— Ладно, — согласился юноша. Приехал в город и купил все, что наказала ему колдунья. Принялся искать он волшебную бутылку. У всех спрашивал юноша, но никто не мог ничего ему ответить. Наконец один старец сказал ему:
— Сын мой, в городе ты не найдешь то, что ищешь. На том берегу реки Зам-зам[14] живет ученик мудреца Лукмана. У него есть волшебная бутылка.
Долго бродил юноша и наконец нашел жилище ученика Лукмана-мудреца.
— А кому понадобилась волшебная бутылка? — спросил тот юношу.
— Есть у нас одна служанка, это она и попросила.
— Много же горя на сердце вашей служанки. Тот, у кого большая печаль, непременно поведает о ней, глядя на эту бутылку, и бутылка все будет увеличиваться в размере. И когда человек выскажет всю свою печаль и его никто не остановит, волшебная бутылка лопается, а тот, кто поведал ей свое горе, умирает.
— Пусть будет так, — сказал юноша, взял волшебную бутылку и поехал домой. Отдал он бутылку Джамиле, а сам стал ждать. Ночью Джамиля вышла в сад. Юноша тихо пробрался туда же. Села Джамиля на землю и начала говорить все, что было у нее на сердце. О бедности своих родителей, о том, как учительница называла ее «бедняжкой», о том, как пришла сюда с отцом и матерью и рассталась с ними, войдя во двор, как она выщипывала по волоску шерсть с тела юноши и уже почти заканчивала дело, да освобожденная ею из колодца колдунья обманула ее. Все, все подробно рассказала Джамиля. «Теперь мне стало легче», — сказала Джамиля, и юноша, подобравшись сзади, закрыл ей рот рукой. Бутылка увеличилась в размере, распухла и чуть было не лопнула, но юноша ловко закрыл ее горлышко и зарыл бутылку в землю. А затем заключил Джамилю в объятия.
— Сколько у вас горя, почему вы молчали, а я и то подумал, как же могла колдунья вылезти из колодца?
— А кто и за что бросил ее в колодец? — спросила Джамиля.
— Сам я и бросил. У меня есть мать-ведьма, она хотела женить меня на этой колдунье. Эта девица — дочь учителя моей матери, дива-колдуна. За то, что я не хотел на ней жениться, моя мать и див-чародей напустили на меня порчу, и весь я покрылся звериной шерстью. Вы спасли меня, я снова стал таким же, как прежде.
— Когда я пришла сюда, — сказала Джамиля, — я заблудилась и попала в пустую горницу, где слышался смех. Видно, там было много людей, кто они такие?
— А-а, это мои старшие и младшие братья. Они сделались злыми духами и не видимы для человеческого глаза.
Джамиля рассказала, как освободила связанных по рукам и ногам людей, запертых в десяти горницах.
— И прекрасно сделали, ведь их собрали, чтобы кормить их телами моих братьев. Вы лишили их пищи, теперь как бы они не стали мстить.
В это время проснулась колдунья. Смотрит, а юноши нет рядом. Выбежала она в сад и увидела, как под персиковыми деревьями гуляют Джамиля и юноша и ведут беседу.
— Ну, берегитесь, — сказала она и побежала в дом за саблей.
Учуял это юноша, бросился вслед за ней и крепко схватил за запястье. Связал ее и опять бросил в колодец. Закрыл колодец стальной крышкой, повернул ключ и бросил его в маленькую щелку, тоже в колодец.
— Теперь нам пора бежать отсюда, — сказал он.
— Как же мы побежим? — спросила Джамиля.
— В доме моей матери есть зеркало, гребешок и брусок, если ты возьмешь все это, мы с тобой убежим отсюда и спасемся.
И юноша рассказал Джамиле, как пройти в дом матери. Джамиля пошла по той дороге, которую указал ей юноша, и в густых зарослях камыша обнаружила ворота. Закрыла она открытые створки ворот, открыла закрытые и вошла во двор. Взяв кость, лежащую перед верблюдом, кинула псу, а солому, лежащую перед псом, положила верблюду. Съела три ягодки тутовника, осыпавшиеся с дерева, стряхнула с ветки еще несколько ягод и вошла в дом. Сделала она два низких поклона и еще два поклона вправо и два влево. Старуха, лежащая на супе, подняла голову.
— Если бы не эти поклоны, я бы тебя проглотила, — проворчала она, — ну, так и быть, входи, дочка.
— Я пришла за зеркалом, гребешком и бруском, — сказала Джамиля.
— Отдам тебе все, что просишь, — ответила старуха и вынесла все, что попросила Джамиля.
— Только не уходи сразу, дочка, поищи у меня в голове, сядь-ка сюда, я положу тебе голову на колени и сначала чуть подремлю.
Задумала старуха высосать у Джамили кровь. Но и это предусмотрел юноша и привязал к поясу Джамили баранью печенку.
— Хорошо, — согласилась Джамиля.
