— Директор уже идёт к нам, чтоб разогнать бездельников, столпившихся на территории школы, — тихо сказал мне Эдвард. — Пошли на английский, Белла, ты тут не при чем.
— Слишком заботливый, правда же? — сказал Джейкоб, обращаясь лишь ко мне. — Маленькие неприятности делают жизнь забавной. Дай угадаю, тебе не разрешают развлекаться, да?
Эдвард сердито на него посмотрел, его губа слегка приподнялась, демонстрируя зубы.
— Заткнись, Джейк, — сказала я.
Джейкоб засмеялся.
— Это звучит как «нет». Эй, если когда-нибудь снова начнешь жить своей жизнью, можешь придти навестить меня. Твой мотоцикл всё ещё у меня в гараже.
Эта новость отвлекла меня.
— Ты же должен был продать его. Ты ведь пообещал Чарли.
Если бы я не упросила отца именем Джейкоба — в конце-концов он провел недели, трудясь над обоими мотоциклами, и заслужил какой-никакой оплаты своей работы — Чарли выкинул бы мой мотоцикл в мусорный контейнер, и возможно для верности еще и поджег бы его. — Ага, точно. Типа я так и сделал бы. Он принадлежит тебе, не мне. В любом случае, я придержу его, пока ты не захочешь его обратно.
Тонкий намёк на ту улыбку, которую я помнила, заиграл в уголках его губ.
— Джейк…
Он наклонился вперёд, его лицо теперь стало серьёзным, горький сарказм исчез.
— Я думаю, что возможно ошибался раньше, ты знаешь, по поводу того, что мы не можем быть друзьями. Может, мы попробуем решить всё на моей стороне границы. Приходи повидаться.
Я отчётливо чувствовала Эдварда, его руки всё ещё обнимали меня, он защищал меня, застыв как камень. Я бросила взгляд на его лицо — оно было спокойное и терпеливое.
— Я…э-э… не знаю насчёт этого, Джейк.
Джейкоб окончательно сбросил злобную маску. Он будто и забыл, что Эдвард здесь, или, по крайней мере, делал вид что забыл.
— Я скучаю по тебе каждый день, Белла. Без тебя все совсем не так.
— Я знаю, и мне жаль, Джейк, я просто…
Он качнул головой, и вздохнул.
— Я знаю. Это не важно, правда? Думаю, я переживу как-нибудь. Кому нужны друзья? — он скорчил рожу, попытался этой слабой попыткой бравады скрыть свою боль.
Страдание Джейкоба всегда вызывало у меня желание защитить его. Это не было рационально — Джейкоб вряд ли нуждался в той физической защите, которую я могла предложить. Но мои руки, накрытые руками Эдварда, желали дотянуться до него. Обнять его большого и тёплого в молчаливом обещании поддержки и утешения.
Прикрывающие меня руки Эдварда превратились в оковы.
— Хорошо, все по классам, — строгий голос раздался позади нас. — Проходите, мистер Кроули.
— Отправляйся в школу, Джейк, — прошептала я беспокойно, узнав голос директора. Джейкоб ходил в Квильютскую школу, но у него могли быть неприятности из-за вторжения на территорию или что-нибудь ещё.
Эдвард отпустил меня, взяв только мою руку, и потянул себе за спину, снова прикрывая собой.
Мистер Грин протолкался сквозь круг зрителей, его брови сползли вниз к переносице, как зловещие штормовые облака, нависнув над его маленькими глазками.
— Я серьёзно, — он был грозен. — Когда я снова повернусь, оставлю после уроков всех, кто ещё будет стоять здесь.
Все собравшиеся растворились, ещё до того, как он закончил фразу.
— Ах, мистер Каллен. У нас здесь проблемы?
— Абсолютно нет, мистер Грин. Мы уже шли в класс.
— Отлично. Мне кажется, я не узнаю вашего друга, — мистер Грин посмотрел на Джейкоба. — Ты наш новый ученик?
Глаза мистера Грина внимательно изучали Джейкоба, и я поняла, что он пришел к такому же самому выводу, что сделали и другие — опасный. Доставит неприятности.
— Неа, — ответил Джейкоб, с полу-ухмылочкой на полных губах.
— Тогда я предлагаю вам покинуть школьную территорию, молодой человек, прежде чем я вызову полицию.
Маленькая ухмылка Джейкоба, превратилась в огромную самодовольную улыбку, и я знаю, он наверно представил себе, как появляется Чарли, чтобы арестовать его. Эта улыбка была слишком горькая, слишком фальшивая, чтобы удовлетворить меня. Это была совсем не та улыбка, которую я хотела увидеть.
Джейкоб ответил:
— Есть, сэр, — и по-военному отдал ему честь, прежде чем вскочить на мотоцикл и ударить по педали зажигания, чтоб завестись прямо на тротуаре. Двигатель взревел и взвизгнули колеса, когда он резко развернулся на месте. В одну секунду Джейкоб был уже вне пределов видимости.
Мистер Грин скрипел зубами, пока смотрел это представление.
— Мистер Каллен, я надеюсь, вы попросите своего друга воздержаться от вторжения на территорию школы снова.
— Он мне не друг, мистер Грин, но я передам предупреждение.
Мистер Грин поджал губы. Отличные отметки Эдварда и незапятнанная репутация были основными критериями, по которым мистер Грин сделал оценку этого инцидента.
— Понятно. Если вы переживаете из-за каких-либо неприятностей, я буду рад …
— Не о чём беспокоиться, мистер Грин. Не будет никаких неприятностей.
— Я надеюсь, что вы правы. Что ж, тогда идите в класс. Вы тоже, мисс Свон.
Эдвард кивнул и быстро потянул меня к зданию, где проходили уроки английского.
— Ты чувствуешь себя достаточно хорошо, чтоб идти на урок? — прошептал он мне, когда мы отошли от директора.
