Ілея дозволила собі легку посмішку і так і зробила, сховавшись за піччю, коли метал впав на землю біля Яни.
The young enchantress looked at the dagger and walked over a moment later.
Юна чарівниця подивилася на кинджал і за мить підійшла до нього.
“I’m over here,” Ilea said in a quiet voice.
— Я тут, — тихим голосом сказала Ілея.
Iana’s eyes were wide, and she spoke in the barest whisper.
Очі Яни були широко розплющені, і вона говорила ледь чутним шепотом.
“Ilea. I’m… glad you survived.” She fidgeted with a small piece of metal and eyed Ilea apprehensively.
"Ілея. Я... Радий, що ти вижив». Вона поралася з маленьким шматком металу і з побоюванням подивилася на Ілею.
Hiding in the shadows tends to make people nervous, I guess.
Ховатися в тіні, як правило, змушує людей нервувати, я думаю.
“Sorry for sneaking up on you. I’m glad you survived as well. I was looking for you and Balduur.”
"Вибачте, що підкрався до вас. Я радий, що ви теж вижили. Я шукав тебе і Бальдура».
Iana shifted, glancing over her shoulder and trying to look casual. “He won’t be here for another hour. But we don’t live far from here. What’s going on?”
Яна зсунулася, глянувши через плече і намагаючись виглядати невимушено. "Його не буде тут ще годину. Але ми живемо недалеко звідси. Що відбувається?
“Maybe we can talk at your place then?” Ilea whispered. “If you have time. I don’t want to impose.”
— Може, тоді ми поговоримо у вас? — прошепотіла Ілея. "Якщо у вас є час. Я не хочу нав'язувати».
“No, it’s fine. I can come back later,” Iana said, finally appearing to relax a little at the mention of leaving the crowded forge. “Should I meet you outside?”
"Ні, все добре. Я можу повернутися пізніше, — сказала Яна, нарешті, здається, трохи розслабилася при згадці про вихід із переповненої кузні. — Чи не зустрітися з тобою на вулиці?
“Let’s do that. Thanks, Iana. It’s good to see you.”
"Давайте це зробимо. Дякую, Яна. Приємно вас бачити».
Iana tilted her head and tugged on a strand of hair. “You’re acting serious. It’s starting to scare me,” she murmured.
Яна нахилила голову і смикнула за пасмо волосся. "Ви поводитеся серйозно. Мене це починає лякати, — пробурмотіла вона.
Ilea smiled ever so slightly. “Just looking for some equipment, don’t worry. And I wanted to check in on you anyway. Didn’t have much else to do, the food here sucks.” She winked, trying to channel her preparent murder personality.
Ілея ледь помітно посміхнулася. "Просто шукаєте якесь обладнання, не хвилюйтеся. І я все одно хотіла вас перевірити. Більше не було чим зайнятися, їжа тут відстійна». Вона підморгнула, намагаючись направити в потрібне русло свою уявну особистість убивства.
Iana’s expression brightened a little, and she smirked. “Typical. Okay. I’ll meet you in a minute then.”
Вираз обличчя Яни трохи посвітлішав, і вона посміхнулася. "Типовий. Добре. Тоді я зустрінуся з тобою за хвилину».
“Sure. Oh, just so you know, I’m not alone. But they’re friends. One of them you know already,” Ilea said before she vanished again.
— Звичайно. О, щоб ви знали, я не один. Але вони друзі. Одну з них ти вже знаєш, — сказала Ілея перед тим, як знову зникнути.
They didn’t have to wait long. Iana joined them a few minutes later. She gave the two men a furtive glance.
Довго чекати не довелося. Через кілька хвилин до них приєдналася Яна. Вона крадькома глянула на двох чоловіків.
“Kyrian, good to see you.”
— Кіріане, радий тебе бачити.
“And you, Iana.”
— І ти, Яно.
Ilea had introduced them a while back. Ilea and Balduur had helped with his armor design, but Ilea also knew that Balduur had only agreed to that project due to the uniqueness of Kyrian’s metal magic.
Ілея познайомила їх деякий час тому. Ілея і Балдуур допомагали з його розробкою обладунків, але Ілея також знала, що Балдуур погодився на цей проект лише через унікальність металевої магії Кіріана.
Iana led them through a few streets and into an alleyway lined with old houses. She stopped in front of one, opened the door, and ushered them into a block of apartments.
Яна провела їх через кілька вулиць у провулок, обсаджений старими будинками. Вона зупинилася перед одним, відчинила двері і ввела їх у багатоквартирний будинок.
“Care to tell me what’s going on now?” Iana asked.
— Хочеш розповісти, що зараз відбувається? — запитала Яна.
“We’re looking for people. Someone was killed,” Ilea said.
"Ми шукаємо людей. Хтось загинув", - розповів Ілеа.
“Murdered,” Trian said. He hadn’t spoken up to that moment.
— Убитий, — сказав Тріан. До цього моменту він не говорив.
Iana’s face fell. “I’m sorry.”
Обличчя Яни впало. — Вибачте.
