— Муж тебя не отпустит, мужчины ведь все ревнивцы. Но я открою тебе один секрет. Часто душа мужчины бывает заключена в каком-нибудь предмете. Придет муж, заведи с ним беседу. Если спросит, почему ты такие речи ведешь, скажи, что душа твоя стремится к его душе, хочется тебе, чтобы они, ваши души, всегда были вместе, муж тебе наверняка поверит, — твердила старуха.
Пришел Киличкора с охоты, и Холчаой, обнимая его, спросила:
— Дорогой мой, где находится твоя душа?
— Моя душа в моей исфаганской сабле, — ответил муж. Услыхала эти слова старуха, а ночью, когда все уснули, схватила саблю и бросила ее в протекавшую неподалеку реку. Проснулась утром Холчаой, а муж лежит мертвый.
— Давай похороним его, — предложила старуха.
— Следует по нашим обычаям, — возразила Холчаой, — сорок дней не хоронить умершего.
— Если мы сорок дней будем сидеть у тела, мы и сами помрем, давай поедем, дочка, купим разные снеди для поминок, — сказала хитрая старуха. Согласилась Холчаой. Повела старуха Холчаой и отдала ее людям шаха. Обрадовался Куктемир-падишах, осыпал старуху золотом и приставил к Холчаой сорок служанок.
— Теперь ты будешь моей женой, — сказал он Холчаой.
— Я согласна, — ответила она, — но разреши мне, как положено, сорок дней оплакивать мужа.
Согласился падишах. Велел он Холчаой с сорока служанками запереться на сорок дней во дворце. Послушаем теперь о двух братьях Киличкоры.
Однажды Звездочет посмотрел на звезды и не досчитался одной звезды. Проверил и понял, что пропала звезда брата Киличкоры. Тогда сказал он жене:
— У меня два брата, ты видела их. Тот самый брат, который женил меня на тебе, попал в беду, я поеду к нему.
Выехал Звездочет из дома и поехал к брату Хозяину рек. Долго искал его, спрашивал у людей и наконец нашел.
— Считал я звезды, — объяснил он брату, — и не досчитался я звезды брата Киличкоры. Обыщи все реки, боюсь как бы сабля его не исчезла.
Стал Хозяин рек осматривать все реки, искать саблю и наконец нашел ее в той реке, что протекала у дома Киличкоры. Схватили братья саблю и вбежали в дом Киличкоры. А он лежит мертвый. И на пальце у него кольцо, на кольце изображение Холчаой и надпись: «Жена твоя теперь у падишаха Куктемира». Положили братья саблю рядом с Киличкором и открыл он глаза.
— Что случилось, братья, все ли хорошо? — спросил поднимаясь Киличкора.
— Все хорошо, — сказали братья.
— А где Холчаой?
— О том, что ты умер, мы знаем, а вот где Холчаой твоя — это нам неведомо, — ответили братья.
Увидал Киличкора на пальце кольцо с надписью и отправился с братьями в путь. Пришли они прямо во дворец шаха Куктемира.
— Где Холчаой?
Кликнул падишах палачей. Вошли сразу четыреста палачей. Махнул своей саблей Киличкора и отделил всем головы от тела. Убил он и падишаха, нашел старую ведьму, которая привела девушку к падишаху, и ее прикончил. Забрал свою жену Холчаой и поехал с братьями и их женами в родную страну. Жили они там, мирно трудились и, говорят, по сей день живут счастливо.
Записал Буюк Каримов.
У одного дехканина была красавица-дочь Джамиля. Училась она в школе. Каждый четверг, когда она относила приношение своей учительнице, та, здороваясь с ней, говорила: «Входи, входи, бедняжка». Не выдержала как-то Джамиля, расплакалась и рассказала об этом родителям. Мать пошла к учительнице, и та сказала:
— Выйдет ваша дочь за черного-пречерного человека, да еще волосатого.
И тогда отец Джамили сказал жене:
— Чем терпеть такой позор и отдавать нашу девочку на муки вечные, лучше убить ее своими руками, — и взял топор.
— У нас единственная дочь, — заплакала мать Джамили, — как же мы можем лишить ее жизни, лучше увезем ее подальше, в другую страну, и оставим ее там.
Согласился дехканин. Темной ночью сели они втроем на арбу и двинулись в путь. Приехали в бескрайнюю пустыню, и очень захотелось им пить. А вдалеке виднелась одинокая крепость. Начал дехканин стучать в ворота, хотел воды попросить, но никто не отозвался. Устал дехканин и попросил жену: «Стучи погромче». Стучала-стучала жена и тоже устала. Наконец подняла руку Джамиля, хотела было постучать, да ворота сами с шумом открылись. Обрадовалась Джамиля, шагнула за ворота, а они тут же и захлопнулись за ее спиной. Пыталась Джамиля открыть ворота — не получилось. И родители старались открыть ворота и у них ничего не получилось. Поплакали-поплакали они и вернулись домой. А уставшая Джамиля вся в слезах уснула.
