He walked toward their island. The ruined castle at its center gave the place an eerie feeling, just like most things that led to a Taleen dungeon. A good thing this one had been empty and small.
Він пішов до їхнього острова. Зруйнований замок у його центрі надав цьому місцю моторошного відчуття, як і більшість речей, які вели до підземелля Талін. Добре, що цей був порожній і маленький.
Rare for the fucking dwarves.
Рідкісний для довбаних гномів.
“I like Zoy,” Popi said in a happy tone.
— Мені подобається Зоя, — сказав Попі щасливим тоном.
Maurice didn’t reply. He found the girl creepy, almost as much as the Taleen dungeon. She hardly ever talked, and her only drive seemed to be fighting more of those killing machines.
Моріс нічого не відповів. Він вважав дівчину моторошною, майже так само, як і підземелля Талін. Вона майже ніколи не розмовляла, і її єдиним драйвом, здавалося, була боротьба з цими машинами для вбивства.
He sighed as they crossed the pathway to the rocky terrain of the Isle of Garath. Certainly not the worst foundation for a defensible position. Looking down, however, he saw the dark waves of the ocean. It made him shiver.
Він зітхнув, коли вони перетнули стежку до скелястої місцевості острова Гарат. Звичайно, не найгірший фундамент для оборонної позиції. Однак, глянувши вниз, він побачив темні хвилі океану. Це змусило його тремтіти.
Why out here?
Чому саме тут?
“Zoy’s nice,” Popi argued, likely interpreting Maurice’s silence as disapproval.
— Зоя гарна, — заперечив Попі, мабуть, витлумачивши мовчання Моріса як несхвалення.
“Sure. Just don’t get too close. She won’t come with us after this is over,” Maurice replied when they got to the platform on the other side.
— Звичайно. Тільки не підходьте занадто близько. Вона не піде з нами після того, як це закінчиться, — відповів Моріс, коли вони вийшли на платформу з іншого боку.
Like most nights, Welk was playing his harmonica. Having gotten to know the man, the sound put Maurice on edge more than anything else.
Як і більшість вечорів, Велк грав на губній гармошці. Познайомившись з чоловіком, цей звук змусив Моріса нервувати більше, ніж будь-що інше.
“Welcome back. How were the whores?” Welk asked, stopping his playing. He continued right after, not listening to Maurice’s lack of a response.
"Ласкаво просимо назад. Як там повії?» — спитав Велк, перестаючи грати. Він продовжив одразу після цього, не прислухаючись до відсутності відповіді Моріса.
The fire was still burning, giving off some heat in the cold night. Though it was spring, as Popi had apparently just found out, being so close to the ocean, it was still rather cool at night. Not that anybody at their levels would be bothered much by that. Still, the fire kept away creatures and some of the isles’ inhabitants, human and otherwise.
Вогонь все ще горів, віддаючи трохи тепла в холодну ніч. Хоча була весна, як Попі, мабуть, щойно дізнався, перебуваючи так близько до океану, вночі все одно було досить прохолодно. Не те, щоб когось на їхньому рівні це сильно турбувало. Проте вогонь відлякував істот і деяких мешканців островів, людей та інших.
“Anything to report?” Welk asked, and Maurice looked at him.
— Є про що повідомляти? — спитав Велк, і Моріс глянув на нього.
“Met some people. Shadow’s Hand,” he said as he sat down, glancing at Zoy, who was sitting in silence, her pale white eyes staring at nothing.
"Познайомився з деякими людьми. Рука тіні, — сказав він, сідаючи, глянувши на Зою, яка сиділа мовчки, її блідо-білі очі ні на що не дивилися.
“Shadow’s Hand?” Welk stopped playing. “Why are they here?”
— Рука тіні? Велк перестав грати. — Чого вони тут?
“On a mission,” Maurice said, opening his pack and getting out some bread and dried meat.
— На місії, — сказав Моріс, відкриваючи свій рюкзак і дістаючи звідти хліба та сушеного м'яса.
“Yeah, I could figure that one out myself, smartass. What mission? Anything to do with Mr. Redleaf or the Taleen dungeon?”
— Так, я міг би й сам розібратися в цьому, розумнику. Яка місія? Щось спільне з містером Редліфом чи підземеллям Талін?
Maurice just shrugged. “Couldn’t tell ya. If they come here, we’ll ask. The girl seemed more eager to try Popi’s baking,” he said, thinking back to the weird encounter.
Моріс лише знизав плечима. — Не міг тобі сказати. Якщо вони приїдуть сюди, ми запитаємо. Дівчина, здавалося, більше хотіла спробувати випічку Попі», — сказав він, згадуючи дивну зустріч.
He’d definitely met a bunch of eccentric high-level people, but most Shadows had been less than talkative and mostly professional. Which was why he’d never thought about joining the fuckers. That and them imitating his style.
Він, безумовно, зустрічався з купою ексцентричних людей високого рівня, але більшість Тіней були не дуже балакучими і в основному професійними. Саме тому він ніколи не думав про те, щоб приєднатися до лохів. Та й вони наслідують його стиль.
And three hundred gold is far too much to pay for their lackluster services.
А триста золотих – це занадто багато, щоб платити за їхні невиразні послуги.
