Вона не моргнула, але сповільнилася, коли істота сповільнилася. Ілея посміхнулася і підійшла ближче, простягнувши руку, щоб знову торкнутися звіра, змусивши його викликати набір кришталевих осколків, які вибухнули прямо в її попелясті обладунки.
Ilea felt the impacts, but none managed to penetrate her veil. She watched the hereviir gallop away and sighed.
Ілея відчула удари, але жодному з них не вдалося пробити її вуаль. Вона дивилася, як геревіар скаче галопом, і зітхала.
Guess I wasn’t supposed to befriend you.
Гадаю, я не повинен був з тобою дружити.
She would’ve liked to try for a bit longer. It was possible that the creature would’ve grown more used to her in time, but she felt she needed to get back. She assumed Aliana hadn’t slept much either.
Вона хотіла б спробувати ще трохи. Можливо, істота з часом звикла б до неї, але вона відчувала, що їй потрібно повернутися. Вона припустила, що Аліана теж мало спала.
On returning, Ilea found Felicia was up, while Aliana was asleep again.
Повернувшись, Ілея побачила, що Феліція прокинулася, а Аліана знову спить.
“Your hunt wasn’t successful?” Felicia asked.
— Ваше полювання не увінчалося успіхом? — запитала Феліція.
“Didn’t want to kill the wildlife,” Ilea said, summoning two meals and pushing one toward Felicia. “Not exactly a need for it either.”
— Не хотіла вбивати дику природу, — сказала Ілея, викликавши дві страви і штовхнувши одну до Феліції. — У цьому теж не зовсім потреба.
“Are there vegetables in this? Aliana will be disappointed,” Felicia said, grabbing the plate. “Thank you.”
"Чи є в цьому овочі? Аліана буде розчарована, — сказала Феліція, хапаючи тарілку. — Дякую.
They ate in silence for a while until Felicia spoke up once more.
Деякий час вони їли мовчки, поки Феліція знову не заговорила.
“You look better. Better than last night, I mean.”
"Ти виглядаєш краще. Краще, ніж учора ввечері, я маю на увазі».
“I feel a little better too.” Then Ilea saw the smile on Felicia’s face, along with a hint of melancholy. “What’s going on?”
«Я теж почуваюся трохи краще». Потім Ілея побачила посмішку на обличчі Феліції, а також відтінок меланхолії. — Що відбувається?
Felicia made to speak, then hesitated. “I just… I’ve been thinking a lot, since we talked. It’s…”
Феліція змусила заговорити, а потім завагалася. "Я просто... Я багато думав, відколи ми поговорили. Це..."
She shook her head.
Вона похитала головою.
“You don’t have to share if you don’t want to,” Ilea said.
«Вам не потрібно ділитися, якщо ви цього не хочете», — сказала Ілея.
Felicia nodded. “Just… thank you. I think.”
Феліція кивнула. — Просто... Дякую. Я думаю".
Ilea raised her spoon in an acknowledging gesture. She finished her plate and summoned another meal. “So. You said last night that you’d figured out some things in regard to the siege?”
Ілея підняла ложку в знак визнання. Вона доїла тарілку і запросила ще одну страву. — Отож. Вчора ввечері ви сказали, що з'ясували деякі речі щодо облоги?
Felicia seemed glad for the change of topic. She nodded. “Just theories. I mean, why would Alyris, the Empress of Lys, Lys, with its dominant, well-trained, and well-equipped military, allow a kingdom of slaver cities to lay siege to her capital? They could’ve rallied their troops, gathered the most powerful nobles of Virilya, and destroyed any invading forces. It would’ve been bloody, yes, but there’s no doubt in my mind that they would’ve emerged victorious.”
Феліція, здавалося, зраділа зміні теми. Вона кивнула. "Просто теорії. Я маю на увазі, чому Аліріса, імператриця Лиса, з її панівною, добре навченою і добре оснащеною армією, дозволила королівству рабовласницьких міст взяти в облогу свою столицю? Вони могли згуртувати свої війська, зібрати наймогутніших вельмож Вірільї та знищити будь-які сили вторгнення. Так, це було б криваво, але я не сумніваюся, що вони вийшли б переможцями».
“So why didn’t they?”
— То чому ж вони цього не зробили?
“Because Alyris knows about Baralia. I don’t. Lys would’ve won one battle before the walls of Virilya and would’ve then been dragged into an extensive war. A war that perhaps they didn’t want. With such a brazen attack, I don’t think the same was true for Baralia. High King Baron must’ve speculated that an attack on the capital wouldn’t be ignored by the proud Empire. He wanted to draw Lys into a protracted war.
"Тому що Аліріс знає про Баралію. Я ні. Лис виграв би одну битву перед стінами Вірилії, а потім був би втягнутий у велику війну. Війна, якої, можливо, вони не хотіли. З такою нахабною атакою, я не думаю, що те ж саме було з Баралією. Верховний король Барон, мабуть, припускав, що напад на столицю не буде проігнорований гордою Імперією. Він хотів втягнути Лиса в затяжну війну.
“Instead, here we are, with Lys prioritizing its people and using its military not to strike back but to evacuate. Baralia will loot and destroy, and they will try to breach the central district. They will lay siege to it. A target presented by Alyris – and a play for time. Time which, I think, King Baron is running out of.”
