The moons were high in the sky when Ilea walked back to the mansion, only occasionally staggering because of her drunken state. In a bout of drunken brilliance, she used Reconstruction on herself and found the effects of the alcohol swiftly vanished.
Місяці були високо в небі, коли Ілея поверталася до особняка, лише зрідка хитаючись через свій п'яний стан. У нападі п'яного блиску вона застосувала Реконструкцію на собі і виявила, що дія алкоголю швидко зникла.
That’s reassuring, but now I’m not drunk anymore…
Це заспокоює, але тепер я вже не п'яний...
She still smiled, knowing she had a fluffy bed to return to.
Вона все ще посміхалася, знаючи, що у неї є пухнасте ліжко, куди можна повернутися.
TWELVE
ДВАНАДЦЯТЬ
The Arena
Арена
The next morning, Ilea packed her spare backpack with the things she didn’t need. Hog’s daggers were already in there, and she had Tom’s sword strapped to her back. She added all the Charred Drake Scales too.
Наступного ранку Ілея зібрала свій запасний рюкзак з речами, які їй не були потрібні. Кинджали Свині вже були там, а до спини вона прив'язала меч Тома. Вона також додала всю обвуглену луску селезня.
I won’t be able to drag them around with me all the time, best to sell them now. Looking at the other things she still had, she frowned. Do I want the ranger’s bow? I mean, it’s fun, but it’s a bit bulky. Also, I kind of suck at using it.
Я не зможу постійно тягати їх із собою, краще зараз продати. Подивившись на інші речі, які в неї ще були, вона насупилася. Чи хочу я лук рейнджера? Я маю на увазі, що це весело, але трохи громіздко. Крім того, я якось відстійно ним користуюся.
Shrugging, she took the bow and quiver with her too. The city was even more alive than on the day prior. The talk seemed to be of an arena event with battles and shows. She decided to see what it was about later, but first made her way to Earl’s shop. The burly smith greeted her with a huge grin.
Знизуючи плечима, вона взяла з собою лук і сагайдак. Місто було ще більш живим, ніж напередодні. Здавалося, що розмова була про подію на арені з битвами та шоу. Вона вирішила подивитися, про що йдеться, пізніше, але спочатку пробралася до крамниці графа. Кремезний коваль зустрів її з величезною посмішкою.
“Ah, the battle healer. Well well, here to sell your precious things?”
— Ах, бойовий цілитель. Ну що, тут продати свої дорогоцінні речі?
Nodding, Ilea removed the sword and daggers from her backpack. She placed the bow and quiver on the counter as well. “Do I need to find an archery shop to sell that?”
Кивнувши, Ілея вийняла з рюкзака меч і кинджали. Вона також поклала лук і сагайдак на прилавок. «Чи потрібно мені знайти магазин для стрільби з лука, щоб це продати?»
Earl shook his head. “It’s ok. I do have some people asking for bows from time to time, so I can sell it just fine.”
Граф похитав головою. "Нічого страшного. У мене є люди, які час від часу просять луки, тому я можу їх чудово продати».
The smith checked the items intently, starting with the bow and ending with the daggers.
Коваль уважно перевіряв предмети, починаючи з лука і закінчуючи кинджалами.
“The bow is very high quality. With the quiver, I can do 3 gold. The sword is worth 2 gold. The daggers, 1 gold each. And Ilea, I’m not trying to rip you off here. These are very good items. I don’t haggle, just wastes time. I’m confident you won’t get a better price elsewhere though.”
"Цибуля дуже якісна. За допомогою сагайдака я можу зробити 3 золотих. Меч коштує 2 золотих. Кинджали, по 1 золотому. І Ілея, я не намагаюся тебе тут обдурити. Це дуже хороші предмети. Я не торгуюся, просто витрачаю час. Я впевнений, що ви не знайдете кращої ціни в іншому місці».
Having checked some of the prices for similar swords and daggers in the shop, Ilea believed him.
Перевіривши в крамниці деякі ціни на подібні мечі і кинджали, Ілея повірив йому.
Less stressful for me as well, so it’s fine.
Для мене це також менше стресу, тому це нормально.
Getting out various items from her backpack, Ilea answered, “That suits me, but only if you take these things too. Basically, all the usual necessities for an adventurer.”
Дістаючи з рюкзака різні речі, Ілея відповіла: «Мені це підходить, але тільки якщо ти візьмеш і ці речі. В принципі, все необхідне для авантюриста».
Earl boomed a loud laugh. “Well, I won’t ask you why you don’t need it anymore or where you got it. Fine, I’m sure I’ll find a buyer. Half a gold for that stuff. That makes 7 gold and 50 silver for the lot.”
Граф голосно засміявся. — Ну, я не питатиму тебе, чому тобі це більше не потрібно і де ти його взяв. Гаразд, я впевнений, що знайду покупця. Півзолота за цю штуку. Це дає 7 золотих і 50 срібних для лота».
After shaking the smith’s bear-sized hand, Ilea removed the Charred Drake Scales from the bottom of the recently sold backpack.
Потиснувши руку коваля завбільшки з ведмедя, Ілея зняла обвуглену луску селезня з дна нещодавно проданого рюкзака.
“Wanted to ask you this… that armor for me, how many of these would I need?”
