Ілея стиснула один з кулаків. Вона не була впевнена, чи дійсно вірить у це, але вона не могла змусити себе зупинити його, і вона виявила, що також не хоче кидати його напризволяще.
“We are. And we’re a team,” Kyrian added and smiled a little as he looked at Trian.
"Ми. А ми команда, — додав Кіріан і трохи посміхнувся, дивлячись на Тріана.
There was a long silence before Trian gave the faintest of smiles.
Запала довга мовчанка, перш ніж Тріан ледь помітно посміхнувся.
“You damn imbeciles. How did I ever end up with you?”
"Ви, кляті імбецили. Як я взагалі опинився з тобою?»
Ilea winked. “Must be your luck.”
Ілея підморгнула. — Мабуть, тобі пощастило.
The moment hung softly for a few precious seconds before his smile faded.
Мить м'яко зависла на кілька дорогоцінних секунд, перш ніж його посмішка зникла.
“I just want you two to know what you’re signing up for.”
«Я просто хочу, щоб ви двоє знали, на що ви підписуєтеся».
“We can still flee if we fuck up or get the wrong people hunting us down.”
«Ми все ще можемо втекти, якщо нас облажать або змусять не тих людей полювати на нас».
“It might not be that simple—” Trian began.
— Може, не все так просто... — почав Тріан.
“Then we better make sure we don’t fuck up,” Ilea grinned.
— Тоді нам краще переконатися, що ми не облажаємося, — посміхнулася Ілея.
EIGHT
ВІСІМ
The Next Steps
Подальші кроки
Ilea woke from her meditative state as a fox darted into her Sphere, rushing through the underbrush in its search for food, unaware of the hidden safe house among the bushes and rocks.
Ілея прокинулася від свого медитативного стану, коли лисиця кинулася в її Сферу, мчачи крізь підлісок у пошуках їжі, не помічаючи прихованого притулку серед кущів і скель.
The others were still asleep. After what they’d all been through, it wasn’t surprising.
Решта ще спали. Після того, що вони всі пережили, це не було несподіванкою.
Quietly stepping outside, Ilea found that she felt tired too. In a way, she hadn’t felt this emotionally drained since the Taleen dungeon and her return to Salia. She was wrung out. Hollow.
Тихенько вийшовши на вулицю, Ілея побачила, що теж почувається втомленою. У певному сенсі вона не відчувала такого емоційного виснаження з часів підземелля Талін і її повернення до Салії. Її віджали. Порожнистий.
Found a team to have a break from all this conflict. I suppose that’s the price you pay for getting close. She sighed. But what’s the alternative, never get close to anyone? Just hide away?
Знайшли команду, щоб відпочити від усього цього конфлікту. Я вважаю, що це ціна, яку ви платите за те, щоб наблизитися. Вона зітхнула. Але яка альтернатива, ніколи ні з ким не зближуватися? Просто сховатися?
She looked up at the dark sky, a cold breeze flowing through the trees and rustling the leaves.
Вона дивилася на темне небо, холодний вітерець, що проносився крізь дерева і шелестів листям.
Here I am, feeling sorry for myself when my friend has lost damn near his entire family.
Ось я жалію себе, коли мій друг втратив до біса всю свою сім'ю.
She felt guilty. A knot lodged in her stomach. She didn’t feel angry or frustrated, just overwhelmed.
Вона відчувала провину. Вузол застряг у її животі. Вона не відчувала гніву чи розчарування, а просто була пригнічена.
“You’re already up?” Trian asked as he joined her in the forest.
— Ти вже прокинувся? — спитав Тріан, приєднуючись до неї в лісі.
She nodded, and the two of them sat quietly for a long while. She didn’t know what to say.
Вона кивнула, і вони довго сиділи тихо. Вона не знала, що сказати.
“This is shit,” Trian finally said. “I was so excited to get back to them. To take over more responsibilities. I feel like I learned a lot in my time as a Shadow. And now…” He shook his head. “Now it all feels pointless.”
— Це лайно, — нарешті сказав Тріан. "Я був дуже радий повернутися до них. Взяти на себе більше обов'язків. Я відчуваю, що багато чому навчився за час, коли був Тінню. А тепер..." Він похитав головою. «Тепер все це здається безглуздим».
“You survived. You’re here. But yes, it’s shit.”
"Ви вижили. Ви тут. Але так, це лайно".
She walked over to Trian and sighed. His shoulders were hunched, he had bags under his eyes, and he looked pale. She hugged him.
Вона підійшла до Тріана і зітхнула. Його плечі були згорблені, під очима були мішки, і він виглядав блідим. Вона обійняла його.
“I can’t imagine what you’re going through. And I’ll be honest, I don’t know what to do. So let’s get them to safety first and then talk to Claire. One step at a time.”
"Я не уявляю, що ви переживаєте. І скажу чесно, я не знаю, що робити. Тож давайте спочатку відвеземо їх у безпечне місце, а потім поговоримо з Клер. Крок за кроком».
Ilea let go of him. He looked at her and nodded a few times.
Ілея відпустила його. Він подивився на неї і кілька разів кивнув.
“One step at a time.” He wiped at his eyes. “I’ll go wake them up.”
«Крок за кроком». Він витер очі. — Я піду їх розбуджу.
*
