Звезда гигантов полностью

Все еще глядя на евленцев, Хеллер продолжил: «Мы знаем, что ранние верования в сверхъестественное были созданы чудотворцами, которых вы наняли и обучили, и внедрили в качестве агентов для основания и популяризации массовых движений и контркультур, основанных на мифах, а также для подрыва и дискредитации любых тенденций к возникновению рациональных систем мышления, которые могли бы привести к передовым технологиям, господству над окружающей средой и бросить вызов вашему положению. Вы можете это отрицать?» Она могла прочитать по их лицам, что ее блеф удался. Они стояли неподвижно и неподвижно, слишком оцепеневшие от шока, чтобы ответить. Почувствовав себя более уверенно, Хеллер посмотрел на турийцев и продолжил: «Суеверия и религии ранних культур Земли были тщательно придуманы и внедрены. Верования вавилонян, майя, древних египтян и ранних китайцев, например, основывались на представлениях о сверхъестественном, магии, легендах и фольклоре, чтобы лишить их всякого потенциала для развития логических методов мышления. Цивилизации, выросшие на этих основах, строили города, развивали искусства и сельское хозяйство, конструировали корабли и простые машины, но они никогда не развивали науки, которые могли бы открыть истинную силу в сколько-нибудь значительных масштабах. Они были безвредны».

Среди турийцев раздавались тихие бормотания и шепоты, так как некоторые из них только начали впервые осознавать всю глубину того, что раскрыли терранцы. «А что насчет более поздней истории Земли?» — спросил Калазар, в основном для тех турийцев, которые не были так вовлечены во все, как он.

«Та же картина прослеживается и в наши дни», — ответил Хеллер. «Святые и привидения, которые создавали легенды, передавая сообщения и совершая чудеса, были агентами, посланными из Евлена, чтобы подкреплять и успокаивать. Культы и движения, которые увековечивали веру в спиритизм и оккультизм, в паранормальные науки и другие подобные глупости, которые были в моде в Европе и Северной Америке в девятнадцатом веке, были созданы в попытке ослабить прогресс истинной науки и разума. И даже в двадцатом веке так называемые народные реакции против науки, технологий, позитивного экономического роста, ядерной энергии и тому подобного на самом деле были тщательно срежиссированы».

«Твой ответ?» — резко спросил Калазар, пристально глядя на Брогилио.

Брогильо сложил руки, глубоко вздохнул и медленно повернулся лицом прямо к тому месту, где стоял Хеллер. Казалось, он пришел в себя и, по-видимому, еще далек от признания поражения. Он несколько секунд с вызовом смотрел на терран, а затем повернул голову к Калазару. «Да, так оно и было. Факты таковы, как заявлено. Однако мотив был не таким, как описано. Только терранский разум мог представить себе такие мотивы. Они проецируют на нас свое собственное зло». Он выбросил руку, чтобы указать на терран обвиняющим жестом. "Вы знаете историю их планеты, Калазар. Все насилие и кровожадность, которые уничтожили Минерву, сохранились сегодня на Земле. Мне не нужно повторять вам их бесконечную историю ссор, войн, революций и убийств. И это, заметьте, несмотря на наши усилия сдержать их! Да, мы внедрили агентов, чтобы отвратить их от науки и разума. Вы вините нас? Можете ли вы представить себе холокост, который бы прокатился по Галактике сегодня, если бы им позволили вернуться в космос десятки тысяч лет назад? Можете ли вы представить себе угрозу, которую это представляло бы для вас, а также для нас?" Он снова посмотрел на то место, где сидели земляне, и с отвращением нахмурился. "Они примитивны. Безумны! Они всегда будут такими. Мы держали их планету отсталой по той же причине, по которой мы не давали огня детям, — чтобы защитить их, а также себя, и вас тоже. Мы бы сделали то же самое снова. Мне не за что извиняться".

«Ваши действия выдают ваши слова», — парировала Френуа Шоум. «Если бы вы верили, что усмирили воинственную планету, вы бы гордились этим достижением. Вы бы не скрывали этот факт. Но вы сделали наоборот. Вы представили фальсифицированную картину Земли, которая показала ее воинственной, когда на самом деле она двигалась именно в том направлении, которое вы должны были счесть желательным. Вы успешно задержали ее продвижение, пока ее наследие Минервы не было достаточно разбавлено, чтобы она могла продвигаться мудро. Но вы не только скрыли этот факт, вы исказили его. Как вы это объясните?»

«Временное отклонение», — ответил Брогильо. «В глубине души ничего не изменилось. Мы изменили более позднее развитие событий, чтобы вы не были введены в заблуждение. Окончательное решение проблемы все еще требовалось».