До обеда подруги молча работали, только компьютеры гудели да Светлана шуршала страницами немецкого словаря. В этот раз задача состояла в переводе статьи с русского на немецкий, и работа требовала дополнительных знаний. Впрочем, Светлана специально взялась за эту работу, чтобы потренироваться в умении правильно выражать свои мысли на чужом языке. В то же время она договорилась со знакомым переводчиком-синхронистом, что тот проверит ее перевод и исправит возможные стилистические нелепости, которые вполне могут там оказаться. До обеда обе молча работали, Маргарите пришлось несколько раз пересчитывать площади помещений, сумма постоянно была разной. В конце концов, она сдалась и перешла в другую программу, в «Ревите» таких проблем не могло возникнуть, поскольку площади там сразу суммировались в таблице. «Видно, придется приучить себя работать в этой программе», – решила женщина. Конечно, она тут не столь быстро ориентировалась, как в старом «Автокаде», но это дело времени, зато плюсы программы были очевидны. Света продолжала молча строчить в тетради.
– Светик, ты зачем делаешь двойную работу? Тебе не лень потом все перепечатывать будет?
– Во-первых, я сдаю рукописные тексты, поскольку на латинице печатаю крайне медленно, а во-вторых, пусть специалист сперва проверит, я же непрофессиональный переводчик.
– Зачем же ты вообще таскаешь с собой компьютер?
– У меня сегодня весь текст там, мне его на почту отправили, заказчик долго извинялся, что у них копировальная техника отказала, хотел перенести срок исполнения, я сначала хотела сама распечатать, а потом решила с экрана работать.
– И как, удобно?
– Не очень, больше такой глупости не сделаю.
– Свет, а у тебя как с головой? Ты, по-моему, знаешь, где у меня принтер стоит, так почему не распечатаешь?
– Да я уже заканчиваю, осталась пара страниц.
– Светик, ты бы свою стеснительность дома оставляла, мы с тобой не чужие!
– Ну, прости, Ритуля, мы и так у тебя вечно пасемся, сколько ты можешь терпеть нас всех?
– Вот ведь дурочка, да что бы я делала без вас всех? Вы моя семья, мои родные люди, мне хорошо, когда вы рядом.
Ближе к вечеру позвонил Олег Петрович и спросил, могут ли они приехать часам к шести и удобно ли это.
– Удобно в любое время. Мы с Ксюшей приготовим ужин, только скажи, сколько вас будет.
– Трое: я, сын и еще один парень, ты, как я уже говорил, его знаешь, это Стас из конструкторского отдела.
– К вам-то он какое отношение имеет?
– Он с Федором в последнее время очень сдружился и часто у нас стал бывать. Так что теперь я с ним тоже хорошо знаком. Можно сказать, что Федька взял «молодого» под опеку.
– Забавно, вот уж не думала, что они могут находить темы для общения. А ты не думаешь, что Стас может начать болтать обо мне, все же ситуация не совсем обычная. Парень может разговориться просто от избытка эмоций. Мне не хотелось бы, чтобы моя история стала достоянием гласности.
– Не волнуйся, он хоть и молодой, но свое любопытство сумеет придержать. К тому же я его предупредил, что встреча вечером вызовет у него массу вопросов, но независимо от того, получит ли он на них ответы, ему придется молчать об этой встрече и ничего не рассказывать даже родителям.
– Ладно, там посмотрим, вечером я вас жду.
Не успела Марго повесить трубку, как позвонил сын и сказал, что если нет возражений, то после работы они с Дашей заедут и привезут приглашение на свадьбу.
– Мама, ты имей в виду, что пышной свадьбы у нас не будет, и мы приглашаем самых близких, вас с отцом и бабушкой и Дашкиных, если они смогут приехать. Да, еще пара свидетелей, а больше никого, даже с работы я не хочу приглашать гостей.
– Приезжайте, до семи я, очевидно, буду занята, приедут чужие люди, а потом мое время в вашем распоряжении. Можете остаться ночевать, правда, в доме все комнаты заняты, но в бане большая комната отдыха, там широкий диван, и вы вполне сможете устроиться.
После разговора с сыном Марго, прикинув в уме, сколько будет народу за ужином, пошла делать ревизию холодильника и решила ехать на рынок докупать недостающие продукты, но Ксения тут же выступила с возражениями:
– Нечего накручивать километры без нужды! – заявила она. – Тут рядом все можно купить, тем более нам не так уж много и надо.
Выгнав Марго из кухни, Ксения поставила варить мясо на пироги и занялась тестом.
Ровно в шесть вечера в калитку позвонили.
– По ним часы можно проверять, – усмехнувшись, проговорила Марго и отправилась открывать. Пока она шла, по ту сторону забора послышались мужские голоса.
– Наконец у вас появился звонок, а то я уж собирался сегодня делать. Даже купил все необходимое, – вместо «здравствуйте» произнес Борис, едва она открыла. Вслед за ним на участок вошел Олег Петрович, за спиной которого маячили Федор со Стасом, замыкали шествие Слава с Дашей.
