Как, это – ты?Ты выпила? Скажи мне, Беатриче,Что нет.
Герцогиня
Когда б я стала отрицать,Огонь, сжигающий мне сердце, скороТебе все объяснил бы.
Гвидо
Ты жестока,Зачем мне не оставила ни капли!
Герцогиня
Для одного лишь было здесь довольно.
Гвидо
О, нет ли яду на губах твоих?Его я поцелуем выпью!
Герцогиня
Нет!Ты не убил и умереть не должен.Убила я и умереть должна.Ты помнишь: кровь за кровь. Кто так сказал?Я позабыла.
Гвидо
Подожди. УмремС тобой мы вместе!
Герцогиня
Нет, ты должен жить.Есть в мире много женщин, и ониТебя полюбят, не свершив убийства.
Гвидо
Люблю одну тебя.
Герцогиня
Но умереть,Не должен ты!
Гвидо
Возлюбленная! ЕслиУмрем мы вместе, можно будет лечьИ вместе нам в могилу.
Герцогиня
БудетДля ложа брачного тесна могила.
Гвидо
Достаточна для нас!
Герцогиня
Ее закроют.Суровым саваном, полынью горькой;Нет больше на могилах алых роз,А, если были, все они увялиС тех пор, как муж убит мой.
Гвидо
Беатриче,Есть розы уст твоих – те не увянут!
Герцогиня
О нет, в могиле станут серым прахомМои уста, как и твои глазаВлюбленные в глазницах помертвеют,И черви стаей нам изгложут сердце.
Гвидо
Я не боюсь. Любовь сильнее смерти.Во имя торжествующей любвиУмру с тобою!
Герцогиня
Но в могиле мрачно,В гробу темно. Так, я иду вперед,Чтоб светочи зажечь перед тобою.Нет, не хочу я смерти! не хочу!О милый мой, ты силен, молод, храбр;Стань между мной и ангелами смерти,Сражайся с ними за меня.
(Ставит Гвидо перед собой.)
ТебяЯ поцелую, если победишь.Ужель нет средств спасти меня от яда?Ужель в Италии нет больше рек,Что ты не хочешь дать мне горсть воды,Чтоб загасить огонь!
Гвидо
О Боже!
Герцогиня
Гвидо!Что ж ты скрывал, что засуха в стране,Что нет воды и что везде – огонь!
Гвидо
О Беатриче!
Герцогиня
Позови врача,Но не того, кто состоял при муже,Другого! Позови врача. Скорее.Я знаю, есть лекарства против яда,Нам продадут их, если мы заплатим.Скажи ему: я Падую отдамЗа час единый жизни! УмиратьЯ не хочу. Мне больно. Умираю,Не прикасайся. Яд мне сердце жжет.Не знала я, как страшно умирать.Я думала, что жизнь взяла себеВсе муки. Нет, не так.
Гвидо
Гасите, звездыПроклятые, в слезах свое сиянье!Пусть месяц не выходит нынче ночью!
