Отже, бойові цілителі не є таким чужорідним поняттям, як змушувала мене вважати Аліса. Показавши ковалю свої руки, вона відповіла: "Ці немовлята тут".
Laughing, the smith stroked his beard. “What a rare sight… Well, you’re the first battle healer that has graced my shop in years. Always liked the idea… but you use your hands?” He clapped his own hands together, resulting in a boom that caused the other customers to look up from their business. “I love it!” the smith roared to the whole shop and part of the street outside. “I’m Earl. I like you already. What are you looking for?”
Сміючись, коваль погладив бороду. "Яке рідкісне видовище... Що ж, ви перший бойовий цілитель, який прикрасив мій магазин за багато років. Завжди подобалася ідея... Але ти руками користуєшся? Він плескав у долоні, що призвело до буму, який змусив інших клієнтів відірватися від свого бізнесу. «Мені це подобається!» — заревів коваль на всю крамницю і частину вулиці надворі. — Я граф. Ти мені вже подобаєшся. Що ти шукаєш?»
“Glad you like me, Earl. Ilea’s the name. I was looking to sell a sword and some daggers. Might I be able to do that here?”
— Радий, що я вам подобаюся, граф. Ілея – це ім'я. Я хотів продати меч і кілька кинджалів. Можливо, я зможу зробити це тут?»
Shrugging, Earl smacked the counter. “Sure, you got them here?”
Знизавши плечима, граф вдарив по стійці. — Авжеж, ти їх тут маєш?
She shook her head. “Not right now, no. Can get them here tomorrow though. Oh, and any ideas what to do with some Charred Drake Scales?”
Вона похитала головою. "Не зараз, ні. Хоча завтра можна принести їх сюди. О, а є ідеї, що робити з обвугленою лускою селезня?»
One of Earl’s eyebrows rose. “Well now, those are certainly rare… and very hard to work with. Best used for armor improvements. I wouldn’t suggest weapons, though arrowheads would fetch quite a price. If they have a solid enough base, a shield improvement is worth it too.”
Одна з брів графа піднялася. "Ну, тепер це, звичайно, рідкість... і дуже важко працювати. Найкраще використовувати для поліпшення броні. Я б не радив зброю, хоча наконечники стріл коштували б чималу ціну. Якщо вони мають досить міцну основу, покращення щита також того варте».
“That sounds great. I’ll go with some armor improvement, I guess. But I’ll need decent armor to improve first. What would you suggest for a fast-moving, close-combat… healer?”
"Це звучить чудово. Мабуть, я піду з деяким покращенням броні. Але спочатку мені знадобляться пристойні обладунки, щоб покращити. Що б ви порадили для швидкого, ближнього бою... цілитель?»
Smiling at that, Earl stroked his beard again. “Hmm, well, you need mobility, so nothing full plate. Something light, to be sure. Hide armor maybe… the scales are great at deflecting slashes, fire, and even magic. Something that would absorb a lot of shocks, then. A windpuma’s hide would be perfect. That’s something even rarer than your scales though. Hmm, there are cheaper alternatives, of course. We could look at–”
Посміхнувшись, граф знову погладив бороду. "Хм, ну, вам потрібна мобільність, тому нічого не повної тарілки. Щось легке, якщо бути точним. Сховати броню, можливо... Ваги чудово відбивають косі риски, вогонь і навіть магію. Щось, що поглине багато поштовхів. Ідеально підійде шкура віндпуми. Хоча це щось навіть більш рідкісне, ніж ваші ваги. Хм, є дешевші альтернативи, звичайно. Ми могли б подивитися...
“How much would the windpuma’s hide cost? And how much for the manufacturing of the armor?”
"Скільки коштуватиме шкура віндпуми? А скільки на виготовлення обладунків?»
Calculating in his head, his response was as expected. “The hide itself, maybe four gold if you’re lucky. The armor I’d make for you for an additional three.”
Прораховуючи в голові, його відповідь була такою, як і очікувалося. — Сама шкура, може, чотири золоті, якщо пощастить. Обладунки, які я зроблю для тебе ще на трьох».
Frowning, Ilea looked down and then back at Earl. “Well, where can I find a windpuma?”
Насупившись, Ілея подивилася вниз, а потім знову на графа. — Ну, а де ж я знайду віндпуму?
Earl looked her dead in the eye, then burst out laughing.
Граф подивився їй в очі, а потім розсміявся.
A few minutes later, Ilea had another goal added to her list. Hunt down a windpuma on the mountain of Karth. Which was apparently the nearest place one could find such beasts. Karth was literally the mountain Riverwatch was partially built against, but in terms of height… Looking up, Karth stretched higher than she could see. At least I’m at the mountain’s base already… yay.
Через кілька хвилин Ілея додала до свого списку ще один гол. Полюйте на віндпуму на горі Карт. Мабуть, це було найближче місце, де можна було зустріти таких звірів. Карт був буквально горою, на якій частково будували Riverwatch, але з точки зору висоти... Підвівши очі, Карт простягнулася вище, ніж могла бачити. Принаймні я вже біля підніжжя гори... Так.
