– Нет? – Он усмехается и добавляет Коннору. – Она назвала охране свою фамилию и сказала, что отец приказал им устроить мини-тур для нас. Как только мы вошли внутрь, то бросились врассыпную.
Ло так быстро бежал. Он всегда так делает. Я изо всех сил старалась не отставать, а он замедлялся или бегал вокруг меня. Когда к нам начала приближаться охрана, он посадил меня к себе на спину. Я крепко сжала его шею, и Ло помчался к гигантскому вращающемуся чану с темной жидкостью. Мы ненадолго спрятались, а когда шаги работников фабрики затихли, он придумал гениальный план.
– У вас потом были проблемы?
Ло качает головой.
– Нет, у ее отца золотое сердце. На самом деле он был польщен тем, что мы хотели увидеть фабрику. Но если бы он знал, что я сделал, то не был бы так добр. Я отыскал неподалеку какое-то спиртное.
Поправка:
– И вылил все в один из чанов.
– Да ладно, – говорит Коннор. – Ты подмешал алкоголь в газировку?
– Они, видимо, не пробовали ту партию. И алкоголя было совсем мало по сравнению с количеством сиропа. Короче, я горжусь этим поступком. Благодаря нам кто-то вместо обычного «Физза» заполучил классный сюрприз.
Он поворачивается ко мне словно для поцелуя. Его взгляд задерживается на моих губах, и я оказываюсь на грани от того, чтобы опрокинуться на сиденье и отдаться Ло без остатка. А потом его телефон начинает жужжать, портя момент.
Я вздыхаю, слегка расстроенная. Поступивший на его телефон звонок совсем не случаен. Вся моя семья с самого утра названивала ему, чтобы поздравить с днем рождения, но Ло предпочел бы слушать непрекращающиеся гудки, чем вести светские беседы с моими родственниками – особенно с Роуз.
– Просто ответь, – призываю я.
Заглядываю через плечо Ло и вижу, как на экране его телефона высвечивается фото отца.
Ло напрягается всем телом. Его звонки он никогда не пропускает, в отличие от звонков моих родственников.
Иногда мне кажется, что страх перед гневом Джонатана Хейла тут ни при чем. Где-то в глубине души он любит своего отца. Просто не может понять, что это за любовь и как с ней справиться. Ло подносит телефон к уху.
– Привет.
В тишине лимузина я слышу из динамика грубый голос Джонатана:
– С днем рождения. Ты получил мой подарок? Андерсон сказал, что оставил его в вестибюле у стойки ресепшена.
– Да. Я как раз хотел тебе позвонить. – Ло с опаской смотрит на меня и убирает руку с моей ноги. – Я помню, как ты пил его, когда я был моложе. Крутой подарок.
Отец подарил ему бутылку виски пятидесятилетней выдержки – «Декантер» или «Далмо», что-то в этом роде. Ло пытался объяснить мне его ценность, но все пронеслось мимо моих ушей. Понимал ли Джонатан, насколько этот подарок идеальный и в то же время неправильный?
– В следующий раз, когда ты приедешь, мы можем попробовать виски, – говорит отец. – У меня завалялась парочка хороших сигар.
– Звучит неплохо. – Ло сдвигает плечо, словно закрываясь от меня.
– Как день прошел?
– Хорошо. Я сдал экзамен по экономике.
Коннор недоверчиво вздергивает бровь.
– Вот как? – В голосе Джонатана тоже скользит скепсис.
Должно быть, я была единственной, кто верил в хорошую успеваемость Ло.
– Не могу больше говорить, – говорит Ло. – Я с Лили. Мы идем на вечеринку в честь Хеллоуина.
– Хорошо. Будь осторожен… – Он замолкает, словно хочет еще что-то сказать. После долгой паузы он добавляет: – Счастливого двадцать первого дня рождения, сын.
– Спасибо.
Джонатан отключает трубку, и Ло пытается вести себя непринужденно, убирая телефон в карман. Он крепче обнимает меня за плечи, притягивая ближе, но его мышцы остаются напряженными. В голосе появляется еле различимое веселье.
– Может, ты могла бы передать своим сестрам «спасибо» от моего имени. Типа сделать массовую рассылку сообщений всем сразу.
– Почему ты не можешь сделать это со своего телефона?
– Потому что они ответят, и тогда мне тоже придется вступить в диалог. Звучит ужасно утомительно.
– Ло дело говорит, – вмешивается Коннор.
А разве он не должен быть на моей стороне? Он же мой репетитор.
– Только не говори, что светская болтовня тебя утомляет. Это же твоя фишка.
Коннор берет свой бокал с шампанским.
– Для Ло утомительно, а я бы с радостью поговорил с твоими сестрами.
– Кстати, – говорю я. – Как прошел ваш разговор с Роуз? Ты все еще живой, значит, все не так плохо.
Ло давится тем, что было в его фляжке, и я хлопаю его по спине.
– Извините, – бубнит Ло. – Ты разговаривал с Роуз? Типа у вас был адекватный, человеческий разговор?
Коннор кивает.
– Я даже пригласил ее присоединиться к нам.
– Только не снежную королеву с ледяным сердцем, – стонет Ло.
– Эй, – парирую я, – это моя сестра. Нормальное у нее сердце. – Я делаю паузу. – Просто сначала ты должен ей понравиться.
– Или быть с ней в родстве, – добавляет Ло.
Истинная правда.
– Так она приедет? – нервно интересуюсь.
