“Popi’s baking? You should’ve found out more and interrogated them. What if they’re our enemy?” Welk asked as he got up and started pacing.
"Випічка Попі? Ви повинні були дізнатися більше і допитати їх. А раптом вони наші вороги?» — спитав Велк, підводячись і ходячи кроком.
Maurice grunted. He could certainly see how the two supposed Shadows were here for something related to Arthur Redleaf, but he didn’t exactly care. He was here to fight anyone who attacked, help with any monsters, and guard the expedition team, not start an investigation into anyone who showed up in pissing range.
— буркнув Моріс. Він, звичайно, бачив, як ці дві передбачувані Тіні були тут для чогось, пов'язаного з Артуром Редліфом, але його це не зовсім хвилювало. Він був тут, щоб боротися з усіма, хто нападав, допомагати з будь-якими монстрами та охороняти команду експедиції, а не починати розслідування щодо будь-кого, хто з'являвся в зоні досяжності.
NINETEEN
ДЕВ’ЯТНАДЦЯТЬ
Engage
Займатися
“We can’t have Shadows appearing on this island and not interrogate them at the very least,” Welk complained as he walked to the castle, likely to tell his lord about what Maurice had reported.
— Ми не можемо, щоб Тіні з'являлися на цьому острові, і принаймні не допитували їх, — поскаржився Велк, ідучи до замку, мабуть, щоб розповісти своєму лорду про те, що повідомив Моріс.
Maurice ignored most of the bald man’s words. Self-important people liked to talk a lot when they felt righteous, even more so when they felt like their even more self-important masters were the ones who had been slighted.
Моріс проігнорував більшість слів лисого. Самовпевнені люди любили багато говорити, коли відчували себе праведними, а ще більше, коли відчували, що їхні ще більш самоважливі господарі були тими, кого зневажали.
Maybe we’ll lose this job earlier than expected.
Можливо, ми втратимо цю роботу раніше, ніж очікувалося.
Maurice smiled at the idea. He could do with a change, but the money had been a little too good to ignore.
Моріс посміхнувся цій ідеї. Він міг обійтися здачею, але гроші були занадто хорошими, щоб їх ігнорувати.
“Any news from inside?” he asked the silent Zoy.
«Якісь новини зсередини?» — запитав він мовчазну Зою.
There was no response or reaction at all.
Ніякої реакції не було.
“Nothing, then. Well, I’m sure they’ll get us if they find any of those killing machines.”
— Нічого. Ну, я впевнений, що вони дістануть нас, якщо знайдуть будь-яку з цих машин для вбивства».
Again, she remained impassive as if the thought were no different to any other.
І знову вона залишалася безпристрасною, наче ця думка нічим не відрізнялася від будь-якої іншої.
“How do they not scare you?” he asked in a joking manner, finishing his meal as a couple of guards walked by, armored in red and gray.
«Як вони вас не лякають?» — запитав він жартома, закінчуючи трапезу, коли повз проходила пара охоронців, обладунків у червоно-сірих кольорах.
“They are just machines,” Zoy said, gracing them with her voice. Popi perked up and summoned a cupcake.
— Це просто машини, — сказала Зоя, підхоплюючи їх голосом. Попі підбадьорився і викликав кекс.
“I made a new one. You said you didn’t hate lemon,” Popi said, shyly walking over to where Zoy was sitting. She didn’t look at him but didn’t prevent him from setting the cupcake down next to her on the stone.
"Я зробив новий. Ти сказала, що не ненавидиш лимон, — сказав Попі, сором'язливо підходячи до місця, де сиділа Зоя. Вона не дивилася на нього, але не заважала йому поставити кекс поруч з нею на камінь.
“Thank you, Popi,” she said before she placed her hand near the cupcake, moving it a little until she finally found it.
— Дякую, Попі, — сказала вона, перш ніж піднести руку до кексу, трохи посунувши його, поки нарешті не знайшла.
Don’t have to fool us, lady, Maurice thought, but he’d had that talk with her several times already. Maybe he would’ve believed it before he saw her fight.
Не треба нас обманювати, леді, подумав Моріс, але він уже кілька разів розмовляв з нею. Можливо, він повірив би в це ще до того, як побачив її бій.
“I’m gonna catch some sleep. Wake me when something interesting happens,” he said and lay down on his mat.
"Я посплю. Розбуди мене, коли станеться щось цікаве, — сказав він і ліг на килимок.
“I will wake you up. Dream of good things. Like food,” Popi said.
— Я тебе розбуджу. Мрійте про хороше. Як їжа", - сказав Попі.
Maurice grumbled to himself, but he couldn’t help but smile.
— буркнув собі Моріс, але не міг стриматися від усмішки.
Really can’t leave that guy alone or he’ll be taken advantage of in all kinds of ways. Too nice for this world.
Дійсно не можна залишати цього хлопця в спокої, інакше його будуть використовувати всілякими способами. Занадто гарно для цього світу.
*
Ilea saw the first light of the suns on the distant horizon. Dawn was finally breaking.
Ілея побачила перше світло сонць на далекому обрії. Нарешті настав світанок.
