в ясный ветреный день, она вся шумно струится ж лепечет на синем небе — и каждый лист ее, подхваченный стремленьем, как будто хочет сорваться, слететь, и умчаться в даль. — Я7 не люблю этого дерева и потому не остановясь в осиновой роще для отдыха, добрался до берёзового леска — угнездился под одним деревцем, у которого сучья начинались низко над землей и могли 8 защитить меня от дождика — и полюбовавшись видом вокруг меня заснул тем безмятежным и кротким сном, который знаком одним охотникам…

Не могу сказать сколько я времени проспал — но когда я открыл глаза — вся внутренность леса была наполнена солнцем и во все направления, сквозь радостно шумевшую листву сквозило и как бы искрилось ярко- голубое небо — облака скрылись разогнанные взыгравшим ветром — погода расчистилась — и в воздухе чувствовалась та особенная, сухая свежесть, которая, наполняя сердце каким-то бодрым ощущеньем, почти всегда предсказывает мирный и ясный вечер после ненастного дня. Я собирался 10 было встать и снова попытать счастья, как вдруг глаза мои остановились на неподвижном человеческом образе… Я вгляделся: то была молодая крестьянская девушка. Она сидела в двадцати шагах от меня задумчиво потупив голову и уронив обе рукм на колени; на одной из них, до половины раскрытой лежал густой пучок полевых цветов — и при каждом ее дыхамьи тихо скользил на клетчатую панёву. Чистая белая рубаха, застёгнутая у горла и [около] кистей разбегалась широкими складками 11 около ее тонкого стана; крупные жолтые бусы в два ряда спускались с шеи на грудь. Она была очень недурна собой. Густые белокурые волосы прекрасного пепельного цвета расходились двумя, тщательно расчесанными12 полукругами из-под узкой алой повязки, надвинутой почти на самый лоб, белый как слоновая кость; остальная часть ее [<1 нрзб.У] лица слегка 13 загорела тем золотистым загаром, который принимает одна тонкая кожа. — Я не мог видеть ее глаз — она их яе поднимала — но я ясно видел ее тонкие высокие брови, ее длинные

——————————

4 а. сильно б. [комично]

5 а. жидким б. дрожащим ® а. <1 нрзб.) б. блестит

1 а. Я б. Но вообще я 8 а. могли б. потому могли • а. видом вокруг меня б. окрестным видом 10 а. собирался б. собрался

и а. разбегалась широкими складками б. <3 нрзб.) складками в. ложилась короткими мягкими складками

12 а. расчесанными б. причесанными 18 а. слегка б. едва

——————————

ресницы 14; они были влажны и на одной из ее щек 55 блистал на солнце высохший след слезы, остановившейся у самых губ, слегда побледневших. Вся ее головка была чрезвычайно пленительна; даже немного толстый и круглый нос ее не портил. — Мне особенно нравилось выражение ее лица; так оно было просто ж кротко — так грустно — и так полно детского недоуменья перед собственной грустью. — Она видимо ждала кого-то — в лесу что-то слабо хрустнуло — она выпрямилась 30 подняла голову и оглянулась — передо мной блеснули*7 ее глаза18, [большие,] [из] [серо- голубые] — большие, светлые и пугливые как у лани… [Она] несколько мгновений прислушивалась она не сводя глаз с места, где раздался слабый звук, вздохнула, повернула тихонько голову [и] ещё ниже наклонилась — и принялась [з] медленно перебирать цветы… Веки ее [слегка покраснели, горько шевельнулись губы — и новая слеза прокатилась 20, останавливаясь и сверкая24, по [еще] щеке 2\ Так прошло довольно долго времени; она23 не шевелилась. Лишь изредка, тоскливо поводила руками и слушала — всё слушала… [Наконец] Снова что-то зашумело [в отда] по лесу; она встрепенулась… шум не переставал, становился явственней, приближался — послышались 24 шаги Z5.„ Она [вся всп| вздорогнулаи снова устремила внимательный взор27 зажегся23 ожиданьем 29 сквозь чащу замелькала30 высокая фигураS1… — она вгляделась, вспыхнула вся 52 — радостно 33 улыбнулась, хотела было встать — и тотчас опять поникла вся — [опять в одно мгнов] побледнела вдруг34 и только тогда подняла трепещущий35 взгляд на пришедшего человека* когда тот остановился рядом с ней…

——————————

14 а. ресницы б. золотистые ресницы в. ресницы

55 а. щек б. бледных щек в. девственных щек г. щек

16 а. выпрямилась б. тотчас

17 а. передо мной блеснули б. в прозрачной тени блеснули в. в прозрачно^ аи быстро блеснули передо мной

58 а. глаза б. голубые глаза

19 д. глаз б. широко раскрытых глаз

20 а. прокатилась б. медленно прокатилась по щеке е. прокатилась из-под ресниц

21 а. сверкая б. лучисто сверкая

22 а, по щеке б. по ее щеке б. на щеке

23 а. она б. бедная девушка а. девушка

24 а. послышались б. наконец послышались в. послышались

25 а. шаги б. решительные, проворные шаги

26 а. вздрогнула б. выпрямилась ж как будто оробела»,.

27 а. внимательный взор б. зажёгся е© внимательный взор ее внимательный взор

28 а. зажегся б„ задрожал

29 а. ожиданьем б. пугливым ожиданьем в. сбывающимся ожиданьем г. ожиданьем

30 а, замелькала б. быстро замелькала

81 а, высокая фигура б. фигура мужчины

Я2 а. вся б. вдруг

33 а. радостно б. радостно и счастливо

34 Вписано: смутилась

35 а. трепещущий б. трепещущий, померкший в. трепещущий, робко взирающгш г, трепещущий, почти молящий

——————————

Я с любопытством посмотрел на него из своей засады… Признаюсь — он не произвёл на меня [пр] приятного впечатления — [и нисколько не оправдывал подобного ожиданья.] — Это был по всем признакам, камердинер 36 молодого богатого барина.

Его одежда отличалась щегольской небрежностью37. [Его красивое, но] [Его одежда отличалась изыскан] На нем были38 [клетчатые панталоны,] тёмный пальто39, розовый40 галстучек41 и картуз42 с галуном 43, надвинутый на самые брови. — [Рукавчики] 44 [его] белой накрахмаленной)45 рубахи [доход] закрывали46 всю [его] руку вплоть до [толстых и коро] красных кривых пальцев, украшенных [коль] серебряными и стальными47 кольцами48. [Его] Лицо49, румяное, свежее и нахальное, принадлежало к числу лиц, которые, сколько я мог заметить, весьма редко нравятся мужчинам50 и очень часто51 женщинам. — Он видимо старался придать своим чертам2 выражение презрительное53: морщил 54 глазки, морщился, опускал углы губ, зевал 55 без всякого желанья, [щип] проводил56 руками по57 [длинным] беловато-белокурые виски, то щипал редкие усы58 закрученные59 [п] торчащие60 [рыжими] [жел] на [его] толстой верхней губе. — 61

Он проделал все эти «любезности» 62, как только увидел [моло] [пр] его ожидавшую крестьянскую девушку63, [и] медленно, развалистым

——————————

36 а. камердинер б. избалованный камердинер

37 а. отличалась щегольской небрежностью б. изобличала притязание на вкус <и> щегольскую небрежность

38 а. были б. был

39 а. тёмный пальто б. коротенький застегнутый доверху пальто бронзового цвета, вероятно с барского плеча

40 а. розовый б. бледно-розовый в. розовый

41 Вписано: [клетчатые панталоны]

42 а. картуз б. бархатный чорный картуз

43 а. галуном б. золотым галуном

44 Вписано: Круглые воротнички его б<елой> т<уго> н<акрахмаленеой) рубашки немилосердно подпирали ему уши и резали щёки. —

45 а. накрахм<аленной> б. туго накрахм(аленной)

46 а. закрывали б. рукавчики закрывали

47 а. стальными б. золотыми

48 а. кольцами б. кольцами с незабудками из бирюзы. —

49 а. Лицо б. Лицо его

50 а. весьма редко нравятся мужчинам б. почти всегда возмущают мужчин

51 а. очень часто б. <1 нрзб.) часто в. к сожаленью часто г. часто нравятся

52 а. чертам б. грубоватым чертам

53 а. презрительное б. презрительное и скучающее в. презрительное

54 а. морщил б. беспрестанно щурил свои без того крошечные, молочно-серые

55 а. зевал б. неестественно вздрагивал, зевал в. принужденно зевал

56 а. проводил б. и с небрежной, хотя не совсем [естествен] ловкой развязностью поправлял

57 а. по б. свои

59 о. закрученные б. ухарски закрученные

80 а. торчащие б. редко торчащие в. торчащие

т Вписано: словом- «ломался» нестерпимо.

62 а. Он проделал все эти «любезности» б. Начал он ломаться '

63 а. крестьянскую девушку б. крестьянку

——————————

шагом подошел к ней постоял 6\ равнодушно65 глянул на неё6в, запустив 67 обе руки в карманы пальто — и сел68 наконец рядом с ней, зевая 69.

А что, начал он, продолжая глядеть [вв] куда-то в сторону и зевая — давно ты здесь? —

— Девушка [едва] не тотчас могла ему ответить

Давно-с, Виктор Николаич, отвечала70 она, едва71 [переводя] [заи- кающи] [едва вн] наконец едва внятно 72.

А! — возразил73. А я было совсем и позабыл.74

Он опять зевнул. — Дела пропасть — за всем не усмотришь — а тот ещё бранится. — Мы завтра едем! — ты ведь знаешь?

Завтра — [про] трепетно произнесла девушка — и устремила на него испуганный взгляд.

Завтра. — Ах 75 пожалуйста подхватил он поспешно и с досадой, увидев что она затрепетала вся и тихо наклонила голову — пожалуйста Акулина, не плач. Ты знаешь я этого терпеть не могу. — И он гадливо наморщил тупой и курносый76 нос. — А то я сейчас уйду. — Что за глупость. Ну не буду, не буду — торопливо пролепетала77 Акулина, глотая7в слёзы. — Так вы завтра едете, прибавила она после небольшого молчанья. — Когда-то Бог приведёт [увидеть] опять увидеться с вами, В<иктор> Н<иколаич>! —

Увидимся, увидимся. — Не в будущем году — так после. Барин-то7* в Петербурге на службу поступает80 — а может быть и за границу уедет. —

Вы меня забудете, В<иктор> Н<иколаич> — произнесла 81 Акулина —

——————————

64 а. постоял б. постоял [над] перед ней в. постоял

65 а. равнодушно б. [встретил равнодушно]

66 а. глянул на неё б. [посмотрел в ее] распод

67 а. запустив б. запустил

68 а. сел б. зевая сел в. бросился г. посвистал и растянулся рядом д. мельком взглянул на неё е. [мельком равнодушно взглян] [уронил] [бросил] взглянул на [неё] «ее [замир] поникшую головку ж. сел

69 а. рядом с ней, зевая б. на землю, не удостоив девушку [другим] вторым взглядом в. едва удостоив её вторым и снисходительным взглядом г. едва удостоив бедную замиравшую девушку взглядом

70 «. отвечала б. проговорила

71 а. едва б. [с трудом]

72 а. едва внятно б. чуть слышным голосом

73 а. возразил б. [возразил он]

74 Вписано: а. Притом дождик… же б. Притом вот дождик… же

75 а. Ах б. Ну ну ну

76 а. тупой и курносый б. свой тупой

77 а. пролепетала б. произнесла

78 а. глотая б. с усильем глотая

79 а. Барин-то б. Барин кажется

80 а. поступает б. поступить хочет — продолжал он говоря небрежно и несколько в нос в. поступить хочет — продолжал он выговаривая слова небрежно и несколько в нос

** а. произнесла б. печально произнесла

——————————

Нет, отчегож. — Я тебя не забуду. — Только ты будь умна, не дурачься, слушайся отца. — А я тебя не забуду. — Не-ет. — И он спокойно потянулся и [поправил] [на земле] опять зевнул.

Не забывайте меня, В<иктор> Шиколаич) — продолжала она унылым голосом., — Уж кажется я на что Вас любила, всё кажется для Вас… Вы говорите, отца мне слушаться, В. H.s? — Да как же мне отца-то слушаться.

А что? — Он произнёс эти [ело] два слова, лёжа83 — на спине и подложив руки под голову.

Да как же, В<иктор> Н<иколаич> — Вы сами знаете… [Она умолкла. —J

Виктор посвистал Ты, Акулина, девка не глупая, заговорил он приподнимаясь85, и потому вздору не говори. Ты86 [слушайся] Я твоего же добра желаю — понимаешь ты меня? Конечно — ты не глупа, не совсем, то-есть 87, мужичка 88 — всё же ты без образования — стало быть — должна слушаться, когда тебе говорят89. — Что это у тебя, прибавил он, пододвинувшись к ней — цветы?

90 Это я полевой рябинки нарвала, продолжала она, несколько оживившись. — Это для телят хорошо9|. А вот92 я для Вас — не хотите ли 93 прибавила она, доставая из пучка94 жолтой рябинки [пуче] [нескол] неболь <шой> пучок голубеньких васильков, журавлиного гброху, Ивана да Марьи95 [да], перевязанных травкой96 — хотите?

Виктор [принял] равнодушно97 протянул руку, взял цветы, [по] небрежно поднес их к носу98 — [и начал вертеть] и начал вертеть их в

——————————

82 а. В. Н. б. В. А.

83 а. лёжа б. уже лежа е. как бы желудком, лёжа г. как бы из желудка, лёжа

84 а. посвистал б. поплевал е. запел вполголоса г. поиграл стальной цепочкой своих часов

85 а. приподнимаясь б. наконец

86 а. Ты б. А ты

87 а. не совсем, то-есть б. не вовсе так сказать

88 Вписано: [видно] твоя мать тоже не всегда мужичкой была

89 Вписано: а. Да, В„ Н. страшно, страшно, В. Н. как тут скрыть? И-и — какой вздор, моя любезная! — стерпится, слюбится, б. Да, В. А. страшно, страшно, В. Н. как тут скрыть? И-и — какой вздор, моя любезная! —

эо — Вписано: а. Цветы сказала Акулина печально б. Цветы печально отвечала Акулина

м Вписано: а это вот череда — против золотухи. Вот посмотрите какой чудный цветик; такого чудного цветика я еще отродясь не видала; вот незабудки, — а вот маткина душка.

89 а. вот б. вот это

89 а. не хотите ли б. [она]

89 д. из пучка б. из-под

®5 а. журавлиного гороху, Ивана да Марьи б, Ивана да Марьи, журавлиного гороху

89 а. травкой б. тонкой травкой

89 а. равнодушно б. лениво

89 а. взял цветы, [по] небрежно поднес их к носу б. взял, небрежно понюхал цветы

——————————

руках". — Акулина глядела на него… [и] в ее [взгляде] [гр] [влажном, слегка] грустном взоре было столько любви [безгранич] преданности 10i, покорности102 и любви… Она любоваласьi03 им — [и] в последний раз… — а он…104

Я, признаюсь, глядел на него с негодованьем 105 его [ну] самолюбивую 106? [н] пресыщенным удовлетворенным107 лицо, на котором [так возмутительно изображалась] 108 самодовольное109 лицо, на котором сквозь презрительное110 равнодушие проглядывало111 удовлетворенное 112 пресыщенное самолюбие… Акулина была так хороша в это мгновенье 113 — а он…

114 Он достал 1,5 из бокового кармана пальто стёклышко 116 [оправленное] в бронзовой оправе и начал 117 втыкать 118 его в глаз; — но как он И9 ни старался удержать его бровью i2° нахмуренной [щекой] бровью [и] приподнятой щекой121 — стеклышко122 всё вываливалось и падало ему в руку. — [Акулина в изумленье]

— Что это? спросила наконец Акулина 123 [в вел <нрзба> Стеклышко 42\ отвечал он с важностью Для чего?

