Прикажешь ты мне вырватьИз львиной пасти гибельную славуИ я пойду в пустыню на борьбуС немейским львом! Брось в середину битвыЦветок, иль ленту, или что-нибудь,К чему касалась ты, – я их достану,Хотя б все рыцарство сражалось тут,И принесу назад! И даже больше.Мне прикажи на бледные утесыМогучей Англии взобраться – яС ее надменного щита сорвуТе лилии твоей родной страны,Что у нее похитил лев британский,Морей владыка!Слушай, Беатриче!Не уходи отсюда! Без тебяЧасы идут свинцовыми ногами,Когда ж твое очарованье вижу,Со скоростью Меркурия летятИ золотят всю жизнь!
Герцогиня
Я не ждала,Что буду я любима. Только правда ль,Что любишь ты так сильно, как клянешься?
Гвидо
Спроси: что, чайка – сильно любит море?Спроси: что, роза – сильно любит дождь?Спроси: что, жаворонок, на рассветеЛетящий к небу, – сильно любит день?И все же все сравнения ничтожныОни лишь тень моей любви, горящейТаким огнем, что водам океановЕе не погасить! Но ты молчишь.
Герцогиня
Не знаю я, что вам могу сказать.
Гвидо
Скажи и ты: люблю тебя.
Герцогиня
Так, сразу?Совет хорош бы был, когда бы васЛюбила я. А если не люблю?Тогда что мне сказать?
Гвидо
Скажи все то же!Скажи: люблю! – и на твоих устахЛожь, застыдившись, тотчас станет правдой.
Герцогиня
А может быть, не должно говорить.Влюбленные счастливей до признанья.
Гвидо
Молчание мне – смерть, а жить я должен!Убей меня признаньем, не молчаньем.Остаться мне иль мне уйти – скажи!
Герцогиня
Не знаю я, уйти вам иль остаться.Оставшись, вы похитите моюЛюбовь. Уйдя, с собою унесетеЕе же… Гвидо! если б звезды пели,Они не рассказали бы всей силыМоей любви!.. Люблю тебя, мой Гвидо!
Гвидо(простирая к ней руки)
О, говори еще! А мне казалось,Что только ночью соловьи поютНо если ты молчишь, позволь устамиПрильнуть к твоим устам, поющим нежно.
Герцогиня
Прильнув к устам, ты сердца не коснешься.
Гвидо
Ужели для меня оно закрыто?
Герцогиня
Увы, синьор, его нет у меня.Едва тебя увидела я, тыЕго похитил! Против воли – вор,В мою сокровищницу ты проникИ лучший перл с собой унес оттуда!О, странный вор! Не зная сам того,Ты стал богаче и меня оставилОбкраденной и вместе с тем счастливой!
Гвидо (порывисто обнимая ее)
Возлюбленная! милая! моя!Не закрывай лица! Позволь открыть мнеПурпуровые маленькие двери,Где дремлет музыка! Позволь проникнутьК кораллам уст твоих, и лучший дарЯ унесу с собой, чем все богатства,Хранимые в горах Армейских грифом.
Герцогиня
Ты – господин мой! Все, чем я владею,Давно твое; а если нет чего,Ты это все создашь мечтой и чудомНичтожество в богатство обратишь.
