– Кейна, случайно, не задержали для допроса? – спрашиваю я спокойным и чуть ли не шелковым голосом. Ладно – пожалуй, все-таки не шелковым.
– А что говорят местные? – спрашивает он.
– Рич отправился с этими уродами из Нью-Йорка поговорить с Кейном, и сейчас мы не можем с ним связаться. И я не думаю, что мне нужно рассказывать вам о проблемах, которые способно создать появление Рича в обществе Кейна, а уж тем более в компании двух мудаков, претендующих на юрисдикцию, которая вот-вот достанется нам.
– Как, черт возьми, Рич-то во все это влип?
– Своими ногами и с улыбкой, – отвечаю я. – Такие дела не по его части.
Мерфи издает какой-то хрюкающий звук, который напоминает мне о том, о чем я сейчас не хочу думать.
– Я перезвоню, – говорит он и отключается.
И словно пытаясь оспорить отцовскую присказку «Нельзя постоянно делать одно и то же и ожидать разных результатов», я снова набираю Рича и получаю результат не лучше, чем пару минут назад. Едва отключаюсь, как мой телефон почти мгновенно звонит опять, но любая надежда на то, что это Рич, разбивается вдребезги при имени моего брата на экране. Я отвечаю, чтобы услышать:
– Ты уже?..
– Серьезно? – вопрошаю я, обрывая его. – Ты дал мне хотя бы пять минут?
– Дал уже десять. Ты звонила своему?..
– Да. Он пытается выяснить, что происходит. Я перезвоню тебе, как только что-нибудь узнаю. Не названивай мне каждые пять минут, которые ты называешь десятью. И не звони мне каждые десять минут, которые ты назовешь пятнадцатью. Я все равно не отвечу, если у меня не будет новостей. И тебе тоже лучше позвонить мне, если ты что-нибудь вдруг узнаешь, иначе, я клянусь…
– Ты только что сказала мне, что не ответишь.
– Ладно, умник… Не звони мне без новостей, и все у нас будет пучком.
– Ты реально стерва, Лайла.
– Знаю, – говорю я. – Но тебе это нравится.
– Ты уверена в этом?
– Конечно. Я же твоя сестра.
Слышу сигнал параллельного вызова.
– Это, наверное, он. Подожди. – Бросаю взгляд на экран и переключаю линию. – Да, директор?
– Почему вы постоянно включаете со мной громкую связь?
– Прямо в этот самый момент я еду в дешевой машине и у меня нет другого выбора.
– Есть такая вещь, как беспроводная гарнитура. Я не люблю громкую связь. Купите себе гарнитуру. – Мерфи сразу же движется дальше: – Кейн не был ни арестован, ни задержан для допроса. Это все, что мой источник может сказать мне на данный момент. Но завтра с утра мне велено провести селекторное совещание с моим боссом и моим коллегой из Нью-Йорка, чтобы обсудить вопрос юрисдикции.
– Значит, сегодняшний вечер был подстроен специально для этого совещания, – предполагаю я.
– Похоже на то. Есть какие-нибудь новости от Рича или Кейна?
– Нет, – говорю я, – но я ничего не услышу от Кейна. Как я уже сказала, он далеко не дурак. Кейн не станет меня во все это втягивать, чтобы в дальнейшем не потерять меня как потенциального союзника – а все, что может быть расценено как несвоевременный контакт, может привести к этому.
Я и вправду только что все это сказала? На сей раз думаю, прежде чем продолжить.
– А Рич, – добавляю я, – наверняка все еще с нашим противником, играет в свои игры. Он вляпался по уши, директор.
– Вы это уже говорили, – сухо замечает Мерфи. – Да, Кейн не дурак, но и я тоже. Мне не требуется по сто раз повторять одно и то же, и я ничего не делаю без причины.
Слышу звуковой сигнал.
– Это он? – спрашивает Мерфи.
Я бросаю взгляд на экран.
– Это мой брат, с которым я только что разговаривала.
– Введите его в курс дела. Продолжайте оттачивать коммуникативные навыки. Это нам обоим на пользу.
Он отсоединяется, и я отвечаю на звонок.
– Кейна не арестовывали и не задерживали для допроса.
– Тогда где же Рич и почему он не отвечает?
– Понятия не имею, – говорю я. – Я вернусь около девяти. Если к тому времени он не объявится, отправлюсь на его поиски.
– Я буду здесь, когда ты приедешь. Я не уйду из отдела, пока он не выйдет на связь.
– Я приеду к тебе.
Мы разъединяемся, и мой телефон опять сразу же звонит, но это по-прежнему не Рич. Это Грег, и речь может идти только об одном.
– Новости распространяются быстро, а ты теперь даже не в системе, – говорю я.
– Да, – соглашается Грег, – так и есть, и я все еще на связи. Сама знаешь, как это бывает. Но черт с ним, со всем остальным. Рик Сазерс мертв?
– Повесился, как и его сестра.
– Вот черт… Он знал, что ты приедешь? Это его и подвигло?
Чтоб меня… И его тоже. Я хочу дотянуться сквозь эфир и врезать ему по губам.
– Ты мудак, Грег, – говорю я. – А я сегодня уже реально не в силах иметь дело еще с одним мудаком. Пошел ты!
И сбрасываю звонок.