А чтоб лучше видеть. —

——————————

99 а. в руках б. в пальцах с задумчивой важностью посматривая вверх

100 а. любви б. [нежности]

101 а. преданности б. нежной преданности

102 а. покорности б. благоговейной покорности

103 а. любовалась б. и прощалась с ним [се] — жаждала ласкового слова е. и прощалась с ним — и жаждала хоть одного ласкового слова г. и прощалась с нем и боялась-то его — и не дерзала плакать — и

104 а„ а он… б. а он лежал как султан — и великодушно [по] с великодушным терпеньем позволял обожать себя. в. а он лежал как султан — ж с великодушным терпеньем и снисходительностью сносил ее обожанье.

105 а. глядел на него с негодованьем б. с негодованьем озирал

100 а. самолюбивую б. незначительную в. [незначительное]

107 а. пресыщенным удовлетворенным б. удовлетворенное пресыщенное

108 Вписано: самолюбие

109 а. самодовольное б. с таким самодовольст(вом) в. красное

110 а. презрительное б. притворно-презрительное

111 а. проглядывало б. противно проглядывало

112 а. удовлетворенное б. такое [зак] удовлетворенное е. удовлетворенное

113 Вписано: а. Вся ее душа доверчиво, страстно раскрывалась перед ним, тянулась и ластилась к нему — б. Вся душа ее доверчиво, страстно раскрывалась перед ним, тянулась и ластилась к нему —

114 Слова; Он достал<*>об<ратно> в кар<ман> — вписаны на отдельном листе.

— а. достал б. уронил пучок в(асильков) на траву, достал

и® а. стёклышко б. круглое стеклышко в. лорнетку г. круглое стёклышко

— а. начал б. принялся

— а. втыкать б. тыкать и втискивать и® Вписано: [он ни втискивал его]

420 а. его бровью б. [щекой стеклышко]

ш а. щекой б. щекой и даже носом

122 а, стеклышко б. оно в. стеклышко

128 а, Акулина б. изумленная Акулина

*24 а. Стеклышко б, Занятн(ое) стеклышко в. Лорнет

——————————

Покажьте-ка. — Виктор дал 125 ей стеклышко. — Она робко поднесла его к глазу… Я ничего не вижу, проговорила 126 она. Да ты глаз-то зажмурь, возразил он голосом недовольного наставника 127. — Она зажмурила глаз, перед которым держала стеклышко. — Да не тот, не тот — глупая! Другой… воскликнул Виктор и отнял 128 у ней [стекл] [лорнет] лорнетку129. Ак<улина> покраснела, засмеялась и отвернулась. [Видно это не но] Нам не годится, промолви<ла> она. Он ничего не отвечал. — Ах В<иктор> Н<йколаич> прибав<ила> она130 помолчав и вздохнув глубоко. Тяжело нам будет без Вас!

Виктор в<ытер> л<орнет> п<олой> и п<оложил> его о6<ратно> в кар- <ман>.

Да, да, заговорил он [в] наконец — тебе сначала будет тяжело. Точно. — Он 131 потрепал снисходительно 432 её по плечу — она достала 133 с своего плеча его руку — и поцаловала 134 её… Да, ты 135 точно девка добрая136. — Но что же делать? Ты сама посуди. — Нам137 нельзя же остаться здесь 138 [зимо] [с б<арином>]. В деревне зимой ты сама знаешь — очень скверно139. То ли дело в Петербурге. — Там просто такие чудеса, каких ты, глупая, и во сне [н] [ув] себе 140 представить не можешь. — Дома какие, улицы141 — [а впрочем] Акулина внимательно слушала142 [он слушала] 143. — Впрочем, прибавил он, заворочившись на земле — зачем144 я тебе это говорю… Ведь ты этого понять — [наконец] — не можешь…145

——————————

125 а. дал б. [поти] подумал ое дал в. поморщился но дал

126 а. проговорила б. невинно проговорила

127 а. голосом недовольного наставника б. недовольным голосом [ст] наставника

128 а. и отнял б. и не давши ей поправить свою ошибку отнял

,129 Вписано: [с <1 нрзб.) положил] вытер его полой и положил [обратно в карман]

130 а. она б. бедняжка

131 Вписано: [уронил пучок васильков на траву и]

132 а. потрепал снисходительно б. снисходительно потрепал

133 а. достала б. тихонько достала

134 а. поцаловала б. робко поцаловала

135 а. Да, ты б. Ну да, да, ты

136 а. добрая б. добрая я знаю в. добрая я знаю, продолжил он, как бы улыбнувшись г. добрая я знаю, продолжил он, самодовольно улыбнувшись

137 а. Нам б. Нам с барином

138 а. остаться здесь б. здесь оставаться

139 а. очень скверно б. просто скверность

140 а. себе б. просто себе

141 а. улицы б. а общество — просто удивление в. а обчество — просто удивление

142 а. слушала б. [его] слушала

143 Вписано: не спускала с него глаз и слегка раскрыв губы как ребёнок

144 а. зачем б. к чему

145 Вписано: а. Отчего же, В. Н. — я понимаю Вас, В. Н. Он усмехнулся. Вишь какая! — Прежде Вы не так с<о> м<ной> гов<аривали> В. Н. проговор<ил>а подняв глаза. Прежде! Прежде! возразил он с укоризной. Вишь ты… прежде! прибавил он как бы негодуя, б. Отчего же, В. Н. — я понимаю Вас, В. Н. Он усмехнулся. Вишь какая! — Прежде Вы не так с<о> м<ной> гов<аривали> А. Н. проговор<ил>а не поднимая глаз. Прежде! Прежде! возразил он с укоризной. Вишь ты… прежде! прибавил он как бы негодуя.

——————————

Они оба помолчали.

Однако — мне пора 146 — прогов<орил> вдруг Виктор и уже оперся было на локоть чтобы приподняться 147.

Подождите еще немножко, умоляющим голосом произнесла Ак<улина>

Чего ждать? — Ведь уж я простился с тобой…

Подождите… повторила Акулина.

Виктор опять улёгся и начал свистать 148.

Акулина всё не спускала с него глаз

Я видел что она [немного] понемногу приходила в волненье..,44Э бледные ее щеки зарделись150 — она [стала скор] [начала скорей дышать]. — Виктор Николаич 151, заговорила она наконец, отрывистым152 голосом, [<1 нрзб.У] Вам грешко, Вам грешно, В<иктор> Н<иколаичХ Ей богу. Что такое [загор] грешно возр<азил> он нахмурив брови и слегка <повер> приподнял и повернул к ней голову.

Грешно В<иктор> Н<иколаич> — хоть бы словечко 153 мне сказали на прощанье. — Хоть бы словечко сказали мне горемычной сиротинушке…

Да что я тебе скажу?

Я не знаю. — Вы это лучше знаете, В<иктор> Н<иколаич>. — Вот Вы уедете 154 — и хоть бы словечко. — Чем я [это] заслужила? —

Да какая же ты странная — Что ж я могу…

Хоть бы словечко, печально повторили она.

Ну зарядила одно и то же — промолвил он с досадой и [приподнялся до] выпрямился 155.

Не сердитесь В<иктор> Н<иколаич) — поспешно прибавила она, едва сдерживая слёзы.

Я не сержусь — а только ты глупа. Что ты хочешь? Ведь я на тебе жениться не могу? Ведь не могу? Ну — так чего ты хочешь? — Чего? Он уткнулся лицом — как бы выжидая ответа и растопырив руки.

Я ничего… не хочуS5e… ответила она заикаясь — а так хоть бы словечко — на прощанье… И слезы полились у ней ручьем. — Бог с Вами157, В<иктор> Н<иколаич>. Ну пошла плакать, хладнокровно промолвил Виктор — надвигая сзади рукой картуз на глаза…

Я ничего не хочу, продолжала она всхлипывая и закрыв лицо обеими руками… но каково-то мне теперь — в семье — каково же мне — и что же

——————————

ii6a.пора б. пора идти

147 а. и уже оперся было на локоть чтобы приподняться б. собираясь приподняться, и уже оперся было на локоть в. и уже оперся было на локоть

148 а. начал свистать б. стал посвистывать в. принялся посвистывать

149 Вписано: ее губы подёргивало- [брови <1 нрзб.)\

150 а. зарделись б. слабо заалелись

151 а. Николаич б. А<лександрыч>

452 аг отрывистым б. прерывающимся

*5S а. словечко б. доброе словечко

151 д. уедете б. едете

151 а. выпрямился б. встал

*5в а. не хочу б. я ничего не хочу

S5T а. Бог с Вами б. Я ничего не хочу

——————————

со мной будет, [сиро] с горемычной — [зо] выдадут за немилого158 меня, сиротиночку… Бедная моя головушка

Припевай, припевай — вполголоса пробормотал Виктор, переминаясь на месте. А вы i5S — хоть бы слово i6C — хоть бы одно — дескать, Акулина, дескать — я… Судорожные, надрывающие грудь161 рыданья [не дали ей про] не дали ей докончить речи — она повалилась лицом на траву — и горько162 заплакала, [в] [подёргивая плечами] 163 ее [во] [судо- дорожно] взволновалось164 — затылок так и поднимался у ней… долго сдержанное горе [так и] хлынуло наконец потоком i6\

Через 166 несколько мгновений.».

Она поднялаm голову, вскочила, оглянулась и всплеснула руками, хотела было побежать — [но] ему ©след — по ноги у ней подкосились — она упала на колени. Я не выдержал и бросился к ней — но [услышав] (уставясь что] [она] не успел168 [я сделать] она вгляделась в меня — как откуда взялись силы — она поднялась ш и [побеж] исчезла за деревьями, оставив разбросанные цветы на земле…

Я 470 вышел из рощи в поле 17*. — Солнце стояло низко в 172 бледно- ясном небе; [от которого ос] 173 И хотя до вечера оставалось 174 не более часа, лучи его [лучи его] 175 и похолодели176; [до вечера о] [но заря] [заря ещё не за] [едва] заря едва 177 [заалелась] [начинала] едва зажигалась: через жолтое высокое жневье ветер178 весело179 мчался мне навстречу1ао, [покрытое тонкими] нитями [блестящих] осенних

——————————

а, слово б. словечко*61 й. Судорожные, надрывающие грудь б. Внезапные, разрывающие 182 д. горько б. горько горько *€3 Вписано: [до тог<о) — что ее вело д] ее тело

164 д. взволновалось б. волновалось

465 Вписано: Виктор постоял над ней, постоял, пожал плечами повернулся в ушол большими шагами…

*68 а. Через б. Прошло

187 а, подняла б. притихла, подняла

J8S а. успел б., успела

169 а. подеялась б. с слабым криком поднялась

170 а. Я б. Я положил несколько из тех цветов в свой [(1 нрзб.)] ягташ

ш Вписано: а. [встал, <1 нрзб.)] Как я ем глядел издали, но б. оглянулся издали, но в. Как я ни озирался кругом, ни В<иктора> ни Ак(улины) нигде не было видно.

172 а. в б. на

m Вписано: а, лучи его тоже как будто поблекли они не [сверкали] сияли прозрачным и разливались кругом в воздухе воздух, весь был наполнен ровным, почти белым светом б. лучи его тоже как будто поблекли они не смяли прозрачным разливались в воздухе ровным, |не ярки(м)] почти водянистым светом

474 а. И хотя до вечера оставалось б. До вечера оставалось

175 Вписано: а. они не горели на нем, а разлились б. [они не горели на нем, он® разливались]

m Вписано: [спелым блеском] mа. едва 6. едва едва

m а. ветер б. свежий ветер в. порывистый ветер

m а. весело б. быстро

т Вписано: [полно] [вшшуя] (2 нрзб.) ж волновались.

——————————

паутин. Сторона березовой рощи181 вся дрожала и сверкала мелким сверканьем [на ветре] чётко но не ярко182 [Прямо под солнцем на растянутом поле стоял длинный лес;] [и] торопливо, [сл] вздымались перед ним и мчались183 мимо!84 редкие сухие185 листья 486. Я остановился; мне [стало] [Бог знает почему, стало грустно…] 187 как [я ни смотрел] [вглядывался] высоко над ней виднелась 188 [СJ тяжело и резко свистя189 крылами, [промчался] пролетел через [меня] воронi90, [и] повернул голову, посмотрел на меня боком891 [из -за рощи] [разд] [своим] и коротко и редко192 каркая, скрылся за лесом…193 мужик194 проехал стуча телегой 19\

Я вернулся домой — но [п] [образ Акулины долго m не выходил из моей головы…]

——————————

181 а. Сторона березовой рощи б, Сторона рощи обращенная в поле

182 Отдельно выписаны варианты: поле; всюду [на траве]; блестели на солнце

183 а. и мчались б. стремились

184 а. мимо б, мимо через пыльную дорогу, вдоль опушки рощи в. мимо через дорогу, вдоль опушки леса.

185 а. редкие сухие б. первые сухие в. покоробленные г. маленькие покоробленные

186 Вписано: на короткой траве, на былинках, на соломенках бронзовая цепочка

187 Вписано: а. стало грустно, перед этой холодной веселостью увядающей природы [чув] чуялись отдаленные угрозы зимы. б. стало грустно, сквозь невеселую^ хотя свежую улыбку увядающей природы чуялась грозная близость зимы. в. стало грустно, сквозь невеселую, хотя свежую улыбку увядающей природы чуялся страх недалекой зммы. г. стало грустно, сквозь невеселую, хотя свежую улыбку увядающей природы [мне] казалось, прокрадывался унылый страх недал.(екой) зимы.

188 а. виднелась б. кругом нигде не в. [мне <2 нрзб.}

189 а, свистя б. разрезая воздух в. рассекая воздух

190 а. ворон б. осторожный ворон

m а. боком б. сбоку

192 а. коротко и редко б. отрывисто

193 Вписано: а. стадо голубей вдруг принеслось, перегрел и кружась с деревни ш расселось на поле б. большое стадо голубей резво принеслось [с дер(евни)] с неда декого гумна, пестрея и хлопотливо рассеялось на поле в. большое стадо голубей принеслось с недалекого гумна и, внезапно закружившись столбом пестрея и хлопотливо расселось на поле признак осени!

