— Я б теж розлютився, — сказав Тріан. "Ви можете довіряти Клер. Працюйте над своїми навичками та вчіться тому, що ви можете тут. Повинно було пройти ще кілька років, перш ніж ви приєдналися до Руки, але я думаю, що ви можете почати вже зараз». Він глянув на Клер.
“Apprenticeships and access to classes can be arranged, I’m sure,” Claire said. “Orthan will be a little more difficult to find something for, but I’m sure we’ll figure it out.”
"Я впевнена, що можна організувати стажування та доступ до занять", - сказала Клер. «Ортану буде трохи складніше щось знайти, але я впевнений, що ми розберемося».
“I am fine with a bed and food,” Orthan said. “And I will continue to teach these two as I have before. I will stand with House Alymie, until my time comes.” He stood up and grabbed Samuel’s hand, then touched Trian’s shoulder.
"У мене все гаразд з ліжком і їжею",—сказав Ортан. "І я продовжуватиму навчати цих двох, як і раніше. Я буду стояти з домом Алімі, поки не прийде мій час». Він підвівся і схопив Самуїла за руку, а потім торкнувся плеча Тріана.
“Your father would’ve been proud. He knew you would return from the Hand not as a boy but as a man, Trian. I know he would have advised against a reckless retaliation like you are considering, yet I knew him well. He would stand here doing the same if he were in your position. I will pray for your return and your success.”
— Твій батько пишався б. Він знав, що ти повернешся з Долоні не хлопчиком, а чоловіком, Тріан. Я знаю, що він порадив би не вдаватися до необачної помсти, як ви думаєте, але я добре знав його. Він стояв би тут і робив те ж саме, якби був на вашому місці. Я буду молитися за твоє повернення і твій успіх».
Trian hugged the man. “Thank you. For everything, Orthan. Take good care of them.”
Тріан обійняв чоловіка.— Дякую. За все, Ортан. Дбайте про них».
“I will,” Orthan said as the two separated.
— Я зроблю, — сказав Ортан, коли вони розійшлися.
Ilea watched them stare at each other. This was a farewell. They both knew it may very well be their last.
Ілея дивилася, як вони дивляться один на одного. Це було прощання. Вони обоє знали, що це може бути для них останнім.
“Good luck,” Aurelia said as she hugged Trian as well. “Fight well.”
— Хай щастить, — сказала Аурелія, обіймаючи Тріана. «Добре бийся».
“I will,” Trian said and held her close, then let go. He hugged Samuel too before the three humans and their spider left with Claire.
— Я зроблю, — сказав Тріан і пригорнув її до себе, а потім відпустив. Він також обійняв Семюеля перед тим, як троє людей та їхній павук пішли з Клер.
“I will return shortly. Don’t mess up my office,” Claire said before the door shut and the three Shadows were left alone.
"Я скоро повернуся. Не псуйте мій кабінет, — сказала Клер перед тим, як двері зачинилися, і три Тіні залишилися самі.
Ilea sat down in one of the chairs. She sipped from her drink, glad that they’d made it back without any attacks or major issues.
Ілея сіла на одне з крісел. Вона сьорбнула свій напій, радіючи, що вони повернулися без будь-яких нападів і серйозних проблем.
“Can you get me one of those?” Trian asked.
— Чи не могли б ви дістати мені одну з них? — спитав Тріан.
*
Claire returned in what felt like less than an hour. She closed the door and sat down at her desk, summoning a set of books before she started going through them.
Клер повернулася менш ніж за годину. Вона зачинила двері і сіла за письмовий стіл, взявши набір книжок, перш ніж почати їх переглядати.
“Did everything go alright?” Trian asked.
— Все пройшло добре? — спитав Тріан.
Claire didn’t look his way. “Of course,” she said. “Your suspicion of this being a targeted attack from another country is dubious. Alymie-owned trade and commodities rarely make it out of the Empire, nor would removing your House’s known military might be even a minor blow to the capital or Lys itself, no offense.” Her tone was neutral.
Клер не дивилася в його бік. — Авжеж, — сказала вона. "Ваша підозра в тому, що це цілеспрямований напад з боку іншої країни, сумнівна. Торгівля та товари, що належать Алімі, рідко виходять за межі Імперії, і усунення відомої армії вашого дому може бути навіть незначним ударом по столиці чи самому Лису, не образа». Її тон був нейтральним.
She looked up from the books. “Orthan’s suspicions of Birmingale or Carter are well-founded, and I’m also inclined to suspect one or the other House. With how damaging the blow was, there is really no use for foul play by any other major House. It was a surgical strike at a time when the Empire is faced with potential aggression from Baralia and the aftermath of the widespread demon attacks. There will be little resources spent on finding evidence, and a few well-placed bribes will likely leave the perpetrators without tangible short-term consequences.” She sighed. “I’m impressed. Well, somewhat.”
