Killing should’ve been another question, but it didn’t feel consequential anymore. Not after everything that had happened with Alice, Roland, and Earl. She didn’t think about it often anymore. The humans she had fought and killed blended in with all the monsters and creatures she had fought. All of them had made their choice, and so had she.
Убивство мало бути окремим питанням, але воно вже не здавалося наслідком. Не після всього, що сталося з Алісою, Роландом і графом. Вона вже не часто про це думала. Люди, з якими вона боролася і вбивала, змішалися з усіма монстрами і істотами, з якими вона боролася. Усі вони зробили свій вибір, і вона теж.
“What do you think about this plan?” she said, looking at the dagger in her hand.
«Що ви думаєте про цей план?» — запитала вона, дивлячись на кинджал у руці.
“I would’ve intervened if you’d gone to the capital without consulting Claire,” Aki said. “Other than that, I don’t have anything further to add.”
— Я б втрутився, якби ви поїхали до столиці, не порадившись із Клер, — сказав Акі. Крім цього, мені більше нема чого додати.
“Reasonable. So, do you want to stay here or come with us, by the way?”
"Розумно. Тож, до речі, ти хочеш залишитися тут чи поїхати з нами?»
“I… would not demand anything. I am a dagger. My wishes do not matter. Where would you have me stay?”
"Я... нічого не вимагав би. Я кинджал. Мої побажання не мають значення. Де б ви хотіли, щоб я зупинився?»
Trian frowned and looked over. “You were with us in the Haven and on our missions. And you were even there in the Great Salt. As far as I’m concerned, you’re part of the team.”
Тріан насупився і озирнувся. "Ви були з нами в Гейвені і на наших місіях. І ви навіть були там, у Великій Солі. Як на мене, ти частина команди».
“What he said,” Ilea added.
— Те, що він сказав, — додала Ілея.
“I am sorry for your loss, Trian,” Aki said. “I… felt it insensitive to speak up earlier. And your words… they mean much. Thank you. If you would accept it, I would wish to be there. To see where your actions lead, though I cannot affect them.”
— Мені шкода твоєї втрати, Тріане, — сказав Акі. "Я... відчував нетактовність говорити раніше. А твої слова... Вони багато значать. Дякую. Якщо ви приймете це, я хотів би бути там. Щоб побачити, до чого призводять твої вчинки, хоча я не можу на них вплинути».
“You could perhaps distract someone,” Kyrian said. “You do have a voice. It’s unexpected for a dagger.”
"Можливо, ви можете когось відволікти", - сказав Кіріан. "У вас є голос. Це несподівано для кинджала".
“It is, isn’t it?” Ilea said, turning Aki around. “We should probably find Balduur and Iana too. Dagon let me know he’s in the capital. My armor is pretty fucked up anyway, and if we’re supposed to not look like Shadows, he could set us up with new armor.” She frowned. “Though I don’t know if I could pay him.”
— Так, чи не так? — сказала Ілея, обернувши Акі. "Нам, мабуть, теж варто знайти Балдура та Яну. Дагон дав мені знати, що він у столиці. Мої обладунки в будь-якому випадку досить прокляті, і якщо ми не будемо схожі на Тіні, він може встановити нам нову броню». Вона насупилася. — Хоча я не знаю, чи зможу йому заплатити.
“I still have a sizable amount of gold,” Trian said. “It’s all that’s left, but you three are helping me, so I’ll pay for everything in this mission. Until I run out.”
"У мене все ще є значна кількість золота", - сказав Тріан. "Це все, що залишилося, але ви троє мені допомагаєте, тому я заплачу за все в цій місії. Поки не вибіжу».
“We’ll see if it’ll be enough, but otherwise, we can probably find more reasonably priced craftspeople to get some armor. I do feel like he might be inclined to help anyway.”
"Подивимося, чи вистачить цього, але в іншому випадку ми, ймовірно, зможемо знайти майстрів за розумною ціною, щоб отримати броню. Я відчуваю, що він все одно може бути схильний допомогти».
The door opened at that moment and Claire entered, and as she closed the door behind her, the enchantments reactivated. She stepped behind her large table and summoned a map.
У цю мить двері відчинилися, і Клер увійшла в кімнату, і коли вона зачинила за собою двері, чари знову активувалися. Вона ступила за свій великий стіл і прикликала карту.
“Join me.”
— Приєднуйся до мене.
Ilea walked over, holding Aki up so he could see the entire map. It depicted Virilya, with dozens of colored marks with numbers and correspondent descriptions at the top of the paper. They denoted sectors of the city, dozens of information brokers, potential hideouts and safe houses, the Carter and Birmingale estates, and locations of assets they were known to own, including warehouses, workshops, stores, and even boat docking locations on the lake bordering the city.