194 а. мужик б. кто-то

195 а. стуча телегой б. за холмом, громко стуча пустой телегой

аэ6 а. долго б. долго долго

——————————

На одной из моих поездок получил я приглашение отобедать у богатого помещика, [Гна Та] [Галынского] псового охотника \ [Г] Александра Михайлыча [Кал] [Ма] Галынского. [Я надел фрак] Его село находилось 2 верстах в пяти от небольшой деревенки, где на ту пору3

——————————

[на 5 л. [Гва Та] [Галынского] б. псового охотника в. и охотника? находилось б, [лежало] s а. где на ту пору б. где я на ту пору

——————————

ходилась моя генеральная квартира] [Я] поселился. Я надел фрак, без которого не советую никому выезжать даже на охоту — и отправился к Ал<ександр>у М<ихайлыч>у. Обед был назначен к шести часам — я приехал в пять и застал уже великое множество дворян, в мундирах и в партикулярных платьях \ Хозяин встретил меня ласково — но тотчас же побежал в официантскую Он ожидал важного сановника — и [находился)] чувствовал волненье.5 Ал-ъ М-ь(никогда женатым не был и не любил женщин… Общество у него собралось6 холостое7. Он жил на большую ногу, выстроил8 и отделал дом 9 великолепно, выписывал ежегодно из Москвы тысяч на пятнадцать вина — [следовательно)] и вообще!0 пользовался уваженьеми. [Что же заставляло] [Он] 12 Александр) М<ихайлыч) давным-давно вышел в отс<тавку> и никаких почестей не добивался. Что же заставляло его [прих<одить)] [волнов<аться>] напрашиваться на посещенье сановного гостя и волноваться с утра13 в день [пр<иезда>] торжественного обеда? [Неизвестно,] [реши] Это остаётся покрыто мраком неизвестности, как говаривал один мой знакомый стряпчий, когда его спрашивали, берёт ли он взятки с доброхотных дателей. Расставшись с хозяином, я начал расхаживать по комнатам. — Почти все гости были мне совершенно незнакомы: иные14 уже [уселись за] сидело за карточными столами, [и] 15 с важностью подбирали карты я боком вскидывали 16 глазами на подходивших. — В числе их17 было два полковника с благородными, но 88 <1 нрзб.У лицами, несколько штатских особ19 [в] и с20 усами, какие только бывают у людей степенных и благонамеренных21; пять или шесть уездных чиновников с22 брюшками, пухлыми23 ручками [и круглым] скромно-неподвижными ножками;

——————————

4 а. в мундирах и в партикулярных платьях б. в мундирах, в партикулярных платьях и [просто в казакинах] других, менее определительных одеждах

5 а. чувствовал волненье б. чувствовал некоторое волненье, [вооб<ще>] вовсе несоответствующее его независимому положению в свете и богатству. Но что прикажете делать! в. чувствовал некоторое волненье, вовсе несообразное с его независимым положением в свете и богатством

6 а. у него собралось б. у него собиралось в. принимал

7 Далее начато: Дом у него

8 а. выстроил б. увеличил

9 а. дом б. отцовские хоромы в„ дедовские хоромы

10 вообще — зачеркнуто и восстановлено.

11 а. уважением б. всеобщим уваженьем в. величайшим уваженьем

12 Вписано: [он давным]

13 а. с утра б. с самого утра

14 а. иные б. человек двадцать

15 Вписано: (эти б(дагонамеренны>е люди

16 а. боком вскидывали б. вскидывали сбоку

i1 а. их б. этих любителей преферанса

Вписано: а. несколько б. слегка

19 Вписано: а. в тесных высоких галстуках и б. средних лет в тесных высоких галстуках и

20 Вписано; висячими крашеными

21 а. степенных и благонамеренных б. решительных, но благонамеренных

22 Вписано: круглыми

25 а. пухлыми б. пухлыми бледными и потными в. пухлыми ж потными

——————————

эти господа 24 улыбались на все стороны, держали карты 25 у самой манишки — и [не стукали] козырями по столу26 как прочие дворяне — а напротив волнообразно роняли карты на зеленое сукно <1 нрзб Л и складывали27 взятки [с] производили легкий [скрыл], [как бы желая извиниться], весьма учтивый и приличный скрып. — [На диванах] Прочие дворяне сидели на диванах, разговаривали кучками 28 в дверях и подле окон; один, уже немолодой, но по наружности своей совершенно женоподобный 29 помещик стоял в уголку30 и с замешательством вертел31 [золотой] печаткою своих часов, хотя никто не [заме<чал>] обращал на него вниманья; [нек<оторые>] иные господа в круглых фраках [ро] и клетчатых панталонах работы московского портного, вечного цехового мастера Клюхина — рассуждали необыкновенно развязно и бойко32, молодой человек лет 20, белокурый33 с ног до головы одетый в черную, [но довольно] одежду34, [как] язвительно улыбался…35 в окно.

Ко мне присоседился36 некто [Ольхин] Войницын, недоучившийся студент, проживавший в доме А<лександр>а М<ихайлыч>а в качестве… мудрено сказать, в каком37 качестве. Он [отлично] стрелял отлично и умел дрессировать собак. — Я его знавал ещё в Москве. — Он принадлежал к числу [сту<дентов>] молодых людей, [одаренн<ых>] которые38 на всяком экзамене — играли «столбняка», т. е„ не отвечали ни слова на вопросы профессора39. Вот как это делалось. Вызывали напр<имер>: Вой- ницына! — Войницын, который до того времени сидел неподвижно40 на своей лавке41, обливаясь потом42 и медленно [поглядывая] [вращая] 43

——————————

24 Вписано: говорили мягким голосом, [мягко] кротко

25 а. карты б. свои игры

26 а. козырями по столу б. козыряя не стучали по столу

27 а. складывали б. складывая

28 а. разговаривали кучками б. кучками стояли

29 а. по наружности своей совершенно женоподобный б. женоподобный по наружности

30 Вписано: вздрагивал, краснел

31 Вписано: у себя на желудке

32 Вписано: а. свободно поворачивая жирными и голыми затылками б. свободно поворачивая своими жирными и голыми затылками;

33 а. белокурый б. подслеповатый и белокурый

34 Вписано: видимо робел, но

35 Вписано: правда: далее зачеркнуто и восстановлено: в окно

36 а. ко мне присоседился б. Вписано над строкой: ко мне [вдруг] присоседился в. Однако я начинал слегка скучать… как вдруг ко мне присоседился

37 Вписано: именно

38 Вписано: — бывало —

39а. профессора б. негодующего профессора Далее вписано: а. (Дела давно минувших дней, как изволите видеть) б. Этих господ [также], для красоты слога, называли также бакенбардистами (Дела давно минувших дней, как изволите видеть)

4® а. сидел неподвижно б. неподвижно и прямо сидел

4Ј Вписано: а. [беспреста<нно>] б. с ног до головы

42 а. потом б. испариной

43 а. медленно [поглядывая] [вращая] б. медленно но бессмысленно поводя кругом

——————————

глазами — вставал, застёгивал 44 свой виц-мундир 45 — и пробирался 46 к [столу] экзаминаторскому столу. —Извольте взять билет, — говорил47 ему профессор. — Войницын протягивал руку, трепетно касался48 пальцами кучки билетов, [и]… — Да не извольте выбирать — [извольте вот 4S этот]замечал50 какой-нибудь постороннийи старичок, [имевший однакож голос и место] профессор из другого факультета, внезапно раскрыв глаза и подняв брови52. Войницын покорялся своей участи, брал билет53 и шёл садиться к окну, пока предшественник его отвечал на свой вопрос. — У окна Войницын не спускал глаз с билета, разве только для того, чтобы по-прежнему 54 посмотреть кругом — а вообще 55 не шевелился ни одним членом. — [Вот однако предшественник)] Вот однако предшественник его кончил5®, говорят ему: хорошо, ступайте, или даже хорошо-с, очень хорошо-с, смотря по его способностям57 — вызывают Во<йницын>а. — В<ойницын> встает и твердым шагом приближается к столу. Прочтите билет е 58, говорит ему профессор голосом нисколько не одобрительным59. В<ойницын) читает60. — Ну [чтож вы]-с, извольте отвечать, [повт<оряет>] [не без] лениво произносит профессор, закидывает туловище назад и скрещиваетруки. Воцаряется гробовое молчанье. — Что же вы-с? — Войницын молчит63. — Да однако скажите же что-нибудь 64.~~ Молчит мой Войницын, точнов замер… Стриженый его затылок круто и неподвижно торчит на встречу [всем] 66 взорам 67. —

——————————

44 а. застёгивал 6. торопливо застёгивал

Вписано: до верху

40 Вписано: боком

47 а. говорил б. с приятностью говорил

48 а. касался б, проводил в, прикасался

Вписано: [хоть]

50 Вписано: дребезжащим голосом

51 Вписано: и раздражительный

ьг а. внезапно раскрыв глаза и подняв брови б. внезапно обиженный появлением его бледного лица е. внезапно возненавидевший несчастного бакенбардиста. Второй вариант вписан над строкой, третий — на поле.

53 Вписано: показывал номер

54 Вписано: медленно

55 а. вообще б. впрочем

5Ц Вписано: [ему]

57 а. его способностям 6. его ответу в. его способностям Далее вписано: Вот

58 Вписано: сухо

59 а. говорит ему профессор голосом нисколько не одобрительным б. говорят

ему

60 д. читает б. медленно читает в. подносит к самым глазам г. подносит обеим® руками билет к самому своему носу — медленно читает и медленно опускает руки,

61 Вписано: тот же

62 Вписано: на груди

63 Вписано; а. Постороннего старичка дергает б. Постороннего старичка начинает дергать

64 а. что-нибудь б. что~нибудь~с

65 а. точно б. словом в. словно

68 а. [всем] б, любопытным

37 Вписано: всех товарищей К этому месту на полях вписано: а У постороннего старика глаза точно выскочить хотят б. У постороннего старнчка' глаза выскочить аз головы хотят.», Он ненавидит Войницына.

——————————

Однакоже это странно, — замечает другой [профессор] экзаминатор, — что же вы как немой стоите… Ну не знаете, что ли? так68 скажите. — Позвольте другой билет взять — глухо произносит несчастный. Профессора переглядываются. — Ну извольте, махнув рукой, отвечает главный экзаминатор. — В<ойницыи> снова берет билет, [по сторонам] снова идет к окну, снова возвращается к столу и снова молчит как убитый, — Посторонний старичок в состоянии съесть69 живого… Наконец его прогоняют и ставят [как] 70 ноль. — Ну вы думаете, теперь, он по крайней мере уйдет: как бы не так! Он возвращается на своё место [сидит до конца и] также неподвшкно сидит до конца78, а уходя восклицает: Ну баня! Экая задача! — И ходит он целый 72 день по Москве, изредка хватаясь73 за голову и горько проклинает свою бесталанную участь»., За книгу он разумеется, не берется — а [точно] на другой день 74 та же повторяется история. Вот этот-то В<ойницын> и присоседился ко мне. Мы™ поговорили о [б] Москве, об охоте… Не хотите ли, шепнул он мне вдруг78, я вас познакомлю с первым здешним остряком?

Сделайте одолженье.

Войницын подвел меня к человеку, маленького роста77 в коричневом фраке [и] пестром галстухе. — Его жолчное подвижное лицо73 [оживленные черты], [оживленное парой чорных] действительно дышало умом и злостью. —Беглая беспокойная 79 улыбка [крив<ила>] беспрестанно кривила его губы, чорные (глазки] прищуренные глазки дерзко поглядывали из-под неровных ресниц. — Подле него стоял помещик [из числа], широкий, мягкий80, сладкий [из числа], настоящий — «Сахар Медович» — и кривой. Он заранее смеялся остротам маленького человечка и словно таял от удовольствии. Войницын представил меня остряку, которого звали [Разо] 8i, Мы познакомились и обменялись первыми приветствиями.

[А вот] позвольте [вам] [в мое] представить82 моего лучшего приятеля, заговорил83 [он] [сухим] резким голосом [после первых приветст

——————————

68 Вписано: так и

69 Вписано: его

70 Вписано: ему

71 Вписано: экзамена

72 Вписано: тот

73 Вписано: [обеими руками]

74 а. а на другой день б. и на другое утро

75 Вписано: с ним

76 Вписано: [глянув в сторону]

77 Вписано: с хохлом и усами

7Й а. жолчное подвижное лицо б. тонкие подвижные черты в. желчные подвижные черты

79 а. беспокойная б. едкая

80 Вписано: [надушенный]

81 а. [Разо] б. [Пари] в. [Ка] г. [Рус] д. [Вырубовым] е. [Следовым] ж. [Лат- ковым, Иль <ей>] г. Лапихиным Петром Петровичем

®2 Вписано: вам

83 Вписано: вдруг Л(апихин)

——————————

вий] [Он] [И] схватил сладкого помещика за руку. —Да не упирайтесь же [Jlap] [<1 нрзб.У] 8\- прибавил он. —Вас не укусят. Вот-с, продолжал он между тем как смущенный Кирила Селифаныч 85 неловко раскланивался 86, рекомендую-с, — превосходный дворянин. [Был здо<ров>] Пользовался отличным здоровьем до 50-ти летнего возраста — да вдруг вздумал лечить себе глаза. Вследствие чего окривел. С тех пор лечит своих крестьян. — С таковым же успехом…87

Ведь эдакой… пробормотал Кирила Селифаныч, и засмеялся. [Десять лет] 88 Договаривайте, друг мой! Эх, договаривайте!89 Ведь вас, чего доброго, в судьи могут избрать 9\- Ну за вас будут думать заседатели, положим; ну да ведь надобно ж[е] [при] на всякий случай хоть чужую- то мысль уметь выговорить. Неравно, заедет губернатор [Вам бы] спросит: отчего судья не говорит? 91 Ну положим, скажут: паралич приключился; — так пустите 92 ему, скажет, кровь. А оно в вашем положении,93 неприлично.

Сладкий помещик так и покатился.

Вишь, смеётся, продолжал Лупихин, злобно глядя на колыхающийся живот К<ирил>а С<елифаныч>а. —И отчего ему не смеяться — прибавил он, обращаясь ко мне. Сыт, здоров, детей нету — мужики не заложены — он же их лечит — жена с придурью (Кирила С<елифаныч> [сквозь смех покоробился] отвернулся 9\ будто не расслыхал [и] всё продолжал хохотать). —Смеюсь же я… а у меня [ни кола ни двора] жена с95 [обергиттенфервальтером] убежала [да это бы еще ничего] — Он оскалился. — А вы этого не знали? Как же, как же9в. [Вам, может быть, моя откровенность] Вы удивляетесь? Вот, дескать, откровенный человек. И боже мой! Наш брат степняк так правду матку и режет… И письмо мне оставила: Любезный, дескать Петр Петрович, извини, увлеченная страстью, удаляюсь с другом моего сердца. А о<бер>г<иттен> ф<ерваль- тер> только тем и взял, что не стриг ногтей97. — Однако, отойдемте-ка в сторону… что нам подле будущего судьи стоять-то…

Он взял меня под руку и отвел меня к окну.

