— Як я вже казала, я вірю в неї, — сказала Ілея, все ще стежачи за дверима. — Вона знову знайде цю іскру.
Nodding after a while, Inna turned toward her. “I do hope you’re right, Miss Ilea. We’ll get you the best seat we can at the tournament. Food will be supplied to you directly from our best cooks, and the bed is for you to do with as you please.”
Кивнувши через деякий час, Інна обернулася до неї. — Сподіваюся, ви маєте рацію, міс Ілеа. Ми забезпечимо вам найкраще місце на турнірі. Їжу вам постачатимуть безпосередньо наші найкращі кухарі, а ліжко ви можете робити з собою, як вам заманеться».
Shaking her head, Ilea smiled. “A normal seat at the tournament is fine. I’d prefer not to attract too much attention. I won’t say no to the rest though.”
Похитавши головою, Ілея посміхнулася. "Нормальне місце на турнірі – це нормально. Я б вважав за краще не привертати до себе зайвої уваги. Але я не відмовлюся від решти».
Nodding at that, Inna thanked her again and excused herself. Leaving the room soon after, Ilea went back to her new treasure. Sitting on top of it, she removed her cloak, covered herself in a soft blanket, and went to sleep in total comfort for the first time in what seemed like forever.
Кивнувши на це, Інна ще раз подякувала і вибачилася. Невдовзі вийшовши з кімнати, Ілея повернулася до свого нового скарбу. Сівши на нього, вона зняла плащ, накрилася м'якою ковдрою і вперше заснула в повному комфорті, здавалося б, назавжди.
ELEVEN
ОДИНАДЦЯТЬ
City Life
Міське життя
Ilea awoke a few hours later, but, nestled in the many pillows and silk sheets, she felt like she was still dreaming. It was the late afternoon of the same day, and the suns were already setting outside the room’s ample windows.
Через кілька годин Ілея прокинулася, але, вмостившись у численних подушках і шовкових простирадлах, їй здавалося, що вона все ще бачить сон. Був пізній вечір того ж дня, і сонце вже сідало за широкі вікна кімнати.
“I love this bed.” She stayed in it for a while longer, luxuriating in the feeling of softness and comfort she had taken for granted before entering the temple.
«Я люблю це ліжко». Вона залишалася в ньому ще деякий час, насолоджуючись відчуттям м'якості та комфорту, які вона сприймала як належне перед тим, як увійти до храму.
Getting up, she checked her things. Both backpacks were there. Alice didn’t take anything with her then. Stretching and arching her back, a yawn escaped her lips. Might as well just leave my stuff here. Seems they have better guards than most banks.
Вставши, вона перевірила свої речі. Там були обидва рюкзаки. Аліса тоді нічого не взяла з собою. Витягнувши і вигнувши спину, з її губ вирвалося позіхання. З таким же успіхом я міг би просто залишити свої речі тут. Схоже, у них краща охорона, ніж у більшості банків.
Putting on her cloak, she left the room. As she made her way through the massive hallways and velvet cushioned reception room, every servant greeted her, and one of the guards even saluted. Out of curiosity, Ilea identified the guard.
Одягнувши плащ, вона вийшла з кімнати. Коли вона пробиралася через масивні коридори та оксамитову м'яку приймальню, кожен слуга вітав її, а один з охоронців навіть салютував. З цікавості Ілея впізнала охоронця.
[Warrior – level ??]
[Воїн – рівень ??]
Nodding at him, Ilea made her way to the gate.
Кивнувши на нього, Ілея попрямувала до воріт.
“I can come back whenever?” she asked, stopping by one of the gate guards.
«Я можу повернутися, коли завгодно?» — запитала вона, зупинившись біля одного з охоронців воріт.
He nodded at her. “You’re welcome here as long as you live, my lady.”
Він кивнув на неї. — Вам тут раді, поки ви живі, моя пані.
I don’t blame Alice for lying to me about her having some sort of class trip. With guards like these, she’s probably worth a ton of gold.
Я не звинувачую Алісу в тому, що вона збрехала мені про те, що у неї якась класна поїздка. З такими охоронцями вона, мабуть, коштує тонну золота.
“Well, that’s kinda creepy, but thanks. When does the tournament start?” Ilea asked with a slight smile.
"Ну, це якось моторошно, але дякую. Коли розпочнеться турнір?» — з легкою посмішкою запитала Ілея.
The guard didn’t react to her cheeky comment, his face impassive as he spoke. “It’s supposed to start in two days, my lady. The seating arrangements are being taken care of as we speak. You will be informed about this tomorrow.”
Охоронець ніяк не відреагував на її нахабний коментар, його обличчя було безпристрасним, коли він говорив. — Це має розпочатися за два дні, моя пані. Під час розмови ми дбаємо про організацію розсадки. Про це вам повідомлять завтра".
