Карима бросилась к мусорному ведру – слава богу, скомканная газета с заметкой о медузах на первой полосе ещё здесь. А внутри – полколонки текста о новом движении, у которого всё больше сторонников, особенно среди молодёжи. Они называют себя ноу-комами (
Гугл на этот раз ничего путного не нашёл. Чёрт, к кому же обратиться? Может, к Майе – экоактивистке, с которой она познакомилась в летнем молодёжном морском лагере в Киле[40]? Карима написала ей в соцсети. Судя по всему, Майя сова и допоздна сидит за компьютером: ответ пришёл уже через несколько минут.
В долине Вайпио на острове Гавайи, который также называют Большим островом, – да, вполне может быть: Карима вспомнила, что Леон упоминал некую долину!
Долина Вайпио. Леон там, и, возможно, она, Карима, – единственная, кто об этом знает. Кто может ему помочь.
Взгляд Каримы упал на ключи от арендованного автомобиля на прикроватном столике. На карте она видела, что долина всего в сорока милях отсюда. На мощном внедорожнике туда можно добраться за час. Можно будет съездить с Леоном к врачу, отвезти его в безопасное место…
Едва мать вышла в лобби поговорить по скайпу с Шахидом и Джереми, Карима соскочила с кровати и начала сосредоточенно собирать рюкзак. Натянув шорты, футболку, свитшот, самую прочную обувь и бейсболку с вышитыми инициалами «К. В.» – подарок отца, Карима быстро пересчитала деньги – двести долларов наличкой и кредитка. Картой можно расплачиваться только в окрестностях отеля – иначе её легко будет выследить. Девочка быстро написала матери записку: «Пойду погуляю, а то уже засиделась в отеле. Скоро вернусь – не волнуйся. Кари».
Машины с коробкой-автоматом классные: передачи переключать не надо – достаточно передвинуть рычаг в положение D и можно ехать. Карима мысленно поблагодарила отца за то, что он уже несколько раз ездил с ней на «БМВ» на автодром готовиться к экзамену для молодых водителей, который она собиралась сдавать на будущий год. Однако пока Карима вывела «Тойоту» на дорогу, она вся взмокла.
Глубоко вдохнув и выдохнув, она осторожно надавила на педаль газа.
Шарлин оказалась отнюдь не худенькой молодой блондинкой. В ответ на просьбу позвонить она подозрительно посмотрела на Леона, прижимая к груди как щит потрёпанную книжку в мягкой обложке.
– Ты, значит, и есть тот тип из ARAC, – сказала она, и Леон подивился, как быстро весть о нём разнеслась по посёлку.
– Джо разрешил мне позвонить.
– Он уже дал тебе Тьюздей?
– Что? Каких ещё груздей?
Шарлин улыбнулась и показала ему книгу, которую держала в руках:
– Из-за этой книги мы все здесь. Сюзанна Тьюздей «Без компромиссов: мой путь к настоящей жизни». Неужели ты о ней не слышал?
Леон смущённо покачал головой, и Шарлин тут же пустилась в разъяснения. Леон понял, что деваться некуда – придётся слушать её болтовню: такова плата за звонок.
– Что, правда не знаешь? Тьюздей была успешной моделью, постоянно летала по всему миру, основала пиар-агентство… А потом на отдыхе в Бретани[42] познакомилась с рыбаком Александром Ле Муллеком. Две недели подряд они каждый день встречались и просто беседовали. О жизни. О мире. – Лицо Шарлин просветлело – теперь она выглядела почти хорошенькой. – Сюзанна поняла, что так продолжаться не может: она больше не хотела предаваться вещизму, вести этот суетливый разрушительный образ жизни. Она в одночасье закрыла агентство и поселилась в Канаде. Её книга сначала вышла в совсем маленьком издательстве, без всякой рекламы, но теперь её знают все. – Шарлин с благоговением коснулась кулона на шее. – Александр Ле Муллек говорит, что отдал душу морю. Он больше не рыбак, а кузнец. Все без исключения трискелионы, которые мы носим, изготовил он. Они с Сюзанной время от времени переписываются. Только бумажные письма или даже бутылочная почта – никаких имейлов.
Леон вежливо улыбнулся. Какая слащавая история. Надо же было угодить к таким мечтателям! Но кое-что в рассказе Шарлин его заинтересовало. «Отдал душу морю». Да, ему хорошо знакомо это чувство.
– Дашь мне как-нибудь почитать эту книгу?
– Конечно! – просияла Шарлин и наконец пустила Леону к телефону.
