“I’m not sure what to think about all this. I’m just glad I’m not the Empress,” Ilea said. Making these kinds of choices was a shit job.
"Я не знаю, що думати про все це. Я просто рада, що я не імператриця", - сказала Ілея. Робити такий вибір було лайном.
“I know what you mean, but all that is just my interpretation. I’m not in the know when it comes to the intricacies of Virilya’s nobility and what kind of conflicts are happening internally. If the corruption in the capital is running as deep as Ed thinks, this could be an opportunity for the Empress as well. Any Lys nobility will have no choice but to remain in the central district during the siege, and the Empress’ oversight will be far more present.
"Я знаю, що ви маєте на увазі, але все це лише моя інтерпретація. Я не в курсі, коли мова заходить про тонкощі благородства Вірілії і про те, які конфлікти відбуваються всередині. Якщо корупція в столиці сягає так глибоко, як думає Ед, це може стати можливістю і для імператриці. Будь-яка лиська знать не матиме іншого вибору, окрім як залишатися в центральному районі під час облоги, а нагляд імператриці буде набагато присутній.
“I’m sure there will be some restructuring in this period, and if she isn’t overthrown, which I doubt will happen, she should come out with Lys being more united than it’s been in her lifetime. What that will mean for Baralia and any other power in the Plains is difficult to say.”
"Я впевнений, що в цей період відбудеться певна перебудова, і якщо вона не буде повалена, а я сумніваюся, що це станеться, вона повинна вийти з Лисом більш згуртованою, ніж це було за її життя. Важко сказати, що це означатиме для Баралії та будь-якої іншої сили на рівнинах».
“You’re certainly invested in all of this,” Ilea said.
«Ви, безумовно, інвестуєте у все це», — сказала Ілея.
“Maybe I shouldn’t be. It’s just that… my family was once a respected House in Virilya. Until Arthur took power. But I shouldn’t talk too much about it. We have more important things to think about right now.”
— Може, й не варто. Просто так... моя сім'я колись була шанованим будинком у Вірілії. Поки Артур не прийшов до влади. Але не варто багато про це говорити. У нас є важливіші речі, про які варто подумати прямо зараз».
Ilea looked at her for a long moment and smiled. “Sure.” She looked at the ceiling, then back at Felicia. “I saw a white-haired mage with a white and silver mask. I think she used wind magic, like you. Really powerful too. Was that the Empress?” She assumed the ruler of Lys would have to have great personal power to stay in such a position.
Ілея довго дивилася на неї і посміхалася. — Авжеж. Вона подивилася на стелю, потім знову на Феліцію. "Я побачив біловолосого мага з біло-сріблястою маскою. Я думаю, що вона, як і ви, використовувала магію вітру. Теж дуже потужний. Це була імператриця?» Вона вважала, що правитель Лиса повинен мати велику особисту владу, щоб залишитися на такому становищі.
“I don’t know,” Felicia said. “Could’ve been a noble.”
— Не знаю, — сказала Феліція. — Міг би бути дворянином.
Ilea nodded.
Ілея кивнула.
*
Edwin and Maria arrived in the late afternoon, both of them exhausted, the thick smell of blood and sweat filling the air around them. Ilea didn’t have to ask if they’d been successful, not after seeing Edwin’s self-satisfied smirk.
Едвін і Марія приїхали ближче до вечора, обоє виснажені, густий запах крові та поту наповнював повітря навколо них. Ілеї не потрібно було питати, чи досягли вони успіху, не після того, як вона побачила самовдоволену посмішку Едвіна.
He summoned a stack of documents onto the table, took off the storage ring that Aliana normally wore, and went to the other room.
Він поклав на стіл стос документів, зняв каблучку для зберігання, яку зазвичай носила Аліана, і пішов до іншої кімнати.
“I will sleep. When I wake up, we leave and head eastward toward the ocean. To the Isle of Garath.”
"Я буду спати. Коли я прокидаюся, ми виходимо і прямуємо на схід до океану. На острів Гарат».
Ilea locked eyes with Maria, who gave her a glance before she went to join Edwin.
Ілея заплющила очі на Марію, яка кинула на неї погляд перед тим, як вона пішла до Едвіна.
Felicia started to go through the documents a moment later. Trian was sitting expressionless at the table. He’d slept longer than any of them but still had dark bags under his eyes. Kyrian had left with Aliana to hunt. Ilea assumed there was more than just hunting going on, but who knew? Maybe they just shared a deep interest in the local wildlife.
За мить Феліція почала переглядати документи. Тріан сидів за столом невиразно. Він спав довше за будь-кого з них, але все ще мав темні мішки під очима. Кіріан поїхав з Аліаною на полювання. Ілея припускала, що відбувається щось більше, ніж просто полювання, але хто знав? Можливо, їх просто об'єднував глибокий інтерес до місцевої дикої природи.
She chuckled to herself, leaning back in her chair until it touched the stone wall. Maybe it’s totally innocent and this is just me being horny.
