Ilea knocked on the door, seeing Balduur and Iana preparing with everyone else who hadn’t been allowed to leave through her Sphere.
Ілея постукала у двері, побачивши, що Бальдуур і Іана готуються разом з усіма, кому не дозволили вийти через її Сферу.
“What do you mean?”
— Що ти маєш на увазі?
“The city. You can feel it in the air.”
"Місто. Це відчувається в повітрі».
“You’re just not used to it,” Trian said.
— Ти просто не звик до цього, — сказав Тріан.
“Maybe. But I learned to trust my instincts in the wilderness. The only difference here is that the monsters are humans.”
— Можливо. Але я навчився довіряти своїм інстинктам у пустелі. Єдина відмінність тут полягає в тому, що монстри – це люди».
Balduur opened the door. “We’re ready.”
Бальдуур відчинив двері. «Ми готові».
“Good, then let’s get you out,” Ilea said, leading the group outside and through the streets.
— Гаразд, тоді давай тебе витягнемо, — сказала Ілея, ведучи групу на вулицю й вулицею.
Trian helped her navigate as they made their way toward the southeastern part of town. She had gotten a tip to start her flight a few kilometers away from the wall to get enough height to avoid alerting anyone. Still, they planned to wait for the guard change to actually fly over the walls.
Тріан допомагав їй орієнтуватися, коли вони прямували до південно-східної частини міста. Вона отримала чайові, щоб почати свій політ за кілька кілометрів від стіни, щоб набрати достатню висоту, щоб нікого не попередити. Проте вони планували почекати, поки зміна варти дійсно пролетить над стінами.
They stood in a dark, unremarkable alley, mostly covered from the rain. They heard the water pattering onto the overhanging roofs above, flowing onto the road and into the gutters.
Вони стояли в темному, нічим не примітному провулку, майже вкритому дощем. Вони чули, як вода стукала по навислих дахах угорі, витікала на дорогу і потрапляла в жолоби.
Ilea turned her head as she heard a screech. It was distant, muffled, and lost in the weather. She shook her head and focused after not hearing anything else for a handful of minutes.
Ілея повернула голову, почувши вереск. Він був далекий, приглушений і загублений у погоді. Вона похитала головою і зосередилася після того, як кілька хвилин нічого не чула.
Kyrian freaked you out. Calm down and focus on what you have to do.
Киріан налякав тебе. Заспокойтеся і зосередьтеся на тому, що вам належить зробити.
“Guard change in ten minutes,” Trian said. “You should prepare to fly.”
— За десять хвилин змініть варту, — сказав Тріан. «Ти маєш готуватися до польоту».
Ilea nodded and spread her ashen wings, reaching out her arms for Iana and another craftswoman to grab onto. Balduur didn’t question her as he stepped in front of Ilea and held on, his arms going around his daughter and the other craftswoman.
Ілея кивнула і розправила свої попелясті крила, простягаючи руки, щоб Яна та ще одна майстриня вхопилися. Бальдуур не розпитував її, коли він ступив перед Ілеєю і тримався, обіймаючи дочку та іншу майстриню.
Ilea activated her auras and flapped her wings, finding the weight of the three people considerable but manageable. She wouldn’t be able to maneuver in any efficient manner, but she wouldn’t have to if everything went according to plan.
Ілея активувала свою ауру і змахнула крилами, вважаючи, що вага трьох людей значна, але керована. Вона не змогла б ефективно маневрувати, але їй і не довелося б, якби все йшло за планом.
“Ready?” she asked, looking over at Kyrian, who had linked his metal so that the other three people could hang on. Trian would wait for them inside the city – his lightning wings were far too visible to join this endeavor. They would meet again in the same alley once the others had returned.
«Готові?» — запитала вона, дивлячись на Кіріана, який зв'язав свій метал, щоб інші троє людей могли триматися. Тріан чекав на них у місті – його блискавичні крила були надто помітні, щоб приєднатися до цієї справи. Вони знову зустрінуться в тому ж провулку, коли інші повернуться.
“I’m ready,” Kyrian said.
— Я готовий, — сказав Кіріан.
“We leave,” Ilea said, moving her wings. She checked the surrounding rooftops but found she could only see a few streets ahead, the rain and wind obstructing her view beyond her Sphere. She hoped the weather would have the same effect on the flying squads they’d spotted here and there since arriving in Virilya. Slowly, she rose with her passengers hanging on for dear life. Higher and higher she went.
— Ми йдемо, — сказала Ілея, ворушачи крилами. Вона оглянула навколишні дахи, але виявила, що бачить лише кілька вулиць попереду, дощ і вітер закривають їй огляд за межі її Сфери. Вона сподівалася, що погода так само вплине на летючі загони, які вони помітили то тут, то там з моменту прибуття у Вірілью. Поволі вона піднялася разом зі своїми пасажирами, які трималися за дороге життя. Все вище і вище вона піднімалася.
Ilea froze when she heard an explosion from below. Had they been spotted?
Ілея завмерла, коли почула знизу вибух. Чи помітили їх?
