Записки убийцы полностью

– Ты здесь, – говорю я, понизив голос, – потому что Вудс не убивал тех людей. Это сделал профессиональный убийца. Вудс – просто козел отпущения.

– Тогда Кейн заказал эти убийства.

– Черт, Рич… Да забудь ты про Кейна! Он этого не делал. Он не настолько глуп.

– Тогда почему его имя продолжает всплывать?

– Возможно, на него переводят стрелки. И ты на это явно ведешься. Забудь про Кейна и задавай правильные вопросы.

Выражение лица у него становится напряженным.

– Эдди говорит…

– Эдди – часть прикрытия.

– А твой брат знает об этом?

– Да, Рич. И мой отец тоже – он собирается баллотироваться на пост губернатора штата Нью-Йорка.

Он бледнеет.

– Твой отец баллотируется на пост губернатора?

– Да. И разгуливающий на свободе убийца уж точно не работает в его пользу. Мне придется либо вразумить своих родственничков – и брата, и отца, – либо заявить о нашей юрисдикции.

Рич качает головой.

– Просто не могу поверить, что Мерфи привлек тебя к этому делу!

Мои мысли вновь возвращаются к тому разговору с Мерфи:

– У меня своя история с Кейном Мендесом.

– Что делает вас идеальным кандидатом на то, чтобы проникнуть ему в голову.

– Зачем мне проникать ему в голову?

– Он связан с этим. Сегодняшний вечер ясно это показывает.

Мерфи защищает Кейна или работает против него? Рич точно против него, а Мерфи натравил Рича на меня и на это дело.

– Мне пора, – говорю я, разворачиваясь с полным намерением уйти и потребовать у Мерфи объяснений.

– Лайла, черт возьми… – выдавливает Рич, становясь между мной и машиной. – Мы еще не закончили.

– Лично с меня хватит, Рич! – огрызаюсь я. – Мне сейчас надо позвонить, а потом ловить убийцу. А ты валяй, гоняйся за Кейном Мендесом, если тебе жизнь не дорога.

– Какого черта ты встречаешься с мужчиной, касательно которого требуется такое предупреждение?

– Пища для размышлений, Рич, – говорю я, пытаясь подтолкнуть его к отказу от этого дела, и добавляю: – Трахаться с кем-то – это не то же самое, что встречаться.

Он снова бледнеет, и я обхожу его, оставляя гадать, имела ли я в виду его, или Кейна, или их обоих.

Открываю замки, забираюсь в машину и запираю ее. Почти сразу Рич колотит в пассажирскую дверь. У меня возникает короткая приятная фантазия, в которой я оставляю его на парковке и уезжаю. Но это ничего не даст, кроме возобновления битвы, в которой мы сейчас участвуем, а мне нужно, чтобы Рич был со мной или ушел. Промежуточного варианта нет. Я нажимаю кнопку центрального замка и позволяю ему присоединиться ко мне, после чего он поворачивается ко мне:

– Я здесь, чтобы помочь.

Я изучаю его несколько мгновений, вглядываясь в его точеное лицо, на котором все еще запечатлены все пятьдесят оттенков ненависти к Кейну.

– Такая помощь мне не нужна.

– Тебе нужен кто-то, кому ты доверяешь. А мне ты доверяешь.

Он прав – по крайней мере, частично. В профессиональном плане я доверяю ему. Но я не доверяю Мерфи, который настоял, чтобы Рич остался здесь. Может, это означает, что мне нужно довериться Мерфи, а может, и то, что не следует доверять Ричу.

Звонит мой сотовый, и на дисплее высвечивается номер Тик-Така. Я изучаю Рича еще секунду, а затем отвечаю на звонок по громкой связи.

– Со мной агент Мур, Тик-Так, – говорю я, предупреждая своего технического партнера по преступлению, что мы не одни.

– Агент Лав…

Заслышав голос директора Мерфи, я напрягаюсь, и по спине у меня пробегает холодок нехорошего предчувствия.

– Здравствуйте, директор, – отвечаю я, бросая взгляд на Рича в поисках какой-либо подсказки. Тот качает головой, показывая мне, что ничего не знает. – А что случилось с Тик-Таком?

– Если вы имеете в виду агента Ландерса, – отвечает Мерфи, – то он здесь, рядом со мной.

Тик-Так прочищает горло.

– Тут я.

– Скажите мне, специальный агент Лав, – продолжает Мерфи, тон которого и официальное использование «специального агента» говорят мне о том, насколько он зол, – с чего это вдруг вы поручили агенту Ландерсу покопаться в моем прошлом?

«Вот черт… Как он узнал?»

Рич недоверчиво смотрит на меня и одними губами произносит: «Какого хрена, Лайла?»

– Как я узнал? – спрашивает Мерфи, явно читая мои мысли. – Да потому, что Ландерс использовал систему Бюро для своих исследований.

– Ты рылся в системе ФБР, Ландерс? – рявкаю я.

– Да, – подтверждает Мерфи. – Именно там. И какой пример я бы подал, если б меня некому было об этом предупредить, особенно если дело касается меня самого?

Он не ждет ответа.

– Агент Ландерс, – добавляет мой босс, обращаясь к Тик-Таку, – поделитесь подробностями, которые вы узнали обо мне.

Тик-Так опять откашливается.

– Директор Мерфи поднялся по служебной лестнице вместе со своим коллегой по Нью-Йорку, помощником директора Джеймсом Картером. Картера окружает множество политических скандалов. Он был вовлечен в расследование по меньшей мере с тремя влиятельными политическими фигурами, финансируемыми сама понимаешь кем.