— Я слыву здесь за остряка, продолжал он98. Вы этому не верьте. Я просто озлобленный человек. [Оттого] и ругаюсь вслух; [говорю, что

——————————

84 а. [Лар] [<1 нрзб.)] б. [Лука Ку] в. Кирила Селифаныч

85 Вписано карандашом: так

86 Вписано карандашом: а. как будто у него живот отваливался б. как будто у него отваливался живот

87 Вписано: Ну а они [крестьяне] — разумеется, с таковою же преданности!©

88 а. [Десять лет] б. [Целых десять лет]

89 Вписано карандашом: подхватил Лупихин

90 Вписано: и изберут, посмотрите

91 а. не говорит б. заикается

92 и. пустите б. вписано карандашом: бросьте

93 Вписано: согласитесь сами

94 а. отвернулся б. немножко отвернулся в сторону

95 Вписано: [на]

96 Вписано: так-таки взяла, да убежала

97 Вписано: да панталоны носил в обтяжку

98 а. продолжал он б. сказал он мне в тече(ние) разговора

——————————

мне вздумается]. [Я отроду] Оттого [мне легко] я так и развязен. Что9® мне церемониться в самом деле? Я ничье мнение в грош не ставлю и ничего не добиваюсь. — [Приро<да>] Я зол по природе и по убеждению 10°; [и] ума не нужно. — А как оно освежительно, вы не поверите. Ну вот, напр<имер>, ну вот посмотрите на нашего хозяина — ну 101 чего- он бегает 102, [на ча<сы>] то и дело на часы смотрит 403, нас с голоду морит… Эка невидаль — сановное лицо! [Ну] Вот-вот, опять побежал* заковылял даже, посмотрите.

Лупихин высунул вслед язык и 104 засмеялся.

Одна беда: барынь нету105. Холостой обед… А то, вот где нашему брату любо106. — [А] Посмотрите, посмотрите107, идет кн<язь> Козельский…108 вот этот высокий мужчина, с бородой, в желтых перчатках 109* Глуп, скажу я вам, как целая110 пара купеческих лошадей… а [как] изволили бы вы посмотреть, как снисходительно он с нашим братом заговаривает! Как великодушно изволит улыбаться на [остроты] любезности наших111 матушек и дочек112. И сам иногда острит, даром что проездом здесь живёт. Зато как острит…113 Он меня не любит И4. Пойду поклонюсь ему. — [Я]

И Лупихин побежал [князю] навстречу князю.

Вот 115 мой личный враг идёт — прибавил116 он вдруг*17. Видите этого толстого человека с желтым 118 лицом и щетиной на голове? [Вот, что] 119 что [подходит к] [хозяину] шапку сгрёб в руку, да к дверям 12<р пробирается и на все стороны озирается как волк? — Я ему продал за 200121 р. лошадь, которая стоила 1000… [Ну помилуйте] И это бессловесное существо имеет122 полное право презирать меня [теперь] [?]!

——————————

99 а. что б. И зачем

100 Вписано: злому человеку

101 Вписано: из

102 Вписано: [из чего он] помилуйте

103 Вписано: улыбается, потеет, важный вид принимает

104 а. высунул вслед язык и б. язвительно

105 Вписано: продолжал он с глубоким вздохом

106 а. любо б. пожива

107 Вписано: [заговорил] [продолжал он опять]

108 Вписано: [пр<одолжал>] загов<орил>]

— Вписано: [сейчас] Видно, что за границей побывал. И всегда так поздно* приезжает

— а. целая б. одна

111 а. наших б. наших голодных [и жадных]

112 Вписано: воскликнул он вдруг

113 Вписано: а. словно тупым ножом бечевку пилит б. ни дать ни взять тупы*» аожом бечевку пилит

114 а. не любит б. терпеть не может

115 а. Вот б. А! Вот, вот

118 а. прибавил б. промолвил

117 Вписано: вернувшись ко мне

118 а. желтым б. бурым

119 Вписано: вон

120 а. к дверям б. по стенке

421 а. за 200 б. за 400

122 Вписано: теперь

——————————

А между тем сам до того лишон способности соображенья, [что каждое утро] особенно утром до чая или тотчас после обеда, что ему скажешь: здравствуйте — а ом отвечает: чего-с?

[Вот] А вот генерал идёт, продолжал Лупихин, штатский генерал» отставке 123. У него [есть сад] дочь из свекловичного сахару и завод в золотухе… То бишь — я не так сказал… Ну да вы понимаете.™ [Вот землемер] А! и землемер [Крокусов] сюда попал! Немец — а с усами и дела своего не знает. — Удивительно! 124 А впрочем на что ему [дело] и знать своё дело-то..4 Лишь бы взятки брал…125 Лупихин опять захохотал.

Тревожное m волненье — распространилось по всему дому. [Сановник] [Карета] Сановник-[в виду] приехал. Хозяин [в сопровождении)] так и хлынул в переднюю. За ним устремилось несколько усердных 127 домочадцев и усердных гостей… Шумный разговор превратился в мягкий и приятный говор, подобный 128 жужжанью пчел в ульях 129 [на заре]. Одна 130 оса, Лупихин и великолепный трутень Козельский — не [смяг- чи<ли>] понизили голоса… И вот вошла наконец матка — [то есть я [хот<ел>] хотел сказать]: сановник вошел 431. Сердца понеслись к нему навстречу — головы наклонились… сидящие туловища приподнялись 13Я- помещик133, [обману<вший>] дешево купивший у Лупихина лошадь 434 — уткнул [себе] подбородок [себе] 135 в грудь. — Сановник (с достоинством] поддержал свое достоинство совершенно130: покачивая головой назад, будто кланяясь, [и улыбаясь] [произнес] 137 несколько [слов] одобрительных слов, из которых каждое начиналось буквою а, [весьма] 138 произнесенной139 в нос… с негодованьем, доходящим до голода, посмотрел на бороду кн<язя> Козельского и дал 140 разоренному 1генера<лу>] штатскому генералу с заводом и дочерью — указательный палец левой руки. —Через [четверть <1 нрзб.У] несколько минут, в теченье которых сановник успел заметить два раза что он очень рад, что не опоздал к обеду — всё общество отправилось в столовую, тузами

——————————

525 Вписано: а. да греческие портики лепить б. да колонн побольше ставил для ваших столбовых дворян

m а. Тревожное б. Но вдруг тревожное

m а. усердных б. приверженных

i2ft Вписано: весеннему

129 а. в ульях б. в родимых ульях i3° а. Одна б. Но одна неугомонная

13* а. сановник вошел б. вошел сановник

112 а. головы наклонились… сидящие туловища приподнялись б. сидящие туловища приподнялись, головы наклонились ш а. помещик б. даже помещик

1134 Вписано: даже он

135 а. подбородок [себе] б. себе подбородок

ий а. совершенно б. как нельзя лучше ш с. [произнес] б. он выговорил

m а. (весьма] б. [(1 нрзб.)}

ш Вписано: протяжно и

140 а. дал б. подал

——————————

вперёд. — Нужно ли рассказывать читателю, как посадили сановника на первое место между 141 уезднымU2 предводителем, человеком с свободным 143 выраженьем лица [и жилете], совершенно соответствовавшим его [чистому белью] 144 [и] необъятному жилету145 — как хозяин хлопотал [бегал] 146 около стола, потчевал гостей U7, [на бегу] мимоходом улыбался спине сановника и [на лету перехватывал], стоя в углу, как школьник 148 перехватывал [ложку] 149 кусок говядины [и] [ложку и] тарелочку супу 15°, как дворецкий151, суровые на вид 452, приставали к каждому дворянину то с малагой то с дрей-мадерой — и как почти все- дворяне, особенно пожилые, словно нехотя покоряясь |св<оей>] чувству долга, выпивали рюмку за рюмкой…153 Всё это вероятно слишком известно читателю.154 — Особенно замечательным показался мне один анекдот, рассказанный самим сановником средь всеобщего, радостного молчанья*- Кто-то, кажется разоренный генерал, человек, ознакомленный с новейшей словесностью — упомянул о влияньн женщин вообще, на молодых людей в особенности..Да, да, подхватил сановник, да, это правда. Но молодых людей должно в строгом повиновении держать, а то они — пожалуй! от всякой юбки [так и заго] с ума сойдут5155» (Улыбка 156 промчалась по лицам всех гостей… у одного помещика 157 благодарность [даже] показалась45? во взоре) 459 Вот у меня напр<имер> н сын Иван, прод<олжал> сановник 3ei. — 20-й год 462 дураку пошел, а он

——————————

141 Вписано: штатским генералом

142 а, уездным, б. губернским

143 Вписано карандашом: и достойным

544 а. [чистому белью] б. накрахмаленной манишке

143 Вписано: и круглой табакерке с фран(цузским) табаком

146 бегал — зачеркн у то и восстановлено, далее вписано; суетился [шага<л>

147 д. гостей б. дворян в. <1 нрзб.> г. гостей

148 Вписано: наскоро

14Э Вписано: или

*50 а. кусок говядмны [и] тарелочку супу б. тарелочку супу [и] кусок говядины Вписано: а. как дворецкий подал рыбу в поларшина длины ж с букетом во рту б. полтора аршина00

951 а. дворецкий б. камердинеры в. слуги в ливреях

152 Вписано: угрюмо

153 Вписано: а. как наконец захлопали [ш] бутылки шампанского и провозглашались заздравные тосты б. как наконец захлопали бутылки шампанского и начали провозглашаться заздравные тосты

154 Вписано: Но:

155 а. сойдут б. сходят

13® а. Улыбка б. Весёлая улыбка в. Детски веселая улыбка

157 Вписано; даже

158 а. показалась б. заиграла

159 Вписано: Ибо молодые люди глупы Приписано на полях: а. [сверх того] сановник изменяя [принятые] ради важности принятые ударенья — [говоря нпр<и- мер): вместо ибо- ибо] во [многих словах] [изменял общепринятые) | ударенья б. сановник вероятно ради важности [<1 нрзб.)] изменял общепринятые ударенья во многих [<1 нрзб.}] случаях в. сановник вероятно ради важности часто изменял общепринятые ударенья слов

160 а. у меня напр<имер> б. хоть бы мой

461 а. сановник б. он

Вписано: всего

——————————

вдруг мне говорит: позвольте батюшка, жениться. Я ему говорю: дурак, послужи сперва. — [Он сначала] он 463 отчаянье, [как пр] слезы… да164 [я на своем насто<ял>] у меня… того… Слово того генерал165 произнес более животом, чем другою частью тела166, помолчал и467 [поглядел на свои] величаво взглянул на своего соседа генерала, гораздо более притом подняв брови 168, чем бы следовало ожидать. — Генерал 169 наклонил голову170 [в знак согласья] 171 И что ж… заговорил сановник опять, — теперь [мне] он мне сам пишет, что спасибо дескать, батюшка, что дурака научил. — Так вот как172 Все гости, разумеетсяm вполне согласились с рассказчиком…174 После обеда [и кофея] 175 общество [с громом] поднялось и двинулось в гостиную с большим, но все таки 176 приличным и словно на этот случай разрешенным шумом….

Сели за карты.

К обеду.

Кое-как дождался я вечера177 — и [поручив] моему человеку178 [разбудить меня] 179 на другой день в 5 часов утра и отправился на покой. Но мне предстояло еще в тече<ние> того же самого дня познакомиться) 180 с 181 весьма [любоп<ытным)] 482 человеком. Вследствие множ<ества) наехавш(их) гостей, никто не спал в одиночку. — В небольшой,183 сыроватой комнате, куда [ме<ня>] привел меня дворецкий N-a N.N.184 — [я] уже [нашёл] находился другой дворянин, совершенно раздетый, [в колпаке…] Увидев меня, он проворно нырнул под одеяло, закрылся им до самого носа [и], повозился немного185 и притих, зорко [и побо

——————————

163 а. он б. Ну

164 а. да б. но

165 а. генерал б. сановник

166 а. другою частью тела б. какою другою частью тела в. губами

— Вписано: а. неожиданно б. [вдруг]

168 а. гораздо более притом подняв б. причем подняв брови гораздо более

169 Вписано: приятно

171 а. согласья б. [уваженья]

172 Вписано: надо поступать

173 Вписано: [тотчас]

174 Вписано: и как будто оживились от полученного удовольствия и наставленья

175 Вписано: всё

178 а. все таки б. все же

177 а. вечера б. ночи в. вечера

178 а. человеку б. кучеру

m Вписано: [велел] заложить мою коляску

!80 Вписано: кроме Лупихина

181 Вписано: другим

182а. [любо<пытным>] б. [неб] в. замеч(ательным)

183 Вписано: зеленоватой и

184a. N-aN.N. б. Ал(ександр)а М(ихайлыч)а

185 Вписано: на рыхлом пуховике

— Вписано: [и <1 нрзб.) моргая]

187 Вписано: круглой

——————————

бумажного колпака. Я подошел к друг<ой> кровати (их всего было две в комнате) — [и начал раздеваться] разделся и лёг в сырые простыни. — Мой сосед заворочался на своей постели… Я ему пожелал доброй ночи, Прошло полчаса. — [Сон не только не] Несмотря на все мои старанья, я никак не мог заснуть… бесконечная вереница [ненужных и] [мыслей упорно и лени<во>] тянулись друг за другом ненужные и неясные мысли, упорно и лениво188 словно вёдра водоподъёмной машины. Кривойim помещик, лечивший от слепоты своих людей 190 [<1 нрзб.У], не давал 491 мне покоя…

А вы, кажется, не спите? — проговорил мой сосед.

Как видите [не сп <лю>] 192 Да и вам не спится.

Мне никогда не спится. Как же так? —

Да так. Я засыпаю, чорт знает отчего. Лежу, лежу да и засну, {А спать никогда]

Зачем же вы ложитесь1вз, [коли вам пока] прежде чем вам спать захочется?

А что же прикажете делать?

— Я не отвечал на вопрос моего соседа. [Он помолчал].

Удивляюсь я, — продолжал он после недолгого194 молчанья, отчего здесь блох нету? Кажется, где б им и быть?

[А что ж] Вы 195 о них сожалеете, [спр<осил>]

Нет, не сожалею; — но я люблю последовательность во всём i9e.

Вот как, подумал я, какие слова употребляет!

Сосед опять помолчал.

Хотите со мной об заклад побиться? Заговорил он вдруг [и] довольно громко.

— Об чем?.. Меня 497 начинал забавлять. Гм… Об чем?.. А вот о чем: я уверен, что вы меня принимаете за дурака…

— Помилуйте -пробормотал я с изумленьем.

За степняка, за невежу… Сознайтесь. — Я вас не имею удовольствия знать, возразил я. — Почему вы |ду<маете>] могли заключить…

Да я по звуку 198 вашего голоса [я] [заметьте] [за] Вы так неохотно, так небрежно мне отвечаете… А я совсем не то, что вы думаете…

——————————

— а. лениво б. однообразно

— а. Кривой б. [И] Сладкий Кривой

— а. от слепоты своих людей б. своих людей от слепоты

— а. не давал б. особенно не давал

— Вписано: отвечал я 195 Вписано: в постель

194 а. недолгого б. небольшого 1,5 Вписано: словно

198 а. люблю последовательность во всём б. во всём люблю последовательность

197 Вписано: мой сосед

198 а. Да я по звуку б. Почему… да по одному звуку

——————————

Позвольте…

Нет, вы позвольте. Во-первых, я говорю по-французски как вы 49% а по-немецки200 лучше [вас] 2,0\ во-вторых — я три года был 202 за границей, в20а Берлине прожил год 20\ я [там] Гегеля изучал 205, знаю Гёте наизусть206, я [влюбился] 207 в дочь [ве<мецкого>] германского профессора [и] а женился на русской [барышне] чахоточной барышне 808 [с которой состоял в переписке…] Стало быть, я вашего поля ягода; я не помещик и не степняк, как вы полагаете; извините — я тоже заеден «рефлексией» — ж непосредственного нет во мне ничего! Прошу не прогневаться..,

Я [с удивлением! поднял голову и [попристаль<нее>] с удвоенным вниманием посмотрел на чудака. При тусклом свете ночника я [с<трудом)] едва мог различить его черты.

