Записки убийцы полностью

Вот, думаю я, и подтверждение того, что «Кровавые ассасины» на самом деле существуют и что они работают на Сообщество. И что как раз эта организация и стояла за нападением на меня.

– Это выставило Сообщество в плохом свете, – продолжает Призрак. – Но притом что якобы наняли именно меня, все выглядит так, будто они регулярно заказывают убийство своих собственных людей.

– Вот почему киллер, взявшийся за эту работу, копирует тебя, – заключает Кейн.

– Да, – подтверждает Призрак, и это единственное слово, словно лезвие, рассекает воздух. – И вот тут они зашли слишком далеко. Мне не нравится, когда меня копируют.

– С кем вы имеете дело в Сообществе? – спрашиваю я.

– С Почером, – говорит он. – Это всегда Почер.

– Он его возглавляет?

– Он в том отделении, что ответственно за Соединенные Штаты, нечто вроде сторожевого пса, – говорит Призрак. – Но нет, Почер не глава, и прежде чем вы успели спросить: я не знаю, кто его возглавляет. Однако эти люди знают вас.

– В каком это смысле? – спрашивает Кейн.

– В таком, что твоя подруга играет в этом бо´льшую роль, чем ты думаешь, – отвечает он, но все еще смотрит на меня.

– В каком это смысле? – спрашиваю я, блистательно повторяя вопрос, который только что задал Кейн.

– В том списке на ликвидацию было два объекта, проживающих в Лос-Анджелесе, в том числе профессиональный киллер. Мне было велено устранить его за пределами вашей сферы влияния. Не за пределами вашего города, а конкретно вне вашей досягаемости.

– Эти указания явно были проигнорированы, – говорит Кейн.

– Вот что происходит, когда нанимаешь человека второго сорта, – сухо говорит Призрак, по-прежнему глядя на меня. – Почер явно считал, что вы можете опознать в жертве «кровавого ассасина» и стать проблемой.

Мои прижатые к бокам руки сжимаются в кулаки.

– Он не сказал вам почему?

– Нет.

– Мне нужен этот киллер, который вас копирует.

Его холодные как лед глаза встречаются с моими.

– Вы имеете в виду человека со шрамом, за которым вы гнались на кладбище?

– О чем это он, Лайла, черт возьми? – требует Кейн.

– Все нормально, – говорю я, не отводя взгляда от Призрака. – Кто он?

– Его называют Геймером. Ему нравится поддразнивать своих жертв, и поскольку он поддразнивает вас, то вы наверняка уже в его списке.

– И все же вы тоже явно были там, наблюдали за нами.

– И оценивал вас. Это то, что я всегда делаю.

В этих словах есть угроза, которую я только приветствую. Пусть только попробует. Я убью его, но прямо сейчас мне нужен этот Геймер, который, как я теперь могу предположить, заодно и мой Младший.

– Как настоящее имя Геймера?

– Задайте вопрос получше, – отвечает Призрак.

– Где мне его найти?

– Вы можете подождать, пока он сам доберется до вас, что явно скоро произойдет, или поймать его до того, как он совершит свое очередное убийство. Которое, кстати, будет выглядеть как одно из его убийств не больше, чем убийство Сазерса. Вудса-то больше нет в живых – он уже больше не нужен.

– В случае с Сазерсом все должно было выглядеть так, будто он покончил с собой точно таким же способом, как и его сестра, – говорю я. – А что с тем предстоящим, про которое вы говорите? Чем оно отличается?

– Убийство Сазерса заранее не планировалось, но поскольку вы занимались делом его сестры, могу предположить, что его спровоцировало ваше возвращение.

– Это вы убили Лэйни?

– Я никогда не рассказываю, как и кого убил, если только сам не хочу, – а я не хочу.

Для меня это достаточно близко к признанию, и у меня так и чешутся пальцы выхватить пистолет, когда он добавляет:

– Что же касается предстоящей ликвидации, то речь идет о сотруднике правоохранительных органов, а когда сотрудник правоохранительных органов совершает самоубийство, то на него можно списать целую кучу дерьма на долгие годы вперед.

Внезапно я перестаю думать о Лэйни. Грег… Вот черт… Неужели он перешел дорогу Сообществу?

– Кто? – спрашиваю я, и у меня сжимается горло.

– Эдди Ривера, – отвечает Призрак, ошеломляя меня этой новостью. – Человек, настолько близкий к вашему отцу, что любую грязь, которая может всплыть во время предвыборной кампании, можно свалить на него.

– Эдди – часть Сообщества или просто козел отпущения? – спрашивает Кейн.

– Он один из тех членов Сообщества, что замышляли переворот, – говорит Призрак, глядя на него, а затем вновь переводит взгляд на меня.

– А его жена? – спрашиваю я, ища подтверждение тому, что Александра подставила меня в тот вечер.

– Ее не было в том списке на ликвидацию, который мне дали, – говорит он. – Это все, что я могу ответить.

– Переворот затевали люди, которые хотели выйти из Сообщества? – спрашиваю я.

– Да.

– Тогда почему же Эдди так чертовски стремился повесить все эти убийства на Вудса? – нажимаю я.

– Похоже, он всеми силами пытался скрыть свое участие в перевороте, – говорит Призрак.

Отсюда и страх, который я ощутила тогда в Эдди.

– Когда его должны убить? – спрашиваю я.

– Очень скоро. Если уже не убили.

– Как нам добраться до Геймера, прежде чем он убьет Эдди? – спрашиваю я.