Как смел я, что гляжу так на тебя!Фиалка прячется под свой листок,Боясь смотреть на пламенное солнце,Боясь его сиянья; мой же взор,Мой дерзкий взор достиг такой отваги,Что, как звезда недвижная, глядитВ твои глаза, купаясь в их сиянье!Герцогиня
О, если б на меня всегда смотрел ты!Твои глаза – два зеркала глубоких.В них возникая, узнаю себяИ рада, что в тебе живет мой образ.Гвидо (вновь обнимая ее)
Летящий диск! остановись на небе!И сделай этот час бессмертным!Краткое молчание.Герцогиня
Милый,Садись вот здесь, у самых ног моих.Вложу я пальцы в волосы твоиИ буду видеть, как твое лицоК моим губам влечется, как цветок…Случалось ли тебе когда входитьВ пустынный зал, где пыль лежит и плесень,Где много лет шагов не слышно было,Засовы отодвинуть у окнаИ отворить навстречу солнцу ставни?Ты видел ли, как в окна входит солнце,Как превращает каждую пылинкуВ танцующую золотую точку?Моя душа была тем залом, Гвидо,Твоя любовь вошла в него, и вдругВсе стало золотом. Не правда ль, Гвидо,Любовь – смысл жизни.Гвидо
Да! Жизнь без любвиМертва, как необделанная глыбаВ каменоломне, прежде чем ваятельПрозрел в ней бога! Да! Жизнь без любвиБезмолвна, как простой тростник, растущийПо берегам реки и чуждый песен.Герцогиня
Но вот певец, по имени Любовь,Тростник безмолвный сделает свирельюИ песнями наполнит! Ах, любовьЛюбую жизнь способна сделать песней.Не правда ли?Гвидо
Для женщин это правда.Мужчины же творят резцом и кистью,Как сын красильщика в Вероне, Павел,Иль как в Венеции его соперник,Великий Тициан, создавший девуСтройнее лилий и белее лилий,Всходящую по ступеням во храм,Иль тот урбинец, чьи мадонны святыЗатем, что матери они вполне.Но женщина – вот истинный художник!Одна она способна нашу жизнь,Запятнанную думами о деньгах,Преобразить любовью в красоту!Герцогиня
Пусть жили бы мы оба в нищете!Любя друг друга, были б мы богаты.Гвидо
Скажи «люблю» еще раз, Беатриче!Герцогиня (касаясь пальцами его воротничка)
Как этот воротник к лицу тебе!Граф Моранцоне выглядывает из-за двери, ведущей в галерею.
Гвидо
Скажи еще раз мне: люблю!Герцогиня
Я помню,Что в Фонтенбло, когда еще былаЯ в милой Франции, носил такиеВоротнички король.Гвидо
Так ты не хочешьСказать: люблю!Герцогиня(смеясь)
Король Франциск был рыцарьС осанкой царственной, но ты – прекрасней!Зачем же, Гвидо, мне твердить: люблю!(Берет руками его голову и приближает ее к себе.)
Не знаешь разве ты, что я – твояНавек, душой и телом!(Целует его, но внезапно встречает взгляд Моранцоне и вскакивает.)
О! Кто там?Моранцоне исчезает.
Гвидо
Где, милая? 
