She fell asleep shortly after, her thoughts on the different assassins in the capital. Ilea was glad, in many ways, not to be in Virilya anymore. She hoped that in their quest to help Edwin, they wouldn’t have to go back there.
Невдовзі вона заснула, думаючи про різних убивць у столиці. Ілея багато в чому була рада, що більше не була у Вірілії. Вона сподівалася, що у своєму прагненні допомогти Едвіну їм не доведеться повертатися туди.
*
When Ilea woke up, the room was dark. The air was stuffy and cool, the bedroll hard on the stone floor, but she didn’t feel any discomfort from having slept on it. Trian was still asleep, she saw, and she didn’t know how much time had passed. Kyrian and Aliana were sitting at the table, talking. Felicia was asleep as well.
Коли Ілея прокинулася, в кімнаті було темно. Повітря було задушливе і прохолодне, постіль твердо лежала на кам'яній підлозі, але вона не відчувала ніякого дискомфорту від того, що спала на ньому. Тріан ще спала, бачила вона, і не знала, скільки часу минуло. Киріан і Аліана сиділи за столом і розмовляли. Феліція теж спала.
Ilea didn’t feel like sleeping anymore and blinked out into the largest room with the table, landing on her feet. Kyrian jerked when she appeared, but Aliana just smiled.
Ілеї більше не хотілося спати, і вона вискочила в найбільшу кімнату зі столом, приземлившись на ноги. Кіріан смикнувся, коли вона з'явилася, але Аліана лише посміхнулася.
“Morning,” Ilea said.
— Ранок, — сказала Ілея.
Kyrian looked at her. “Manage to get some sleep?”
Киріан подивився на неї. — Встигнеш виспатися?
Ilea sat down at the table. “A little, yeah. How are you holding up?”
Ілея сіла за стіл. — Трохи, так. Як ти тримаєшся?»
He shrugged. “Not the most pleasant mission we’ve been on so far.”
Він знизав плечима. «Не найприємніша місія, яку ми виконували досі».
“Yeah. Feels like it’s been ages since we went on our first one together.” She paused. “We should go on a simple hunt once we’re done with this shit. Just the team, or whoever wants to join, and a bunch of monsters to fight.”
— Авжеж. Таке відчуття, що минуло багато років з тих пір, як ми пішли на нашу першу спільну зустріч». Вона зробила паузу. "Ми повинні піти на просте полювання, як тільки закінчимо з цим лайном. Просто команда, або хто хоче приєднатися, і купа монстрів, з якими потрібно боротися».
“I’ll join. I’ll want to take some time off after this. Somewhere nice,” he said, glancing at Aliana. She met his eyes, and he looked away, scratching the back of his head. “I should probably sleep a little too, before everyone else gets up.”
"Я приєднаюся. Після цього я захочу взяти відпустку. Десь гарно, — сказав він, глянувши на Аліану. Вона зустрілася з його очима, і він відвів погляд, почухавши потилицю. — Мабуть, мені теж треба трохи поспати, перш ніж усі встануть.
“You should, probably,” Aliana said.
— Мабуть, треба, — сказала Аліана.
“How long was I asleep?” Ilea asked.
— Як довго я спав? — спитала Ілея.
“I’m not sure to be honest,” Aliana said, watching Kyrian leave and sighing.
— Я не впевнена, що буду чесною, — сказала Аліана, спостерігаючи, як Кіріан йде, і зітхаючи.
Ilea raised an eyebrow. She felt a little less exhausted, but the air down here was bothering her.
Ілея підняла брову. Вона почувалася трохи менш виснаженою, але повітря внизу її турбувало.
“Mind if I pop out for a while? Back in a bit.”
"Не проти, якщо я вискочу на деякий час? Трохи поверніться».
“Of course,” Aliana said. “Oh! If you find any creatures, kill them and bring me their corpses.”
— Авжеж, — сказала Аліана. — Ой! Якщо знайдеш звірів, убий їх і принеси мені їхні трупи».
Ilea stretched her arms. “You could just ask me to hunt something, like a normal person.”
Ілея простягнула руки. — Ви можете просто попросити мене полювати на щось, як на нормальну людину.
“Says the woman who went into the capital of Lys to eradicate a noble House,” Aliana countered with a smirk.
— Каже жінка, яка пішла в столицю Лис, щоб викорінити шляхетний Дім, — з усмішкою заперечила Аліана.
“I’m not particularly proud of that one. Maybe call me ‘the woman who dove headfirst into a flying demon whale to cut it up from the inside’?”
"Я не особливо пишаюся цим. Може, назвемо мене «жінкою, яка пірнула з головою в летючого кита-демона, щоб розрізати його зсередини»?
Aliana peered at Ilea with her large brown eyes. “Demon whale? Sounds made up.” Then she pouted. “Also, don’t mention that if you don’t have any of its meat.”
Аліана подивилася на Ілею своїми великими карими очима. "Кит-демон? Вигадані звуки». Потім вона надулася. Крім того, не згадуйте про це, якщо у вас немає його м'яса.
Ilea rolled her eyes, waved, then vanished.
Ілея закотила очі, махнула рукою, а потім зникла.
She reappeared in the meadow above and had to shield her eyes against the sunlight. It was past noon already.
Вона знову з'явилася на лузі вгорі і мусила закривати очі від сонячного світла. Було вже пополудні.
They talked until now? After everything we did in the capital?
Вони розмовляли досі? Після всього, що ми зробили в столиці?
