Положила старуха голову на колени Джамили и закрыла глаза. Джамиля притворилась, что ищет у нее в голове, а сама тихонько связала длинными, как веревка, волосами руки и ноги старухи. И как только старуха заснула, отрезала ножницами нитку, которой была привязана баранья печенка, сняла осторожно с колен старухину голову. Затем схватила зеркало, гребень и брусок и убежала. Юноша ждал ее с двумя резвыми конями. Они вскочили на коней и поскакали. Долго скакали они, но вдруг, оглянувшись, увидели, что ведьма, брызжа огнем, летит за ними. Когда ведьма приблизилась, бросил юноша брусок. Выросла гора под облака. Рассердилась старуха, взбежала на середину горы да покатилась обратно кубарем. Тогда выдрала она у себя один зуб и сделала топор, выдрала второй — и тешу[15] сделала, быстро выстругала ими длинную лестницу, перевалила гору и снова понеслась за беглецами вслед. Оглянулись молодые и видят: старуха, как стрела, летит за ними. Бросили они гребень, и между ними выросли непроходимые колючие заросли. В гневе бросилась старуха в заросли. Разодрала всю одежду, исцарапалась вся до крови, но сумела-таки продраться сквозь заросли и снова бросилась вдогонку. Оглянулась Джамиля и увидела, что старуха уже близко. Бросила она зеркало и вспенилась огромная бурная река. Прыгнула старуха в реку, вынырнула было на середине. Да здесь поглотили ее волны и больше не видели ее беглецы. Обрадовались они и поскакали к родителям Джамили. А дома… Мать ослепла от слез, а отец лежал чуть живой. Только вошла Джамиля в дом, мать прозрела, а отец вскочил на ноги. Три дня и три ночи пировали они, выдали Джамилю замуж за юношу. Пришла на свадьбу и учительница, которая называла Джамилю «бедняжка». «Поздравляю счастливую девушку со счастливым женихом», — сказала она. Так и исполнились все их желания.
Сказитель Кутлимурад Машарипов Ургенч. Записал Фаттах Абдуллаев.
Было то, не было, а в давние времена жили старик со старухой. У них было две дочери и сын-приемыш. Шли месяцы, шли годы, и дочери и сын стали взрослыми.
И вот в один прекрасный день сели старик и старуха и начали советоваться: «Сын наш стал взрослым, не женить ли его?» Позвали сына:
— Тебе уже восемнадцать, самая пора тебе жениться. Чью в нашем городе дочь ты хочешь взять себе в жены?
Не задумываясь, ответил юноша:
— Я хочу жениться на вашей старшей дочери.
Задумались старики, как же так? Задумались и сестры, узнав о желании старшего брата.
А тем временем сын все чаще и чаще повторял родителям: «Отец, хочу я себе в жены вашу старшую дочь». Зная, какой дурной нрав у их приемного брата, обе девушки убежали из дома. Долго они шли, трудные преодолевали дороги и пришли они на зеленую лужайку. Отдохнем немного, решили они и сели под дерево. Младшей сестре захотелось пить. Неподалеку увидели они пруд. Младшая побежала к воде, но старшая сестра остановила ее:
— Не пей, превратишься в оленя, — закричала она. Отдохнув, пошли они дальше. Младшая сестричка вдруг вспомнила: «Один кавуш остался там, под деревом».
— Беги, принеси его, только не пей воды из пруда, — наказала старшая сестра. Но младшая не послушала сестру, напилась из пруда и превратилась в оленя.
Два кавуша превратились в два рога. Прибежал олень к старшей сестре. Опечалилась сестра, стала упрекать сестренку, плакать, да что проку? Пошла старшая сестра дальше и повела за собою сестричку-оленя. Присели они отдохнуть возле родника у подножия горы. Сестричка-олень паслась тут же, старшая — села на камень и завела грустную песню. Вдруг камень, на котором они сидели, раскололся, и старшая сестра провалилась внутрь и исчезла. Смотрит младшая, а сестры нет. Заплакала она и отправилась искать сестру. Обошла гору, подходила к каждому камню и вдруг увидела, что из того камня, в который провалилась сестра, торчит прядь волос. «Камень проглотил мою сестру!» — воскликнула она и еще горше заплакала.
запела она и затеребила камень. И вдруг из камня раздался голос сестры:
И вдруг камень с треском раскрылся, и старшая сестра вышла из него.
