Вона тримала спокійне дихання і залишалася з шеренгою солдатів, разом з багатьма іншими шукачами пригод і навіть кількома Тінями, які приєднувалися, допомагаючи людям під вибухи, що лунали вулицями міста.
*
Ilea stayed with the Imperial soldiers, whose numbers swelled from a few dozen at the start to hundreds, their formations protecting the slowly moving crowd of people. The attacks continued, but they were less frequent now and quickly dealt with by the prepared soldiers.
Ілея залишився з імперськими солдатами, число яких зросло з декількох десятків на початку до сотень, їх з'єднання захищали натовп людей, що повільно рухався. Атаки продовжувалися, але тепер вони були рідшими і швидко придушувалися підготовленими солдатами.
Soon, she felt redundant, seeing healers moving with the soldiers now. She flew to the edge of the throng of people, still more civilians running to join it, as squads of soldiers guided them along. A blink brought her into a cellar, and she teleported from one empty house to the next until she saw fewer people in the streets above.
Невдовзі вона відчула себе зайвою, побачивши, що цілителі тепер рухаються разом із солдатами. Вона підлетіла до краю натовпу людей, ще більше мирних жителів побігли до неї, а загони солдатів вели їх за собою. Мить вона потрапила в підвал, і вона телепортувалася з одного порожнього будинку в інший, поки не побачила менше людей на вулицях нагорі.
Flying low, she made her way back to the section of the city where she knew the inn was. By the time she arrived, the road before the inn was deserted but the sounds of bells and magic remained, though mostly more distant now.
Низько пролетівши, вона повернулася в ту частину міста, де, як вона знала, був заїжджий двір. На той час, коли вона приїхала, дорога до корчми була безлюдною, але звуки дзвонів і магії залишилися, хоча тепер вони здебільшого віддаленіші.
Ilea found the inn itself deserted too, with chairs lying on the ground and a wet puddle in the hearth, still steaming, where the fire used to be. She went upstairs and knocked on the door, seeing both Kyrian and Trian still in their room.
Ілея побачила, що сам заїжджий двір теж безлюдний, стільці лежать на землі, а мокра калюжа у вогнищі, де раніше було вогнище, все ще парувала. Вона піднялася нагору і постукала у двері, побачивши, що Кіріан і Тріан все ще перебувають у своїй кімнаті.
“It’s me,” she said, blinking inside.
— Це я, — сказала вона, кліпаючи очима всередині.
Kyrian stood up from the bed, eyes wide. He gestured for her to explain, so she did, quickly telling them what she’d seen and done.
Кіріан підвівся з ліжка з широко розплющеними очима. Він жестом попросив її пояснити, і вона так і зробила, швидко розповівши їм, що бачила і робила.
At some point, Trian shook his head and looked at her. “Why aren’t they counterattacking?”
Якоїсь миті Тріан похитав головою і подивився на неї. "Чому вони не контратакують?"
Kyrian turned toward him. “Overwhelming forces?”
Киріан обернувся до нього. — Переважаючі сили?
“No, Ilea said there are only a few fighters and assassins in the city.”
— Ні, Ілеа сказала, що в місті лише кілька бійців і вбивць.
“That’s just what I saw, there was fighting in the sky as well,” Ilea said. “But yeah, they were targeting civilians. Maybe that’s why the Empress is evacuating.”
"Це саме те, що я бачила, в небі також точилися бої", - сказала Ілеа. "Але так, вони били по мирних жителях. Може, тому імператриця евакуюється».
“Maybe,” Trian said, but he didn’t look convinced. “The evidence…” He stood up, eyes widening. “We need to get to the central district and deliver it before it’s too late.”
— Можливо, — сказав Тріан, але не виглядав переконаним. «Докази...» Він підвівся, розширивши очі. «Нам потрібно дістатися до центрального району і доставити його, поки не пізно».
“Too late?” Kyrian asked.
— Запізно? — спитав Кіріан.
“They might give up the walls, but no enemy has ever set their boots into the Halls of Eternity, into the heart of this city. If they’re evacuating, soon there will only be soldiers here. We should move fast, then leave the city with everyone else,” he said, suddenly animated as he made his way to the door. “I can do it alone, but it may be safer…” he said and paused, looking at them for a long moment. “If we go there together.”
"Вони можуть відмовитися від стін, але жоден ворог ніколи не вставляв свої чоботи в Зали Вічності, в серце цього міста. Якщо вони евакуюватимуться, то скоро тут будуть лише військові. Ми повинні рухатися швидко, а потім покинути місто разом з усіма, — сказав він, раптом пожвавлюючись, пробираючись до дверей. «Я можу зробити це сам, але може бути безпечніше...» — сказав він і зупинився, довго дивлячись на них. «Якщо ми поїдемо туди разом».
“We go together,” Ilea said.
"Ми йдемо разом",—сказала Ілея.
Kyrian nodded.
Кіріан кивнув.
There was the barest flicker of a grateful smile on Trian’s face. Then he turned to the job at hand.
