Записки убийцы полностью

– Ты думаешь – ты и вправду, мля, думаешь, – что это как раз то, чего я хочу или приму? Ты не думаешь, что у меня уже есть план, как заставить их заплатить?

Я прижимаю руки к вискам.

– Сейчас не время все это обсуждать.

– Сейчас как раз самое время для этого, – говорит он. – Любой момент, когда мы наконец об этом поговорим, будет самым подходящим.

– Да ипать тебя, Кейн…

– Когда угодно. Где угодно.

Я смотрю на него, уже готовая окончательно взорваться, когда вдруг понимаю, что он сейчас делает.

– Черт… Ты отвлекаешь меня, чтобы я не паниковала.

– Это не делает наш разговор менее важным.

Я отворачиваюсь от него.

– Зануда чертов…

– Как-то ты больно уж мягко выражаешься, Лайла Лав… Где все эти трехбуквенные и четырехбуквенные слова, которые я так люблю и которых жду?

Звонит его сотовый, и Кейн отвечает, послушав несколько секунд, прежде чем отключиться. И сразу же гудит и мой телефон.

– Это наверняка твой брат, – говорит Кейн.

Я резко выдыхаю и отвечаю на звонок.

– Эндрю?

– Что, черт побери, происходит, Лайла? Почему у моей двери стоит какой-то незнакомый мужик, который не говорит по-английски, и все твердит: «Позвонить Лайле»?

– Наемный убийца и в самом деле существует. Запрись и прикрой папу, пока я тебе не перезвоню. Остальное потом объясню.

– Объясни сейчас. Что, черт возьми, это значит? Его цель – папа?

– Предпочитаю перестраховаться. Эдди ведь сейчас не с вами, насколько я понимаю?

– Нет, а что?

– А был с вами?

– Да, – подтверждает Эндрю. – Он уехал примерно полтора часа назад. Сказал, что собирается домой.

– Почер с вами?

– Да. И опять-таки: а что? И я повторяю: что, черт возьми, происходит, Лайла?

– У меня есть информация, что убийца придет за Эдди. А еще я уверена, что за этим стоит организация Почера, но это разговор, который твоей тупой заднице еще предстоит. Будь осторожен. А Эдди нет дома, и его телефон выключен.

– Они с Александрой часто ссорятся. Эдди наверняка на своей лодке в марине Хэлси. Именно туда он ездит, когда она его выгонит. Встретимся там.

– Нет, – говорю я, когда Кейн заезжает на темную стоянку марины, в которой пришвартована лодка Эдди. – Оставайся с папой. Прикрой его. Запрись. – И я повторяю слова, которые так не любит Кейн: – Обещай мне.

– Если я останусь здесь, то отправлю в марину две патрульные машины.

– Нет, – решительно возражаю я. – Никому не доверяй.

– Я доверяю своим людям.

– Никому не доверяй, Эндрю.

– Ты не можешь преследовать наемного убийцу в одиночку.

– Я не одна.

– С Кейном, – уверенно произносит он.

– Да, и это лучше, чем все твои патрульные машины.

Я отключаюсь, прежде чем Эндрю успевает хоть как-то возразить, но делаю это с осознанием того, что он так и не спросил, зачем кому-то понадобилось убивать Эдди. Мне не нравится, куда может завести меня эта мысль, но Кейн уже остановился на парковке, и я пока выбрасываю ее из головы.

Никто из нас не произносит ни слова. Мы осматриваем гавань, которая вмещает по меньшей мере сорок лодок и которая в некоторых местах хорошо освещена фонарями, а в остальных погружена во тьму. Мы с Кейном смотрим друг на друга.

– Геймер уже проявил к тебе интерес. Ты – мишень. Он не какой-то там обычный злодей. Он даже не исключительный злодей. Он в сто раз круче. Давай лучше вместе.

– Годится, – отвечаю я, и мы быстро киваем друг другу, прежде чем выйти из машины.

Сходимся перед капотом и еще раз осматриваем обстановку. Ночь пугающе тихая. Никаких признаков жизни не видно. Луна и звезды теперь скрыты облаками, и откуда-то издалека доносится приглушенный раскат грома. Кейн жестом предлагает двинуться вперед, но я поднимаю руку, а затем присаживаюсь на корточки и снимаю с лодыжки нож в ножнах, оставив крепящий его ремешок на месте. Поднявшись, засовываю нож под куртку, за пояс джинсов. Потом киваю, и мы с Кейном идем к причалу. Мой взгляд падает на указатель с номерами стояночных мест, и я машу рукой на него, а затем направо. Направившись туда, мы бок о бок проходим вдоль пришвартованных лодок – в основном довольно крупных моторных яхт. Поскольку у Александры не было лодки, когда я жила здесь, предполагаю, что эту игрушку она купила своему мальчику, и это самое мужественное определение, которое Эдди получает от меня. Идем долго – таблички с номерами стояночных мест одна за другой проплывают мимо нас, – пока не оказываемся в самом конце уставленного лодками причала. Нужная нам «Ривера» оказывается довольно большой моторной яхтой, в бортовых иллюминаторах которой теплится свет.