The weather was less harsh during the rest of their journey, and the group arrived in the mountains overlooking Ravenhall on the following morning. The destruction from the demon summoning and the siege were still visible, but the outer walls had already been repaired and travelers were entering through the open gates.
Погода була менш суворою протягом решти їхньої подорожі, і наступного ранку група прибула в гори з видом на Рейвенхолл. Руйнування від виклику демонів і облоги все ще було видно, але зовнішні стіни вже були відремонтовані, і мандрівники входили через відчинені ворота.
“I’ll go check with Claire as we discussed,” Ilea said and flew down the mountainside. They didn’t know who had attacked the Alymie estate, and they didn’t know how far their influence reached. The only person Ilea was sure she could trust was Claire.
— Я піду поговорю з Клер, як ми обговорювали, — сказала Ілея і полетіла вниз по схилу гори. Вони не знали, хто напав на маєток Алімі, і не знали, як далеко сягає їхній вплив. Єдиною людиною, якій Ілея була впевнена, що може довіряти, була Клер.
Ilea remained covered in her ash, entering the city by flashing her Shadow badge and quickly making her way toward the office Claire had been given.
Ілея залишилася вкрита своїм попелом, увійшла в місто, блиснувши значком Тіні, і швидко попрямувала до офісу, який отримала Клер.
She raised her hand to the door and hesitated. Then she knocked.
Вона підняла руку до дверей і завагалася. Потім постукала.
“Come in,” came Claire’s muffled voice.
— Заходьте, — пролунав приглушений голос Клер.
Ilea stepped inside and closed the door behind her.
Ілея зайшла всередину і зачинила за собою двері.
“Ilea. Back so soo—” Claire paused as she took in Ilea’s expression and bedraggled appearance. “You… don’t look well.” She set down her pen, standing up before she walked over. “What happened?”
"Ілея. Назад так собі... — Клер зробила паузу, вловлюючи вираз обличчя та прикутий вигляд Ілеї. — Ти... Погано виглядаю». Вона відклала ручку, підвелася, перш ніж підійти. — Що сталося?
*
It took less than half an hour for Claire to organize cloaks and passage for their group without going through the city gates.
Не минуло й півгодини, як Клер організувала плащі та прохід для їхньої групи, не проходячи через міські ворота.
Ilea followed the assigned guard back to Claire’s office, noting that the armored man didn’t wear Imperial colors, nor was he at a high enough level to be a member of the Hand. He simply grunted to usher them all inside, where Claire stood waiting near the window. She turned and smiled, her expression strained.
Ілея пішла за призначеним охоронцем назад до кабінету Клер, помітивши, що обладунок не носив імператорських кольорів і не був на достатньо високому рівні, щоб бути членом Долоні. Він просто буркнув, щоб завести їх усіх усередину, де Клер стояла й чекала біля вікна. Вона обернулася і посміхнулася, її вираз обличчя був напружений.
Toothie skittered out from behind Aurelia when the door shut, and Ilea could sense magic flowing through the walls. Her Sphere was cut off now, and she could no longer hear anything from outside.
Зубастий вискочив з-за спини Аурелії, коли двері зачинилися, і Ілея відчула, як магія тече крізь стіни. Її Сфера була відрізана, і вона вже нічого не чула ззовні.
“The enchantments here are some of the best I have available, and I trust the guards. It should be safer to talk here than anywhere else,” Claire informed them.
"Чари тут одні з найкращих, які я маю, і я довіряю охоронцям. Тут має бути безпечніше розмовляти, ніж деінде", - повідомила Клер.
Trian walked over to one of the armchairs. “Thank you, Claire.” He sat down and started tapping his knee with his index finger. “I… I don’t know where to start.”
Тріан підійшов до одного з крісел. — Дякую, Клер. Він сів і почав постукувати вказівним пальцем по коліну. "Я... Я не знаю, з чого почати».
“The Alymie estate was attacked. Ilea already told me. I understand that you lost most of your family. I’m sorry.”
"Маєток Алімі зазнав нападу. Ілея мені вже сказала. Я розумію, що ви втратили більшу частину своєї сім'ї. Вибачте".
Trian stared at the floor as Aurelia walked over and grabbed his hand. Orthan sat Samuel down in one of the armchairs before he too sat down. Ilea and Kyrian stayed near the door.
Тріан втупився в підлогу, а Аурелія підійшла і схопила його за руку. Ортан посадив Семюеля в одне з крісел, перш ніж він теж сів. Ілея і Кіріан залишилися біля дверей.
“I wanted to ask if… If you could hide and provide shelter for Orthan, Aurelia, and Samuel,” Trian said.
"Я хотів запитати, чи... Якби ви могли сховатися і надати притулок Ортану, Аурелії та Самуелю", - сказав Тріан.
“And their spider,” Kyrian added.
— І їхній павук, — додав Кіріан.
Claire glanced at the monster and blinked. “Of course. I will talk to William and Dagon to have something set up in Viscera. If, that is, you do not suspect either of them, or the Hand, to be a part of this conspiracy?”