Вот вы теперь смотрите на меня, продолжал он, поправив свой колпак, и вероятно самих себя спрашиваете: как же я его209 [его] не заметил 210 сегодня вечером? Я вам скажу, отчего вы меня не заметили: оттого что я не возвышаю голоса 2i\ прячусь за других, стою за дверями, [оттого] т не разговариваю с девицами, оттого что дворецкий с подносом, проходя мимо меня, заранее [упирает меня] направляет2i3 свой локоть в уровень моей груди… А отчего всё [это] происходит? От двух причин: во первых, я беден; во-вторых, я смирился. —Сказг"^ правду — ведь вы меня не заметили?

Я действительно, не имел удовольствия… Ну да, ну да, перебил он меня — я это знал. Он приподнялся и скрестил руки. —Тень214 его колпака перегнулась со стены на потолок, — [Послушайте] 215,~ прибавил оимв, взглянув на меня сбоку: |признайтесь — вы меня считаете]. Я должен вам казаться большим чудаком, как говорится, оригиналом — или может быть, пожалуй, ещё чем- нибудь похуже: может быть вы думаете, что я прикидываюсь оригиналом 217?

——————————

199 а. как вы б. не хуже нас

200 Вписано: даже

1Qi Вписано: [по английски понимаю]

201 а, был б. провел 2,53 Вписано: одном

204 а. год б. восемь месяцев

205 Вписано: МЧилостивый) г(осударь)

205 Вписано: сверх того

201 Вписано: а. [выбрал (?) по] б. [наконец] в. долго был влюблен

208 Вписано: [несколько] лысой, но весьма замечательной личности

809 а. я его б. это я

210 Вписано: его

211 Вписано: оттого что я

212 Вписано: нн с кем

?л5 а. направляет б. возвышает

214 е. Тень б. Длинная тень

2,5 Вписано: А признайтесь-ка

Вписано: вдруг

217 а. оригиналом б. чудаком

——————————

Я вам опять-таки должен повторить, что я вас не знаю.

Он на мгновенье потупился. — Почему я с вами218 так219 разговорился, — да ещё ночью. Господь-господь один ведает.220 — Не вследствие* же родства наших душ!.. И вы и я — мы оба порядочные люди, т. е.: эгоисты. Ни вам до меня ни мне до вас нет ни малейшего дела 22\ Но нам обоим не спится- отчего же не поболтать? Я же в ударе. А это- со мною редко случается. — Я, видите ли, робок 222 — [ш] не в ту силу, что я провинциал, помещик223, бедный 224, а в ту силу, что я страшно самолюбивый человек. Но иногда, под влиянием благоприятных обстоятельств [или] случайностей, которых я впрочем ни определить ни предвидеть не в состоянии — робость моя исчезает совершенно: вот теперь напр<имер>: да 225 поставьте меня лицом к лицу с Далай-Ламой,. я у него попрошу табачок 226 понюхать. — Или может быть, вам спать* хочется?

Напротив 22Т7 возразил я, — мне очень приятно с вами разговаривать.

Т. е.: я вас потешаю, вы хотите сказать. Тем лучше. И так-с, доложу вам, меня здесь величают оригиналом — т. е.: величают те, которымгш [нечего] [другого] между прочей дребеденью придёт и моё имя на язык. — «Моей судьбою очень никто не озабочен». — Они думают уязвить меня… О несчастные!.. 220 Если б они знали… Да я именно и гибну оттого, что во мне решительно нет ничего оригинального… ничего, кроме •таких выходок, как напр<имер> мой 230 разговор с вами… да ведь231 эти выходки гроша медного не стоят. — Это самый дешёвый и самый низменный род оригинальности.

Он повернулся ко мне лицом и взмахнул руками:

М<илостивый> г<осударь>! — Я того мненья, что вообще — одним •оригиналам житье232 -они одни имеют право жить. Mon verre n'esfc- pas grand, mias je bois dans mon verre — сказал кто-то. (Видите ли, прибавил он вполголоса, как я чисто выговариваю французский язык)… Что мне в том, что у тебя и голова велика 231 что понимаешь ты [много] всё,

——————————

218 Вписано: а. с "человеком мне [во»<се>] незнакомым б. с вовсе незнакомым мне- человеком

249 Вписано: неожиданно

220 Вписано: Он вздохнул.

22S Вписано: не так ли?

122 Вписано: и робок

223 а. помещик б. невиновный

224 а. бедный б. бедняк г25 да — зачеркнуто и восстановлено

228 а. попрошу табачок б. табачку попрошу

227 Вписано, — поспешил

228 Вписано: случайным образом

223 а. О несчастные!., б, О боже мой!..

230 Вписано: теперешний а. да ведь б. но ведь,

Вписано: а. в а свете б. на земле

2Я8 Вписано: ж уместительна и

——————————

много знаешь 234 — да твоего 235-то 236 в [ней] ничего нету? Какая выгода 23' [Кому выгода от такого] складочного 238 места 239 общих [умных] мест 240 Какая 241 кому от этого выгода 24z. Нет, ты будь хоть глуп — да по своему! Запах свой имей, [вот] собственный 243 — вот что 244! [И] таких оригиналов пропасть… Да я-то в их число не попал. И не думайте, чтобы [я] требования мои насчёт этого запаха были велики… Сохрани бог! Куда ни погляди — оригинал… всякий живой человек 245 оригинал…

— А между тем, продолжал он после небольшого молчанья — в молодости моей какие возбуждал я ожиданья!.. Какого высокого мненья 246 [о] питал я сам247 о своей особе перед отъездом за границей — да и в первое время после возвращенья! Ну за границей я [как водится] держал ухо востро; [да] всё особнячком пробирался 248?

Оригинал… оригинал…249 Зовут меня оригиналом… А на деле — то оказывается, что нет на свете человека менее оригинального вашего покорного слуги 25°. Я должно быть и родился-то в подражанье другому. — Ей богу, [право.] Живу я 251 — словно в подражанье разным изученным мною 252 сочинителям; в поте лица 253 живу 254, учился, влюблялся, женился 255 наконец словно не по собственной охоте, [а исполняя] словно исполняя какой-то, не то долг, не то урок… чорт25е это 257 разберет! —

Он сорвал колпак с головы долой и бросил его на постель.

——————————

254 Вписано: за веком следишь

235 а. твоего б. своего

286 Вписано: особенного, собственного у тебя

237 а. Какая выгода б. велика важность, что в. [и что же]

238 а. складочного б. [Ещё] одним складочным в. одним складочным

239 а. места б. местом [<2 нрзб.)]

240 Вписано: [и что твой] на свете больше…

241 а. какая б. Да какое

242 а. выгода б. удовольствие

243 Вписано: свой запах

244 Следующие затем фразы переставлены: И не думайте, чтобы [я] требования мои насчет этого запаха были велики… Сохрани бог! [И] Таких оригиналов пропасть… Куда ни погляди — оригинал… всякий живой человек оригинал… да я то ъ их число не попал…

245 Вписано: [помещик]

246 а. какого высокого мненья б. какое высокое мненье

247 а. питал я сам б. я сам питал

248 Вписано: как оно и следует русскому, который всё смекает себе, смекает — а под конец смотришь, ни чорта не смекнул

249 Вписано: а. подхватил он с [жаром], качая головой б. подхватил он с укоризной, качая головой

250 а. вашего покорного слуги б. чем ваш покорный слуга

251 Вписано: тоже

252 а. изученным мною б. мною изученным

251 Вписано: батюшка

254 живу — зачеркнуто и восстановлено. Вписано: а из чего?

255 а. учился, влюблялся, женился б. и учйлся-то я, и влюбился, и женился

258 а. чорт б. кто

257 а. это б. его

——————————

Хотите, я вам расскажу жизнь мою, спросил он меня 258 [унылым 259 голосом] — или лучше несколько черт из моей жизни?.. Сделайте одолженье.

Или нет… расскажу-ка я вам лучше, как я женился. Ведь женить» ба — дело важное, пробный камень всего человека; в ней 260 как вги [таи] [фокусе сосредоточиваются] 262… [а] 263 это сравненье уж слишком избито. Позвольте я понюхаю табаку. Он достал из-под подушки табакерку — раскрыл её — и [заговорил опять] 264, размахивая раскрытой табакеркой.

Вы войдите в мое положенье… посудите сами — какую ну какую, скажите на милость, какую пользу мог я извлечь из энциклопедии Гегеля! [Каким образом] Что общего 265 между этой энциклопедией и русской жизнью? Как 266 прикажете применить её к нашему быту, да не её одну,267 [немецкую] вообще немецкую науку 268?

Он подпрыгнул на постели и заговорил 269 вполголоса 270, стиснув зубы: [и при<том>] [словно обращаясь]

А! — вот как, вот как. Так зачем же ты [за] таскался за границу? Зачем не сидел дома да не изучал русской жизни27i на месте?..272 Да помилуйте, продолжал он 273 переменив голос 27\ словно [робея] оправдываясь и робея — где же нашему брату изучать то, чего ещё никто 275 в книгу не внес 276? Я бы и рад был брать у ней уроки, у русской жизни-то — да молчит она 277 голубушка… Пойми меня, дескать — так. — А мне это не под силу, мне вы книгу подайте, вывод, заключение мне представьте. — [А она молчит…] [А заговорит] 278 [Иной и ведет] Вот [наше] 279 заключение: послушай [те] -ка наших московских…

——————————

258 Вписано: [ид^* j

259 а. унылым б. отрывистым

260 Вписано: [та<к>]

262 а. в [фокусе сосредоточиваются] б. в зеркале отражается

263 а. [а] б. да

204 а. [заговорил опять] б. [продолжил свои рассужденья] в. заговорил опять

2в5 Вписано: скажите

266 а. Как б. И как

267 Вписано: а. [на] б. [зн] в. энциклопедию, а

268 а. науку б. философию — скажу более — науку

269 а. заговорил б. забормотал

270 Вписано: а. [с бешенством] б. злобно

274 Вписано: её потребностей

272 Вписано: а. ты бы и потребности её узна!л, и будущность, и свое [бы назначенье тоже кстати] б. ты бы и потребности её узнал, и будущность и насчет своего так сказать призвания тоже в ясность бы пришел

273 Вписано: опять

274 Вписано: а. [н ] б. [ни ]

275 а, никто б. ни один умница

27в а. внёс б. вписал

277 Вписано: моя

278 Вписано: Заключенье?

279 Вписано: тебе говорят мне

——————————

что? [не] соловьи, что ли? Да в том-то и беда, что они курскими соловьями свищут -а не по-людскому говорят, — [А28® вот и побежит подумал] Вот я и подумал подумал — ведь наука-то кажись везде одна, и истина одна — [да и махнул] взял да и [мах<нул>] пустился, с богомг к нехристям… Что прикажете? Молодость, гордость обуяла! — [Да притом] Не хотелось, знаете, до времени заплыть жиром28ft… да притом кому282 природа не дала мяса, — [хлопчатой бумагой его не заменить!..! не видать [тебе на себе и жира] тому у себя на теле и (жира!

Однако, прибавил он. подумав немного, я, кажется, обещал вам рассказать, каким образом я женился. — Слушайте же. — Во-первых, доложу вам, что жены моей уже более на свете не имеется. — [к обоюдному нашему удовольствию] во-вторых… а во-вторых — я вижу, что мне придётся рассказать вам мою молодость — а то вы ничего не поймёте. Ведь вам не хочется спать?

Нет, не хочется. И прекрасное Вы послушайте 283.~ вот в соседней комнате помещик 284 Кантагрюхин храпит: как неблагородно! — Родился я от бедных 285 родителей — говорю родителей, потому что по преданию286 был у меня и отец. Я его не помню; сказывают, глупый был человек* с большим носом 287, рыжий и в одну ноздрю табак нюхал; в спальне у матушки висел его портрет в [каком-то] красном мундире с черным воротником по уши, [и] чрезвычайно безобразный. Мимо его, [помнится] — меня288 сечь водили и матушка мне на него в таких случаях289 показывала 290, приговаривая: он бы ещё тебя не так. — Можете представить, как это мне было приятно291. — У меня ни брата292 не было ни сестры — т. е.: по правде сказать, был какой-то братишка завалящий, с Английской болезнью на затылке да293 скоро [больно] умер. — И зачем кажись, Английской болезни забраться в Щигровский уезд Курской губернии 294? Но дело не в том. — Воспитанием моим занималась матушка, со всем стремительным рвением степной помещицы [и таким обра

——————————

а. А. б. Ну

281 Вписано: хоть оно, говорят и здорово

282 а. кому б. коли тебе в. кому

265 послушайте б. послушайте-ка

284 Вписано: [Коросак ]

285 а. бедных б. довольно бедных в. небогатых

286 Вписано: кроме матери

287 Вписано: и веснушками

288 Вписано: бывало

289 Вписано: всегда

2901 я. мне на него в таких случаях всегда показывала б. мне в таких случаях всегда на него показывала

291 а. мне было приятно б. меня ужасало в. меня поощряло а. У меня ни брата б. Ни брата у меня

29Л Вписано: что-то

296 а, в Щигровский уезд Курской губернии б. Курской губернии в Щигровский уезд

——————————

зом я воспитывался 295 до 18 лет] 296 с297 великолепного дня моего рождения- до [16 лет] тех пор, пока мне стукнуло 16 лет293; свезла, меня в Москву, записала в университет, да ж отдала всемогущему свою душу, оставив мне29 на руки родному дяде моему, стряпчему Колту- ну-Бабуре, птице не одному нашему 3190 уезду 301 известной. Родной дядя мой, стряпчий Колтун-Вабура, ограбил меня, как водится — начисто — но дело опять-таки не в том. [Не стану я вам рассказывать моего детства: учился я порядочно], [лениво мечтал] [предаваясь ленивой мечтательности]. В университет вступил я, должно отдать справедливость моей родительнице, довольно хорошо приготовленныйзог. Но недостаток оригинальности уже тогда во мне замечался. — [Но] Детство мое нисколько не отличалось от детства множества других молод<ых> дворян; я также 303 [твердил стихи наизусть] 30\ также рано начал [ки<снуть>] твердить стихи наизусть и киснуть, под предлогом мечтательности305 наклонности к чему бишь ну к чему-то ни было…306 В университете я не пошёл другой дорогой. [Тогда вре<мена>] Я [так и бултыхнулся в саму<ю>] тотчас попал в кружок. — Тогда времена были другие… Вы не знаете 307, что такое кружок? Шиллер 308 сказал где-то G i d L z w U s i d T Z D d s d S — D Kst> d M i s W. Он хотел сказать 309; Das ist em «кружок» in der Stadt Moskau.

