“The possibilities for travel, for trade… It would change how we live, how large our settlements could grow, how we fight and expand,” he said before his smile faded slightly. “It would also impact the way we wage war. Anyone who holds this technology would dominate any engagement. Fighters healing and resting in a stronghold could be sent to a distant battlefield in a mere moment. Of course, it would have adverse impacts as well, but I still believe that the positive possibilities far outweigh the potential dangers.”
"Можливості для подорожей, для торгівлі... Це змінило б те, як ми живемо, наскільки великими можуть вирости наші поселення, як ми боремося і розширюємося», — сказав він, перш ніж його посмішка трохи зникла. "Це також вплине на те, як ми ведемо війну. Будь-хто, хто володіє цією технологією, буде домінувати в будь-якій взаємодії. Бійців, які лікувалися і відпочивали в твердині, можна було відправити на далеке поле бою за мить. Звичайно, це матиме і негативні наслідки, але я все одно вважаю, що позитивні можливості набагато переважають потенційні небезпеки».
“You’re pretty convinced of the idea,” Ilea observed. She saw his points as well. Ilea supposed that with Classes and magic, the importance of logistics wasn’t quite as dominant as on Earth, but it would still make an enormous difference.
— Ти дуже переконана в цій ідеї, — зауважила Ілея. Вона бачила і його точку зору. Ілея припускала, що з Класами та магією важливість логістики не така домінуюча, як на Землі, але вона все одно матиме величезне значення.
She imagined different militaries appearing in Dawntree or Salia the instant an elf was sighted. Then there was the demon summoning in Ravenhall. Thousands could’ve been evacuated, fighters from other places transported there to help.
Вона уявляла, як різні військові з'являються в Світанку або Салії в ту ж мить, коли з'являється ельф. Потім був виклик демона в Рейвенхоллі. Тисячі людей можна було евакуювати, туди перевезли бійців з інших місць, щоб допомогти.
“The Taleen had this technology, didn’t they?”
— У Талінів була така технологія, чи не так?
“They did, but we don’t know why they vanished,” he said.
"Вони це зробили, але ми не знаємо, чому вони зникли", - сказав він.
“Could it be something to do with the ancient and powerful teleportation network they built and used?”
«Чи може це бути пов'язано з давньою і потужною мережею телепортації, яку вони побудували і використовували?»
The man smiled. “Yes, that is possible. Which is why testing and safety is of utmost importance.”
Чоловік усміхнувся. "Так, це можливо. Ось чому тестування та безпека є надзвичайно важливими».
“What’s your name?” Ilea asked.
— Як тебе звати? — спитала Ілея.
“Christopher Volaris,” the man said and bowed deeply.
— Крістофер Воларіс, — сказав чоловік і глибоко вклонився.
“I’m Ilea, a Shadow from Ravenhall. The friend I mentioned before, Kyrian, he was teleported away by Arthur when he activated the gate here. I see your points in regard to the technology at play here, but I’m not personally interested beyond finding him and bringing him back. Still, maybe we can make a deal?”
"Я Ілея, Тінь з Рейвенхолла. Друг, про якого я згадував раніше, Кіріан, був телепортований Артуром, коли він активував ворота тут. Я бачу ваші думки щодо технологій, які тут застосовуються, але я особисто не зацікавлений у тому, щоб знайти його та повернути. І все-таки, може, ми зможемо домовитися?»
He crossed his arms, his back straightening slightly. “I’m listening.”
Він схрестив руки, спина злегка випрямилася. — Я слухаю.
“Ravenhall was decimated by the recent demon summoning. I have friends in high places with the Hand. Places that could provide resources if you make your case. I’m sure Claire would be interested in this project of yours, she’s one of said friends in high places, and I can think of at least one talented young enchantress who might want to join this research. Do you need to be here to conduct it?”
"Рейвенхолл був знищений нещодавнім викликом демонів. У мене є друзі на високих посадах з Рукою. Місця, які можуть надати ресурси, якщо ви доведете свою правоту. Я впевнений, що Клер була б зацікавлена в цьому вашому проекті, вона одна з ваших друзів на високих посадах, і я можу згадати принаймні одну талановиту молоду чарівницю, яка могла б захотіти приєднатися до цього дослідження. Вам потрібно бути тут, щоб його провести?»
“Not with what we’ve recently documented. The inscriptions, mana pathways, everything is written down. While we theorized earlier that the materials themselves were primarily important, we recently dismissed that theory. I cannot be definitive, and I may very well have to travel to more Taleen ruins to examine more gates, but for the time being, there is plenty to study without direct access.”
