Так пусть мой райНизвергнут будет в Тартар. Этот мирЯ в небо превращу на эти миги!О, если был здесь грех, то был он – мой.Кто, как не я, вскормил убийство в сердце,Им подслащая яства и вино,Я герцога сто раз на дню кинжаломПронзал в моих мечтах. И если б мог онХоть вполовину умирать так часто,Как я того желал, – всегда стояла бСмерть во дворце и рыскало убийство.Но ты, о дорогая, ты жалелаПобитую собаку, на тебяС восторгом улыбались дети, тыС собой вносила всюду ясность солнца,Ты, белый ангел чистоты небесной,Не можешь быть виновна во грехе!Что ж это было?Герцогиня
Было что? ПороюВсе, что свершилось, кажется мне сном,Что мне послал какой-то демон злой,Но тотчас вижу бледный лик во гробеИ сознаю, что то не сон, что рукиМои в крови и что душа моя,В своей любви искавшая приютаПод грозной бурей мира, – челн свой утлыйРазбила об утес греха. Спросил ты,Что это было? Ах, одно убийство.Ужасное убийство. Только это.Гвидо
Нет, нет и нет! То был цветок страдальныйТвоей любви; в единый миг он прожилЖизнь скорби, и в единый миг он далКровавый плод, который я в мечтахСрывал так много раз. Моя душаБыла убийцей, руки были слабы;Твоя душа – чиста, хотя рукамиСвершила ты убийство. Беатриче,За это я люблю тебя, и тот,Кто в милосердии тебе откажет,Да будет проклят. Поцелуй меня.(Пытается поцеловать ее.)
Герцогиня(уклоняясь)
Твои уста чисты, мои преступны.Любовником мне было преступленье,И грех со мной лежал на ложе. Нет!Но если любишь ты меня – беги.Ведь каждый миг подтачивает жизньТвою, как червь. Беги, мой милый. ЕслиТы вспомнишь обо мне когда-нибудь,То знай, что я тебя любила больше,Чем могут полюбить другие! Помни,Что я любви пожертвовала жизнью,Но тем любовь убила… Что такое?Звук колокола смолк. Я слышу ясноПо лестнице шаги солдат.Гвидо (в сторону)
ИдутУже за мной.Герцогиня
Что ж колокол замолк?Гвидо
Он подал знак, что близится конецМоей несчастной жизни в этом мире.Но в мире лучшем будем мы с тобой!Герцогиня
Нет, нет, еще не поздно, поспеши.Конь у моста, беги не медля, Гвидо.Шум солдат в проходе.
Голос за дверью
Верховному судье дорогу!Сквозь решетчатое окно видно, как проходит верховный судья, предшествуемый людьми с факелами.
Герцогиня
Поздно!Голос за дверью
Дорогу палачу!Герцогиня(падая)
О! О!Видно, как проходит палач, с топором на плечах, сопровождаемый монахами с горящими свечами.
Гвидо
Прощай,Моя любовь! Мне должно выпить яд.Я смерти не боюсь, но не хочуЯ умирать на площади, один.Здесь, здесь, в твоих руках, тебя целуя,Умру счастливым…(Идет к столу и берет чашу.)