Да что же вы находите ужасного в кружке? —

Мой сосед схватил свой колпак и надвинул его себе на нос. Что я нахожу ужасного? 310 А вот что: кружок — да это гибель всякого самобытного развития; кружок — это безобразная замена общества,

——————————

295 а. [и таким образом я воспитывался] б. [и таким образом она меня воспитывала]

296 Вписано: занималась она им

297 Вписано: самого

298 Вписано: и я стал отроковицей то бишь отроком. —[Увид(ав)] [Тут матушка почувствовала]

Вы следите за ходом моего рассказа?

Как же, продолжайте.

Ну, хорошо. Вот как стукнуло мне 16 лет, матушка моя нимало не медля взяла да прогнала моего гувернёра немца Филипбвича из нежинских греков; ни мало не медля — вписано.

2931 а. мне б. меня

300 а. нашему б. Щигровскому

301 Вписано: слишком

302 а. приготовленный б. подготовленный

303 Вписано: а. глупо [рос] б, глупо и вяло рос, словно под периной

304 а. наизусть б, назубок (?)

305 а. мечтательности б. мечтательной

306 а. ну к чему-то ни было… б. да к прекрасному!.. Вписано другими чернилами: и прочая

307 а. Вы не знаете б. Но вы, может быть, не знаете

308 а. Шиллер б. Помнится Шиллер

309 д. Он хотел сказать б. Он уверяю вас хотел сказать в. Он уверяю вас он хотел ее то сказать он хотел сказать

310 Вписано: вскрикнул он

——————————

женщины, жизнизи, кружок312 к ленивому и болтливому житью3iS вместе и рядом314 придается315 значение316 разумного дела317 кружок 3,8 приучает31Ф к 320 болтовне, [лишает] отучает321 [вас] от уединённой единственно полезной 322 работы32а, [с каждого] [самой] лишает вас 324 свежести и девственной крепости души325, кружок — да это пошлость и скука под предлогом 326 братства и дружбы 327 — сцеп- ленье недоразумений 328 — притязаний32ф; [кружок да это всё мелочное <само<любие>] 330 благодаря праву каждого соучастника331 [запускать] во всякое время и всякий час запускать свои неумытые пальцы [во всякое место] 332 душу [в кружке ты] своему приятелю 333 — [у каждого] ни у кого нет чистого, нетронутого места на душе; в кружке — поклоняются пустому краснобаю, [невинно уверенному в собственном 334 глубоком) знаньи] невинному 335 умнику, [старцу] довременному старцу336, носят на руках стихотворца, [перелагающего)], бездарного 337, [перелагающего избитые мысли на] В кружке — молодые малые 17-ти летние хитро и мудрёно говорят о женщинах и любви — а перед 338 женщиной 339 [либо] молчат, [либо] или говорят с ней 340 словно с книгой — да 341 [из книги…] в кружке — процветает славянский жар…343 красноречье… в кружке — [каждый] наблюдает друг за другом,

——————————

11* Вписано: кружок… о да постойте я вам скажу, что такое кружок

312 Вписано: это

313 а. к ленивому и болтливому житью б. ленивое, [пошлое] вялое житье

314 Вписано: которому

315 а, придается б. придают

316 Вписано: и вид

317 Вписано: [кружок — это уровень, хуже уровня гильотины]

318 Вписано: кружок заменяет разговор монологом рассуждениями

319 Вписано: вас

320 Вписано: бесплодной

32Ј а. отучает б. отвлекает

322 а. единственно полезной б. благодатной

323 Вписано: прививает вам литературную чесотку,

324 а. вас б. душу в. вас наконец

525 души — зачеркнуто и восстановлено

326 а. предлогом б. именами

327 Вписано: [эт<о>]

мв Вписано: [и]

329 Вписано: под предлогом откровенности и участия

330 Вписано: В кружке

331 а. соучастника б. приятеля

332 а. [во всякое место] б. прямо в

533 а. приятелю б. товарищу

334 Вписано: [софи]

335 ас невинному б. самолюбивому

336а. старцу б. старику Вписано: а. [в кружке] б. в кружке

33? Вписано: но с затаенными мыслями

536 перед — зачеркнуто и восстановлено

339 а. женщиной б. женщинами

340 а. с ней б. с ними

544 Вписано: о чем говорят!

а. славянский б. словенский

343 Вписано: хитростное

——————————

не хуже полицейского чиновника 344 [в кружке] О кружок? да это345 заколдованный круг — [из] которого 346 погибло не одно 347 [дарование)] 348 порядочный человек!

[Вы] Ну это вы преувеличиваете, позвольте вам заметить… перервал я его.

Мой сосед[пос<мотрел>] молча посмотрел на меня.

Может быть… Чорт 349 меня знает. Может быть. — Да ведь нашему брату только одно удовольствие и осталось: преувеличивать. — Вот-с таким-то образом прожил я целых четыре года в Москве. Не в состояньи я описать вам, м<илостивый> г<осударь>, как скоро, как страшно скоро прошло это время; даже грустно и досадно вспомнить. — С утра бывало 350 словно с горы на салазках покатишься — смотришь уж примчался к концу [дня]; смотришь351 уж и вечер; [надеваешь] [и слуга] 352 заспанный крепостной человек напялит 353 на тебя сюртук — и пойдешь 354 к приятелю 355 — трубку курить, пить жидкий чай стаканами да толковать о немецкой философии 356 — и прочих отдаленных предметах. — Но и тут встречал я оригинальных, самобытных людей; иной, как себя ни ломал, как ни гнул себя в дугу, — а всё природа брала своё; [а я] один я, несчастный, лепил самого себя словно мягкий воск [или 357 другим давал 358 лепить]; подлая 359 моя природа не малейшего сопротивления не оказывала 360, [шельма!] Между тем мне стукнуло двадцать один год. Я вступил во владенье своим361 [именьем] — [подумал, подумал] дал доверенность на управленье всеми моими вотчинами вольноотпущенному дворовому 362 Василию [Ку] Карнкину 363 — и уехал за границу, в Берлин. — За границей провёл я, как я уже имел удовольствие вам донести! — три года. И чтож? И там, и за границей 304

——————————

344 а. полицейского чиновника б. полицейских чиновников

345 а. да это б. ты не кружок, ты

346 а. [из ] которого б. в котором

347 а. погибло не одно б. погиб не один

348 Вписано: [и не одно даро(вание)]

349 а. Чорт б. Господь

350 а. С утра бывало б. Встанешь бывало поутру и

352 Вписано: вот уж

353 а. напялит б. напяливает

354 а. пойдешь б. поплетешься

355 Вписано: и давай

356 Вписано: любви, боге

357 а. или б. faне то]

358 Вписано: себя

359 а. подлая б. и гнусная

360 а. сопротивления не оказывала б. не оказывала сопротивления

361 Вписано: а. наследством, или правильнее, [тем остатком] наследства б. наследством, или правильнее, тою частью своего наследства, которую мой опекун заблагорассудил мне оставить в. наследством, или правильнее, тою частью своего наследства, которую заблагорассудил мой опекун мне оставить

362 Вписано: человеку

363 а. Карнкину б. Кудряшову

364 а. за границей б. на Западе, как говорят в. за границей

——————————

я [не изменился] остался тем же человеком 365. Во-первых, нечего и [замеч] говорить, что в сущности немцев 38(3 [герма<нского>] немецкого) 3] 3S2 У этого профессора были две дочери лет 25-и коренастые такие бог с ними, носы такие славные383, кудри в завитках и глаза бледно-голубые 38\ Одну звали Минхен, другую Линхен. Я ходил к385 профессору, [ходил] 380 вдруг мне показалось, что я влюбился в Линхен. Надобно вам сказать, что этот профессор был — не то что глуп — а словно ушибен, носил кафтан серый предлинный387 и очки 388 на лбу держал 389; ученейший был человек. [Я признаться, говорил с ней]

——————————

365 д. человеком б. неоригинальным существом

366 а. в сущности немцев б. собственно Европы

367 а. немецк<ого> б. европейского

Зй8 Вписано; я слуиГал немецких профессоров [на месте]

369 Вписано: самом

370 Вписано: преступленья

371 Вписано: в тем ш состояла

372 а. впрочем весьма б. весьма впрочем

373 Вписано: а. [ма <1 нрзб.)] б. еа ухо

374 Вписано: а. якшался с набожными семействами из Пензы ж других хлебородных губерний б. якшался с [<1 нрзб.)] тупоумными*»губерний

375 а. виделся б. знался я

37в Вписано: разговаривал с ними каио шжршжтто; ш такого шз шт„ у себя [никогда] не видал

377 Вписано: а. назойливых б. навязчивых

378 Вписано: и верит

379 а. Странною игрою случая б. Странная игра случая

380 а. попал я б. занесла меня

381 а. однако б, наконец

382 Вписано: [этот]

383 а. носы такие славные б. и с носами великолепными, правильными, «тройными е. носы такие великолепные

384 Вписано: а руки красные с белыми ногтями

385 а. Я ходил к б. Начал я ходить к зев Вписано: И что же? К этому месту авто графа отнесен текст: Надобно вам сказать®3был человек.

387 Вписано: а. с кафедры говорил довольно бойко, а на дому картавил б. с кафедры говорил довольно связно» а ма дому картавил

388 Вписано: всё

389 Вписано: [а] притом

——————————

[разговаривал с ней мало] 393 и3<п целых шесть месяцев382 всё казалось. Разговаривал я с вей правда мало, больше так [гля<дел>] на неё глядел393; [но] [всё таки] [за то мы] [это бы ещё ничего]; [это ведь] но читал ейJU разные сочинения пожимал ей украдкой руки… а по вечерам мечтал с ней рядом ЗЭ5, глядя в небо а9в. Кажется, чего бы ещё [?] [и сам)? Одно меня смущало: в самые [<1 нрзб.У] 397 блаженные мгновенья у меня всё от чего-то 399 под ложечкой сосало и тоскливая, холодная дрожь [не переставала] пробегала по желудку. И. наконец не выдержал такого счастья и убежал. — Целых два года я провёл ещё после того за границей — был в Италии, постоял пред Преоб- ражееьем и перед Венерой во Флоренции тоже постоял; [добился наконец] 400 [восхищалсяш как все] 402, по вечерам стихи 403 пописывал, начинал дневник — словом и тут вёл себя как все. — 1Напр<имср>…] [А] А между тем404 как легко [было мне] быть оригинальным: я на- пр<имер> ни черта 405 не смыслю в живописи и ваянии 406: сказать бы 407 это просто вслух — без обиняков [!] [Как освежительно действовало бы на меня теперь это самомненье…] Нет! Как можно: бери Чи- черона, беги смотреть фрески…

Он опять потупился и опять надел колпак..

Вот [я] вернулся408 наконецЬ09, продолжал он [словно] усталым голосом… [и вдруг в] приехал в Москву440 удивительная [вдруг во мне4,1 свершилась] 412 перемена413: [я заговорил] за границей я больше молчал — а тут вдруг444 заговорил [самым]415 неожиданно бойко; и в то же самое время [бог знает] возмечтал о себе бог зна

——————————

3S0 Сюда перенесена фраза; вдруг мне показалось, что я влюбился в Лияхен

391 а. и б. да

392 Вписано: эдак

393 д. глядел б. смотрел

394 Вписано: вслух

39й а. в небо. б. на луну, а не то просто вверх… Вписано: притом она так отлично зварила кофе!

3S7 Вписано; а. так сказать б. как говорится

398 аг блаженны© мгновенья б. мгновенья неизъяснимого блаженства

396 а. всё от чего-то б. от чего-то все

400 Вписано: [хлопотливо]

401 Вписано: [природой и искусством

402 Вписано: а. внезапно [повергался] приходил в восторг б. внезапно повергался в преувеличенный восторг [<1 нрзб.)] словно злость на меня находила

403 а. стихи б. стишки

404 Вписано: а. заметьте 6. посмотрите

406 а. ни чорта б, ничего

40® ваянии — зачеркнуто и восстановлено.

407 Вписано: мне

408 Вписано: я

409 Вписано: на родину

4И а. во мне б. со мною

412 д. [свершилась] б. -произошла

413 а. удивительная°°перемена б. Удивительная произошла со мною перемена

414 вдруг — зачеркнуто и восстановлено

415 Вписано: [да ведь как]

——————————

ет 416 что. Нашлись снисходительные люди, которым я ноказ<ался> чуть не гением; дамы [меня] 417 выслушивали418 [по часам] 419 [Однако обстоятельства мои нахо<дились>] 420 [поездка за границу окончательно истощила мои средства — я уехал421 к себе в деревню] В одно прекрасное утро [кто-то] родилась на мой счёт сплетня; кто её пустил на свет, не знаю 422 [и] 423 [сама собой] родилась и принялась пускать отпрыски и усики словно земляника… я запутался, хотел выскочить, разорвать [п<рилипчивые>] несносные 424 нити -не тут-то было… Я уехал. — Вот и тут я огазался пустым 425 человеком; мне бы преспокойно переждать эту напасть — [и те же] вот как выжидают конца крапивной лихорадки — и, те же снисходительные люди раскрыли бы мне свои объятья, [те же дамы опять…] [да вот] те же дамы снова улыбнулись бы мне 426… да вот в чём беда: неоригинальный я человек. — [Со- вес<ть>] Добросовестность вдруг изволите видеть во мне проснулась: мне что-то стыдно стало болтать, болтать, без умолку болтать, сегодня 427 на Арбате, завтра 428 на Трубе 429 и всё о том же… [А иному] 430 посмотрите 431 [ничего]; двадцатый год работает языком да коли этого требуют! — настоящих оригинальных москвичах 432 им это нипочем, напротив, только этого им и нужно; иной 433- и всё в одно на- правленье 434 [сочинил себе] что значит 435 самолюбие! — И у меня оно было — да и теперь ещё не совсем уложено 436… Тем 437 то и плохо, что я, опять-таки скажу, неоригинальный человек, на середине остано

——————————

116 а. знает б. ведает

417 Вписано: с участием

418 Вписано: мои разглагольствования

419 Вписано: а. [дай бог им здоровья] б. [потом вдруг весь наш в. но я не сумел удержаться [в] [их] [милости] [моих знакомых] г. по я не сумел удержаться на высоте своей славы

420 Вписано: [притом]

4211 а. уехал б. удалился

422 а. кто её пустил на свет, не знаю б. кто её произвел на свет божий, не знаю — зачеркнуто и восстановлено

423 Вписано: долйшо быть какая-нибудь старая девка мужеского пола их на Москве пропасть…

424 а. несносные б. прилипчивые

425 а. пустым б. вздорным

426 а. мне б. на мои речи

427 а. сегодня б. вчера е. сегодня

428 а. завтра б. сегодня

430 К этому месту автографа отнесена фраза: Да коли этого требуют?

