Лихой солдат!Он смело выхватил меня из плена.Здорово, молодец! Что, как дерутся?Ты только что оттуда – расскажи.
Солдат
Бог весть чем кончится, a бьются жарко.Устали мы и, словно два пловца,Схватились, плавая в крови, с врагами.Свирепый Макдональд – кому и бытьИзменником, как не ему: все злое,Все мерзкое срослось с его душой —Свирепый Макдональд одушевился:К нему на помощь подоспели керны,Он силы свежие повел на бой —И счастье встретило его улыбкой.Да все не помогло! Наш бравый Макбет —Не попусту слывет он молодцом! —С презреньем глянул на врага; мгновенноОт свежей крови задымился меч,И он, как ловкий рудокоп, прорылсяК лицу раба.Сошлись – Макбет не опочил от битвы,Покаместь черепа не раскроил врагу.
Дункан
Мой храбрый Макбет! муж, каких немного!
Солдат
Но как случается: на небесахЗа красным солнышком восходит буря —Так и теперь она взошла; из недр победыВозникла новая борьба. Заметьте!Едва лишь меч, карающий неправду,Заставил кернов обратиться в бегство,Как ринулся на нас король норвежский.Пришлось опять схватиться с свежей силойИ меч скрестить с мечом еще блестящим.
Дункан
Что ж? Банко и Макбет не испугались?
Солдат
Да,Как зайца может испугаться лев.Сказать вам правду: на ряды враговОни ударили, как залп орудий,Разорванных на тысячу кусков.Бог ведает, чего они хотели:Омыться ли в дымящейся крови,Иль повторить все ужасы Голгофы…Но я устал: меня терзают раны.
Дункан
Они идут к тебе, как твой рассказ,В них дышит честь. Отвесть его к врачу.
(Солдата уводят).
Входит Росс.
Дункан
A это кто сюда идет?
Малькольм
Тан росский.
Ленокс
Какой огонь горит в его глазах!Так смотрят вестники чудес.
Росс
Господь,Храни царя.
Дункан
Откуда храбрый тан?
Росс
Из Файфа, государь, где так недавноПятнали небеса врагов знаменаИ дерзко навевали холод страхаНа твой народ. С бесчисленной дружинойСвекон, примкнув к изменнику Кавдору,Вступил в жестокий бой. И битва длилась,Пока он Макбета не повстречал.Беллоны друг, облитый крепкой сталью,Схватился с ним грудь с грудью и рука с рукой —И гордый дух смирен. Мы победили.
Дункан
Какое счастье!Росс. Теперь он просит мира.За позволение предать землеУбитых ратников он заплатилДвенадцать тысяч долларов в Сен-Кольме.
Дункан
Вперед Кавдор не будет изменять.Иди и прикажи его казнить,A Макбета поздравь кавдорским таном.
