Звезда гигантов полностью

Однако он все еще был далек от полного счастья. Звучало так, будто имела место типичная бюрократическая чрезмерная реакция на все это. Играть безопасно было очень хорошо до определенного момента, но эта сверхсекретность, несомненно, заходила слишком далеко. Мысль о том, что ООН не вмешивает в это всех, кроме горстки избранных лиц, которые, вероятно, имели мало, если вообще имели, дел с ганимцами, приводила в ярость.

«Они не хотели никого другого включить?» — спросил он с сомнением. «Даже ученого или двух-кого-то, кто знает Ганимин?»

«Особенно не ученые», — сказал Колдуэлл, но больше ничего не сказал. Все это начинало звучать бессмысленно.

«Как постоянный член Совета, США были проинформированы с самого верха в ООН и оказали достаточное давление, чтобы быть представленными в делегации», — продолжил Хеллер. «Норман и я были назначены на эту должность, и большую часть времени с тех пор мы находились в Джордано Бруно, участвуя в обмене сигналами, который продолжался с тюрьмами».

«Вы хотите сказать, что все решается локально оттуда?» — спросил Хант.

«Да. Запрет на передачу любой информации, связанной с этим, в электронном виде строго соблюдается. Все люди там, которые знают, что происходит, имеют допуск к секретной информации и надежны».

«Понятно». Хант откинулся назад и оперся руками о стол перед собой. Пока что была загадка и некоторая причина для дискомфорта, но ничего из сказанного до сих пор не объясняло, что Хеллер и Пейси делали в Хьюстоне. «Так что происходит?» — спросил он. «О чем вы говорили с Туриеном?»

Хеллер мотнула головой, указывая на запирающуюся папку с документами, лежащую у ее локтя. «Полные расшифровки всего полученного и отправленного там», — сказала она ему. «У Грегга полный комплект копий, и поскольку ты, без сомнения, будешь участвовать с этого момента, ты сможешь прочитать их сам в ближайшее время. Подводя итог, первые сообщения от Туриена запрашивали информацию о Шапьероне — его состоянии, благополучии его обитателей, их опыте на Земле и тому подобном. Тот, кто отправлял сообщения, казался обеспокоенным... как будто они по какой-то причине считали нас угрозой для себя». Хеллер замолчала, увидев выражение непонимания, которое расползалось по лицу Ханта.

«Вы хотите сказать, что они не знали о корабле до того, как мы отправили первый сигнал с Фарсайда?» — спросил он.

«Похоже, так оно и есть», — ответил Хеллер.

Хант задумался на мгновение. «Итак, тот, кто занимается наблюдением, не общается с тем, кто посылает эти сообщения», — сказал он.

«Именно так», — согласился Пейси, кивнув. «Те, кто занимался наблюдением, вряд ли могли не знать о Шапьероне , пока он был здесь, если у них был доступ к нашей коммуникационной сети. Об этом было достаточно заголовков».

«И это не единственная странность», — продолжил Хеллер. «Тюриенцы, с которыми мы контактировали, похоже, сформировали совершенно искаженную картину недавней истории Земли. Они думают, что мы готовы к Третьей мировой войне, только на этот раз межпланетной, с орбитальными бомбами повсюду, радиацией и пучковым оружием, контролирующим поверхность с Луны... как хотите».

Хант все больше смущался, слушая. Теперь он понимал, почему казалось, что Шапирон не мог быть перехвачен — по крайней мере, туриенцами, которые общались с Землей; ганимейцы с корабля сразу же прояснили бы любые недоразумения вроде этого. Но даже если туриенцам, которые вели разговор, не удалось перехватить Шапирон , у них все равно было впечатление о Земле, а это означало, что они могли получить его только от туриенц, которые занимались наблюдением. Полученное ими впечатление было неверным. Следовательно, либо наблюдение было не очень эффективным, либо передаваемая история искажалась. Но если сообщения приходили составленными на английском языке, методы наблюдения должны были быть довольно эффективными, что означало, что туриенцам, передающим историю, не приходилось передавать ее напрямую. Но это тоже не имело большого смысла. Ганиминцы не играли в макиавеллиевские интриги и не обманывали друг друга сознательно. Их умы работали не так; они были слишком рациональны... если только ганиминцы, которые сейчас существовали на Туриене, не изменились существенно за двадцать пять миллионов лет, которые отделяли их от их предков на борту Шапьерона. Это была мысль. За это время могло произойти много изменений. Он решил, что сейчас он не может прийти ни к каким определенным выводам, поэтому информация была просто отложена для поиска и анализа позже.

«Это звучит странно, да», — согласился Хант, разобравшись с этим в своей голове. «Они, должно быть, уже совсем запутались».

«Они уже были», — сказал Колдуэлл. «Причина, по которой они возобновили диалог, заключается в том, что они хотят физически прибыть на Землю — полагаю, чтобы уладить весь этот беспорядок. Именно это они пытались заставить людей из ООН организовать».