43* а. посмотрите б. посмотрите-ка

432 а. москвичах б. москвичей Последовательность фраз изменена: да коли этого требуют! Посмотрите-ка настоящих оригинальных москвичей

433 Вписано: барин Перенесена часть предшествующей фразы: двадцатый год работает языком

434 а. одно направленье б. одном напоавленьн

435 Вписано: уверенность в самом себе и

436 а. уложено (?) б. угомонилось

437 а. Тем б. Да тем

——————————

вился: [либо уж мне] природа 438 бы 439 больше его 440 отпустила 44\ либо вовсе бы 442 не дала 443. Но на первых порах мне действительно круто пришлось; притом и поездка за гран<ицу> окончательно истощила мои средства — а на купчихе молодой 444, но уже [с] отвислым 445 телом 446 — я жениться не хотел, я 447 удалился к себе в деревню. — Кажется, прибавил мой сосед, опять взглянув на меня сбоку — я могу пройти молчаньем первые впечатления деревенской жизни, намёки на [сов] грустные 448 красоты 449 русской природы, [грустн<ую>] тихую прелесть одиночества и пр.Сочее)

Можете 450, возразил я.

Тем более, продолжал рассказчик, что это всё вздор, по крайней мере что до меня касается. — Я4И скучал как щенок взаперти — хотя при- знаюсь, проезжая 452 в первый раз весною 453 берёзовую рощу, у меня голова закружилась [от 454 нашего золотистого обаянья] и [ожиданья] сердце забилось 455 от 456 смутного, сладкого ожиданья…457 Эти смутн<ые> ожид<ания>, вы сами знаете, никогда не сбываются — а [вот напр<имер>: то, чего я никогда не ожидал, сбылось — а именно: совершенное] 458 сбываются другие вещи, которых 459 никогда не ожидаешь460, как-то падежи, недоимки, продажи с публичного торгу, и прочая, и прочая. — Перебиваясь кое-как со дня на день, при помощи [того же] [десятск<ого>] бурмистра Якова, заменившего вольноотпущенного дворового461 Василья Кудрявцева 462 и оказавшегося впоследствии времени таким же если не большим грабителем, да сверх того отравлявшего моё существование запахом своей бороды и дегтярных сапогов,

——————————

438 а. природа б. природе

439 Вписано: следовало гораздо

440 а. его б. самолюбия мне

441 а. отпустила б. отпустить

442 а. бы б. его

443 а. дала б. дать

444 а. молодой б. с молодым

445 Вписано; [и] и дряблым

446 Вписано: вроде желе

448 а. грустные б. печальную но сердцу

449 а. красоты б. красоту

450 а. можете б. можете, можете

451 Вписано: в деревне

452 Вписано: на возвратном пути

453 Вписано: знакомую

454 Вписано: [ней]

455 а. сердце забилось б. забилось сердце

456 Вписано: какого-то

457 Вписано: Но

458 Вписано: а напротив

459 Вписано: [впрочем тоже случаются]

460а. никогда не ожидаешь б. вовсе не ждешь в. вовсе не ожидаешь

4в1 Вписано: человека

462 а. Кудрявцева б. Кудряшова

——————————

вспомнил я 463 об [семействе] одном 464 семействе — состоявшем из ш [одной матери] и трёх4в6 дочерей 467 — велел заложить дрожки и поехал к полковнице 468. — Этот день должен остаться [навсегда] мне памятным навсегда; шесть месяцев спустя женился я 4в9 на второй дочери полковницы.

Рассказчик опустил голову и поднял руки к небу.

И между тем, — продолжал он [опять] 470 — [прожил] Я бы не желал [чтобы] внушить вам дурное мненье о [моей] покойнице. Сохрани бог! — Это было существо благороднейшее, добрейшее, существо любящее и способное на [самопожертвование] 471 [Все так;] Хотя [<1 нрзб.)\ я должен472 сознаться, что если бы я не имел несчастья её лишиться — я бы вероятно [никогда бы] не был в состояньи разговаривать сегодня с зами, ибо [я] ещё до сих пор цела балка в грунтовом моем сарае, на которой я 473 собирался 4П повеситься!

Иные груши 475, заговорил476 он опять,477 нужно полежать 478 в подвале, чтобы войти, как говорится, в настоящий 479 вкус; моя [жена] покойница 480 принадлежала к481 подобным482 произведений природы; только теперь отдаю я ей полную справедливость. Только теперь, например) 483, воспоминания об иных вечерах, проведенных нами вдвоем484 втроем с её сестрой] до свадьбы -ие только не возбуждает во мне ни малейшей горечи 48\ напротив, трогает меня — чуть не до слез. Люди они были небогатые; дом их48в [пре] старинный, деревянный но удобный стоял на горе — между заглохшим садом и заросшим двором.. Под горой текла река и едва виднелась сквозь густые 487 [ветви ра<кит>] листву.

——————————

483 Вписано: однажды

4Й4 Вписано: а. соседнем знакомом б. знакомом соседнем

465 Вписано: отставной полковницы [Ка] а. трёх б. двух

4®7 Вписано: вспомнил

466 а. полковнице б, соседям 409 а. женился я б. я женился

470 Вписано: с жаром

471 а. [самопожертвование] б. всякие жертвы

472 Вписано: между нами [сказать]

473 Вписано: неоднократно

474 собирался — зачеркнуто и восстановлено [даю вам честное слово]

475 а. иные груши б. иным грушам

47® я. заговорил б. начал

Вписано: после небольшого молчанья

478 Вписано: некоторое время под землей

482 а. подобным б. подобных

483 напр(имер) —зачеркнуто и восстановлено

484 а. нами вдвоем б. мною с пей

485 Вписано: но

486 Вписано: весьма

487 а ГуСТШ5 густую (

——————————

Большой балкон488 вел из дому в сад; перед терассой возвышалась48* клумба, покрытая розами — [а по бокам! обоим бокам 490 клумбы росли две акации, ещё в молодости переплетённые в виде винта покойным полковником. — Немного подальше, в самой глуши, заброшенного и одичалого малинника, стояла беседка491 раскрашенная [вн<утри>], но до того ветхая и дряхлая 492, что глядя на неё, становилось грустно 493… С террасы стеклянная дверь вела в гостиную: 494 [вы зна<ете>] по углам изразцовые печи, кисленькое фортепьяно направо 49\ диван, [круглый] обитый полинялым голубым штофом, с поблеклыми 498 разводами, круглый стол, две горки с [старинными] фарфоровыми497 [про] куклами49в екатерининских временна столе [дв<а>] горшок с свежими цветами 500… Видите, как я подробно описываю. — В этой501 гостиной, на этой-то террасе и разыгралась вся трагикомедия моей любви. Сама полковница была злая 502 баба, с постоянной хрипотой злобы в голосе, притеснительное и едкое503 существо; из дочерей, одна, Вера 504, не отличалась [оригинальностью)] от обыкновенных уездных барышень; — другая [Н] [В] Софья,, я в Софью влюбился. У обеих сестер была505 другая комнатка, общая их50® спальня, с двумя 507 кроватками, альбомами 508, резедой, [по] с портретами приятелей и приятельниц, рисованных карандашом — довольно плохо 509 — с немецкими книгами, бюстами

Гёте и Шиллера (между которыми отличался один господин с необыкновенно энергическим выраженьем и ещё более энергическою подписью, в юности510 возбудивш[ем]ий несоразмерные ожидания, а кончивший — как все мы — пшиком -) [сухими] высохшими венками и другими предметами, оставленными на память..» Но я в эту комнату ходил редко и

——————————

488 а, Большой балкон вёл б. Большая терраса

489 Вписано; а. круглая б. продолговатая

490 а. обоим бокам б. на каждом конце

494 Вписано; внутри прехитро

492 Вписано: снаружи

493 л. грустно б. жутко

494 Вписано; а. а [вот вам] б. а в гостиной вот что представлялось взору наолю- дателя е. а в гостиной вое что представлялось любопытному взору наблюдателя

495 Вписано: заваленное рукописными нотами

4fiа. поблеклыми б. белесоватыми е. беловатыми

497 Вписано: и бисерными [птицами]

498 Вписано: игрушками

496 Вписано; а. на стене портрет белокурой девушки б. да стеае известный портрет белокурой девицы с голубком на груди и закатившимися глазами

5,00 а. цветами б. розами

505 Вписано: то

502 а. злая б. скверная

503 а. едкое б, сварливое

504 Вписано: ничем

505 Вписано: еще

506 Вписано:fс детства]

507 Вписано: я, белоснежными б. невинными деревянными

508 а. альбомами б. желтоватыми альбомцами

509 Перенесена фраза в круглых скобках; (между которыми<»как все мы — пшиком)

мо Вписано: своей

——————————

неохотно. Мне там [бог] — отчего-то дыхание сдавливало. — Притом — странное дело! — Софья мне более всего нравилась, когда я сидел к ней спиной5И, вечером, на террасе [и пожалуй о ней] 512 думал. — Я глядел 513 на зарю, на [верхушки] деревья, на зелёные 514 листья, уже потемневшие, но ещё резко отделявшиеся от розового неба; в гостиной за фортепьянами сидела Софья и беспрестанно наигрывала какую-нибудь любимую, страстно-задумчивую фразу из Бетховена; мать — подлейшая515 похрапывала, сидя на диване; [Вера] в столовой516 Вера хлопотала за чаем; самовар весело517 шипел, словно [тоже] чему-то радовался 518; ложечки звонко стучали по чашкам; канарейка 519 целый день [пе<ла>] [не хуже московского умника] 520, утихала и только изредка чирикала, как будто о чем-то спрашивала…521 А я сидел, сидел, слушал, глядел, сердце у меня расширялось — и мне опять казалось, что я любил 522. Да и теперь — [кажется] пора бы знать — а я ей богу 523 не знаю, любил ли я Софью. — Это было существо юное, доброе, молчаливое, с тёплым сердцем; но бог знает отчего, от долгого ли житья в деревне-в девках, от других ли каких причин — у ней на дне души (если только есть дно у души) таилась рана или лучше сказать524 ранка, которую ничем [и никогда] невозможно было излечить — да и назвать её [не бы<ло>] [ни] 525 она [сама] не умела — ни я не мог. Об суще- ствованьи этой раны я 526 догадался только после брака. — [Я вам забыл сказать, что на другой день 527 после 528 вечера] Уж я [не] бо528 бился над ней!.. Ничего не помогало. У меня в детстве был чиж, которого кошка раз подержала в своих лапах… Его спасли, вылечили, но не оправился мой чиж; дулся, чах, перестал петь… Кончилось тем, что530 в открытую [его] клетку забралась к нему крыса 531, откусила ему нос,

——————————

511 Вписано: особенно

512 Вписано: думал или более мечтал о ней

513 Вписано: тогда

514 Вписано: мелкие

515 а. мать — подлейшая б. злая старуха Вписано: мирно

516 Вписано: а. залитой алым светом б. залитой потоком алого света

517 а. весело б. затейливо

518 Вписано: с весёлым треском ломались крендели;

519 Вписано: немилосердно трещавшая

520 Вписано: внезапно

521 Вписано: из [мягкого] прозрачного лёгкого облачка мимоходом падали редкие капли…

522 Вписано: а. Под влиянием такого-то вечера я попросил у старухи [её] руку, а через две недели женился б. Вот под влиянием такого-то вечера я однажды попросил у старухи руку её дочери, а через две недели женился [на Софье]. Мне казалось, что я её любил…

523 Вписано: и теперь

524 а. лучше сказать б. говоря проще в. лучше сказать сочилась

525 Вписано: ни

526 Вписано: разумеется

527 Д. другой день б. [другое утро]

528 Вписано: одного

529 а. [не] [бо] б. ли не

580 Вписано: однажды ночью

531 Вписано: и

——————————

вследствие чего он немедленно умер ft32. Не знаю, какая кошка подержала мою жену в 533 лапах — только и она так же дулась и чахла, как мой [дв] несчастный чиж. — Иногда ей самой 534 хотелось [развеяться)] встрепенуться, взыграть 535 на воле; да на солнце; попробует — и свернётся в клубочек. — И ведь она меня любила; сколько раз уверяла меня, что ничего, ничего более ей не остаётся желать… тьфу чорт возьми-а у самой глаза так и меркнут. — Думал я, нет ли чего в прошедшем… собрал справки: ничего не оказалось. — Ну вот теперь посудите сами: оригинальный человек пожал бы плечом 536, вздохнул бы537 [пожалуй] — да 538 [и в сторону]; а я, неоригинальное существо, начал заглядываться на балки. Жена моя 539 до того [свыклась] 540 с жизнью541 старой девицы, [с] Бетговен [ом], ночными прогулками, резедой 542 [и] 543 альбомами 544 — что ко всякому другому образу жизни, особенно к жизни хозяйки дома 545 никак привыкнуть не могла… а между тем смешно же [женатой женщи<не>] замужней женщине томиться безымянною тоской и [по] петь по вечерам: Не буди ты её на заре. Таким вот-с 546 образом-с мы блаженствовали три года… На четвертый год Софья умерла в родах 547 и странное дело! мне как будто 548 заранее сдавалось, что она [решительно] не будет в состоянии подарить549 [меня] землю новым, свежим и здоровым обитателем 5Г,°. Мир её праху! Доброе551 было существо — а для себя же хорошо сделала, что умерла! —

[Рассказчик] у [к] рассказчика [ск] раскраснелись щёки и глаза потускнели.

[Помните ли вы, продолжал он описанье 552 первого поцелуя Жуан* и Гайден] [После смерти] Отделавшись наконец от тяжелого унынья, которое овлад<ело) мною — неизвестно почему — после смерти моей

——————————

а. немедленно умер б. наконец решился умереть

Вписано: своих

Вписано: видимо

535 Вписано: на свежем воздухе

536 Вписано: может быть

537 Вписано: раза два

538 Вписано: и принялся бы жить по своему

539 а. Жена моя б. В жену мою

540 Вписано: въелись привычки

541 а. жизнью б. [бытом]

542 а. Бетховеном, ночными прогулками, резедой б. Бетховен, ночные прогулки, резеда

543 Вписано: переписка с друзьями

544а. альбомами б. альбомы Вписано: и пр(очее)

545 Вписано: она [н] пр(ивыкнуть)

547 а. в родах б. от первых родов

548 а. как будто б. словно

549 Вписано: меня дочерью или сыном

550 а. обитателем [существом] [землю] К этому месту на полях сделано примечание: (.) Смот(ри) на конце рукописи

551 Вписано: доброе

Вписано: [в Д(он>Жуане у Байрона]

——————————

жены — я вздумал было приняться, как говорится — за дело. — Вступил на службу 553, но в [присутственном месте] больших комнатах присутственного места 554 у меня голова разбаливалась, глаза тоже плохо действовали; [притом] другие г'56 подошли причины… Я вышел в отставку. Хотел было 556 съездить в Москву — да во-первых денег недоставало — а во-вторых… Я вам уже сказывал, что я смирился.

Смир<ение> это нашло на меня — и вдруг и не вдруг. — Сердцем 557- то я уже давно смирился — да голова ещё этого не замечала 558.~~ Я [притш<сывал>] принимал*5* скромное настроение моих 560 мыслей [за] влияние [го] деревенск<ой> жизни, [то] несчастья. [Но в одно прекрасное утро — я наконец открыл глаза. Вот как это случилось.]

С другой стороны я уже давно начинал замечать56i, что [помещики] 562 все мои соседи563, запуганные сначала моей учёностью, заграничной поездкой и прочими усовершенствованьями 564- не только [со- вершен<но>] успели совершенно ко мне привыкнуть, но даже начинали 563 обращаться со мной — [старые] не то грубовато не то скондачка, не дослушивали моих рассуждений, а 566 говоря со мной уже слово-ерика 567 не употребляли. — Я вам 508 забыл сказать, что в течение первого года 509 моего брака я от скуки попытался-было пуститься в литературу-и даже послал статейку в журнал, если не ошибаюсь — повесть; но через несколько времени получил учтивое письмо от редактора в котором между прочим было сказано, что [у] мне в уме невозможно [было] отказать, но в таланте должно, а что в литературе только ум571 и нужен. [Все эти неудачи несколько] Сверх того дошло до моего сведенья, что один проезжий — московский умн<ик> 572 добрейший, впрочем, юноша5ТЗ, отозвался обо мне 574 у губернатора как о человеке,

——————————

553 Вписано: а. в уездном городе 6. п губернском городе

554 а. присутственного места б. казенного заведенья

555 Вписано: кстати

556 Вписано: я

557 а. сердцем б, духом

558 а. голова ещё этого не замечала б, голове моей всё ещё не хотелось нагнуться

539 а. принимал б. приписывал

see Вписано: чувств и

361 а. начинал замечать б. замечал

362 Вписано: почти

ш Вписано: молодые и старые помещики

564 а„ усовершенствованьями б. удобствами моего воспитания

565 а. начинали б. начали [грубовато]

566 а. а б. а

Вписано: более

5в8 Вписано: также

569 Вписано: после

670 а. учтивое письмо от редактора б. от редактора учтивое письмо

571 а. ум б. талант

ас московский умеик б, москвич

5"3 Вписано: мимоходом

Вписано: на вечере

——————————

в котором все обманулись 575.~~ Но мое добровольное 576 ослепление всё ещё продолжалось577 — пока наконец в одно прекрасное утр<о> я откр<ыл> глаза. Вот как это случилось. Ко мне заехал исправник с намерением обратить мое внимание на провалившийся мост в моих владеньях, которого мне решительно не на что было починить. — Заедая рюмку водку 578 куском сыру 579 этот580 снисходительный чиновник584 отечески распек меня 502 — [закурил т<рубочку>] впрочем вошёл в мое положенье — и посоветовал только велеть 583 мужикам понакидать на- возцу — закурил трубочку и принялся говорить о предстоящих выборах. Почетного звания губернского предводителя добивался в то время некто [Колло] Орбассанов, болтун, крикун и взяточник в придачу584. Я высказал своё мненье на его счёт 585. Исправник посм<отрел> на меня, ласково потреп(ал) меня по плечу… и 586 промолвил: Эх, [Сергей Серг<еич>] Василий Васильич, не нам 587 с вами об таких людях рассуждать! Где нам? -Знай <1 нрзб.}58* свой шесток. —«Да помилуйте возразил я с досадой — какая же разница между нами 589 и г-н Орбас- сановым…» Исправник вынул трубку изо рта, поднял брови 530 и так и прыснул. — Ну, потешник, проговорил он591 сквозь [уди] слёзы — ведь экую штуку выкинул… А! Каков!.. И до самого отъезда он не переставал глумиться надо мною, изредка поталкивая меня локтем под бок — и говоря мне уже: ты.

Он уехал наконец 592. Я прошёлся несколько раз по комнате, остановился перед зеркалом, долго, долго посмотрел на [свою] [самого себя] свое 593 лицо, [покачал головой] — и медлительно высунув язык, с [уко<ризной>] горькой насмешкой покачал головой. —Чешуя 594 спала с глаз моих,. Я увидал ясно, яснее чем лицо свое в зеркале — какой я был пустой, ничтожный и ненужный 595 человек!

——————————

575 а. в котором все обманулись б. выдохшемся и пустом

5/8 а. добровольное б. полудобровольное

577 Вписано: не хотелось, зааете, самого себя заушить

578 а. водку б. водки

579 а. сыру б. балыка

580 этот _ зачеркнуто и восстановлено

588 Вписано: и начальник

582 Вписано: за мое неряшество — зачеркнуто и восстановлено

583 Вписано: <1 нрзб.)

584 Вписано: Притом же он не отличался ни богатством ни знатностью

585 Вписано: а. и довольно небрежно… я, признаюсь [(1 нрзб.) его <1 нрзб.)] глядел на г-на 0<рбассанов>а свысока б. и довольно даже небрежно<»свысока

586 Вписано: добродушно

587 Вписано: бы

588 а. <1 нрзб.) б. сверчок

589 а, нами б. мною

590 а. поднял брови б. вытаращил глаза

591 Вписано: наконец

592 Вписано: я. этой капли недоставало… б„ Этой капли только недоставало… чаша переполнилась

593 Вписано: сконфуженное

594 а. Чешуя б. Завеса

595 Вписано: неоригинальный

——————————

Рассказчик помолчал.

[У Вольтера где] В одной трагедии Вольтера 596, продолжал он, какой-то барин радуется тому, что дошёл до крайней границы несчастья. Хотя в судьбе моей нет ничего трагического — но и я, признаюсь, испытал 597 нечто в этом роде. Я [изведал] узнал ядовитое 598 наслажденье599 [не] 600 отчаянья; я испытал, как сладко, не торопясь -в течение целого утра проклинать лёжа на своей постели601 день и час своего рождения… [да и в сам<ом>] я не мог смириться разом. Да и в самом деле, вы посудите: — безденежье меня приковывало к моей602 деревне; ни хозяйство, ни служба, ни литература — ничего ко мне не пристало; [для] помещиков я чуждался, книги мне опротивели; с603 водянисто-пухлыми 604 и 605 чувствительными барышнями 606 я не представлял ничего занимательного, с тех пор как перестал болтать и восторгаться; уединиться совершенно — я не умел и не мог… Я стал… что вы думаете? я стал таскаться по соседям. Словно опьяненный презреньем к самому себе, я нарочно подвергался всяким мелочным униже- ньям [недоумевающим]… Меня обносили за столом, [встречали] холодно и надменно встречали, наконец, не замечали вовсе; — мне не давали даже вмешаться 607 в общий разговор да и 608 я сам 609 [как] [опять-таки] [увлеченный злобным удовольствием растравливать свои раны] нарочно поддакивал из угла какому-нибудь глупейшему говоруну, который610 в Москве611 [попросил бы у] с удовольствием612 облобызал бы прах ног моих [и] край моей одежды613… Я даже не позволял614 себе думать, что я предаюсь [удовол<ьствию>] [таинственному] 615 удовольствию иронии… Да и что за ирония в одиночку… [И так] Вот 618 как я поступал несколько лет сряду — и как поступаю до сих пор…

——————————

596 Вписано: уныло

597 а. испытал б. изведал

598 а. ядовитое б. отравленное в. ядовитые

599 а. наслажденье б. радости е. восторги

600 Вписано: холодного

6(И а0 не торопясь — в течение целого утра проклинать лёжа на своей постели бс в течение целого утра не торопясь и лёжа на своей постели проклинать [сто раз сряду!

602 а. моей б. ненавистной

603 а. с б. для

604 а. пухлыми б. пухлых

605 Вписано: болезненно

606 а. барышнями б. барышень [мечтатель] встряхивающих кудрями и лихорадочно [повторяющих] слово: Свобода! в. барышень, встряхивающих кудрями и лихорадочно твердящих слово: Свобода!

607 а. вмешаться б. вмешиваться

608 да и б. И

609 Вписано: бывало

6110 Вписано: во время оно

6И Вписано: [вероятно]

612 а. удовольствием б. восхищением

из а0 одежды б„ шинели

614 Вписано: самому

6115 Вписано: а. злобному б. горькому

616 а. Вот б. Вот-с

——————————

«Однако -это ни на что не похоже» — проворчал из соседней комнаты заспанный голос617 Кантагрюхина… [кто618 там это кричит, словно] [разговаривает>] [говор<ит> ночью] [Лишь] вздумал ночью разговаривать…

Рассказчик проворно нырнул под одеяло и робко выглядывая [и] погрозил мне пальцем. —[Тс, тс] 6i9 прошептал 620 он [в направлены! к] и словно извиняясь и кланяясь в направлении кантагрю хинского голоса621, промолвил 622: слушаю-с; слушаю-с. Извините-с. — Ему позволительно 62\ ему следует спать — продолжал [та] онш [шоп<отом>] шопотом — ему должно набраться новых сил — ну хотя 625 для того, чтобы с тем же удовольствием покушать завтра. — Мы не имеем права его беспокоить. Притом же я, кажется, вам всё сказал, что хотел — вероятно 626 и вам хочется почивать627. Желаю Вам доброй ночи. Рассказчик с лихорадочной быстротой [закры] отвернулся и зарыл голову в подушку.

[Но] позвольте 628, возразил я, с кем я имею удовольствие…

Он [бы<ло>] проворно поднял голову… Нет ради бога, прервал он меня, не спрашивайте [меня об] моего имени 629. — Пусть я останусь для вас неизвестным существом, пришибленным судьбою Василием Васильевичем. Притом же я как человек неоригинальный, не заслуживаю особенного имени. — А уж если вы непременно хотите мне дать какую-нибудь кличку — так назовите… назовите меня Гамлетом Чернско го уезда. — Таких Гамлетов в каждом уезде несколько десятков — но может быть вы с другими не сталкивались. — За сим, прощайте. Он зарылся в свои подушки 630 — а на другое утро, когда [я проснулся], [его и] [ку] [кучер] пришли будить меня — его уже не было в комнате. Он уехал до зари.

Ив. Тургенев

(.) Помню я как её хоронили. Дело было весной. Приходская наша церковь не велика631 [с неровным] 632 кирпичным полом 633. [Стар

——————————

617 Вписано: г-на

618 а. кто б. какой дурак

659 Вписано: [Слушаю-с, слушаю-с] [полно нам, полно, словно]

620 а. прошептал б. пролепетал

6211 Вписано: а. так же тихо б. шопотом в. почтительно

622 Вписано: [едва слышно]

623 Вписано: спать

624 Вписано: снова

625 Вписано: бы

626 Вписано: же (?)

627 а. почивать б. спать

628 Вписано: по крайней мере узнать

629 Вписано: ни у меня ни у других

а. свои подушки б. свой пуховик

631 Вписано: стара Далее вписано: а. с [сумрачным потускнелым] иконостас [ом]. — б. с [сумрачным почерневшим икононостасом] [подсвечниками]

632 Вписано: [из полу, повыб<ит) местами выбит]

633 а. с неровным кирпичным полом б. кирпичный пол повыбит местами; Далее вписано: стены голые, на каждом клиросе большой старинный образ.

——————————

<1 нрзб.У] с [сумрачным тускленьким] — [Гроб поставили] посередине634 [покрыли] 635 полинялым покровом, поставили кру [чет<ыре>] три стареньких подсвечника. — Дьячок дряхлый 636 [но] с маленькой косичкой сзади — низко подпоясанный 637 кушаком [ша] печально шамкал перед налоем; священник тоже старый 638 в [лил<овой>] ветх<ой> лиловой рясе с жёлтыми разводами [заменял] служил за себя и за дьякошзи [Из родн<ых?>] 639 раскрытых окон шевелились и лепетали молодые840 листья плакучих844 берёз 642„ Пламя свеч<ей> 643 бледнело в весёлом свете весеннего дня в44; воробьи так и чирикали во всю церковь — и изредка раздавался звонкий4545 [крик] восклицание влетавшей ласточки… Я глядел на мертвое тело 646 жены… Боже мой.. И смерть, сама смерть 647 не освободила [ее от] 64S; то же больное64S, робкое, немое выраженье… ей словно и тут 650 неловко…

——————————

834 Вписано: перед царскими дверями а. [покрыли] б. одели а. Дьячек дряхлый б. дряхлый дьячек Вписано: синим

Вписано: а. с добреньким, слепеньким лицом б. с добреньким слепепькЕШ м маленькой белой бородой Вписано: Во всю ширину а. молодые б. круглые в". зеленые г. свежие а. плакучих б. молодых в. старых

Вписано: Со двора несло запахом скошенного сена… е. Пламя евеч(ей) б. Красное пламя восковых свечей

Вписано: тонк<ой) голубоват(ой) струй(кой) бежал дым из отверст<вй>

а, раздавался звонкий б. раздавалось звонкое а. тело 6. лицо моей Вписано: её

Вписано: не излечила её раны а. больное б. болезненное ®50 а, тут б. в гробу

——————————

<ЧЕРТОПХАНОВ И НЕДОПЮСКИН>

Вместе с верным моим Ерм.<олаем> тащился я однажды в мае4 [к] [по просёлочн.<ой> дорожкег из села Голопятова в село Голопле- ки]3. Собаки [дремали] подпрыгивали словно мертвые на дне телеги, кучер, то и дело сгонял кнутом оводов с лошадей, колеса [це<пляли>]

——————————

% а. Вместе с верным моим Брм.<олаем> тащился я однажды» мае б. Вместе с верным' моим Ерм.<олаем> ехал я однажды летом в. В летний жаркий день возвращался я однажды с охоты [вместе]

2 а. дорожке б. дороге

Вписано: Ермолай дремал возле меня и клевал носом.

——————————

задевали за кусты4. [Вдруг] Ермолай [оглян<улся>] встрепенулся, глянул кругом — Э! заговорил он — да здесь [долж] тетерева бывают 5 — слеземте-ка.Мы остановились — и вошли в «площадь». —Собака моя нашла8 выводок. — Я выстрелил и не успел ещё7 заряжать ружьё как вдруг позади меня кусты затрещали8 — и [я увидел] [на полянку выехал] |верхов<ой>] [человек верхом] и раздвигая кусты руками* подъехал ко мне [человек в высоком картузе, в зеленом архалуке] верховой.

А позвольте10 узнать, заговорил он [голосом] надменным голосом, ею какому праву вы здесь охотитесьи, милостивый государьfl2? — Я посмотрел ему в лицо. — Отроду я не видал ничего подобного. Вообразите себе13 маленького человечка14 [с огромными] [луп] [глазами на выкате], лупоглазого с красным носом15 и длиннейшими рыжими усами 16. [Он вонзился злым] [закинул] [ру] [голову назад] [На гол] Одет он был в зеленый17 [из ста] архалук с патронами 18 на груди полинялыми 19 галунами по всем швам; через плечо висел у него рог- за поясом торчал кинжал20. — Чахлая рыжая лошадь [горбоносая и вислоухая] вертелась21 под ним как угорелая; [в руке держал он казацкую нагайку с] две борзые 22 собаки, худые и криволапые [выскочили вслед] вертелись23 у ней [межд<у>] под ногами. — [Но ни одна кисть не в состоянии передать выражение] Лицо, взгляд, голос кажд<ое> движенье незнакомца, всё его существо дышало [не] гордостью24 непомср ной, [невооб] небывалой; во взгляде стеклянных его глаз25 [заме]

——————————

4 а. колеса [це<пляли>] задевали за кусты б. Дорога стала ухабистее; колеса начали задевать за сучья

5 а. тетерева бывают б. должны быть тетерева