Ilea looked at him. An absurd thought, she supposed, but she found that she agreed. She grunted in agreement and grabbed the mug, drinking deep before she set it down again, finally checking the numerous messages still lingering in the back of her mind.
Ілея подивилася на нього. Вона вважала, що це абсурдна думка, але вона погодилася. Вона буркнула на знак згоди і схопила кухоль, глибоко випила, перш ніж знову покласти його, нарешті перевіривши численні повідомлення, які все ще залишалися в її пам'яті.
‘ding’ Your group has killed [Inheritor of the Storm – level 250 / Child of Blood – level 241] – For killing an enemy twenty or more levels above your own, bonus experience is granted.
'ding' Ваша група вбила [Спадкоємець бурі – 250 рівень / Дитя крові – рівень 241] – За вбивство ворога на двадцять і більше рівнів вище вашого власного, надається бонусний досвід.
So, the others taking down Arthur still gave me experience?
Отже, інші зняли Артура все-таки дали мені досвід?
‘ding’ Your group has killed [Rose of Everlasting Winter – level 224 / Champion of Silver – level 220]
'ding' Ваша група вбила [Rose of Everlasting Winter – рівень 224 / Чемпіон срібла – рівень 220]
‘ding’ Your group has killed [Necromantic Enhancer – level 248 / Blood Monster – level 240] – For killing an enemy twenty or more levels above your own, bonus experience is granted.
'ding' Ваша група вбила [Necromantic Enhancer – рівень 248 / Кривавий монстр – рівень 240] – За вбивство ворога на двадцять і більше рівнів вище вашого власного, надається бонусний досвід.
Both near two fifty, yet they’d still lost against their group of barely two twenties. The fights hadn’t even seemed close – not against the blood monster, at least.
Обом було близько двох п'ятдесяти, але вони все одно програли своїй групі, яка ледве налічувала дві двадцятки. Бої навіть не здавалися близькими – принаймні проти кривавого монстра.
Note to self, don’t get mobbed.
Примітка для себе, не піддавайтеся мобінгу.
‘ding’ Azarinth First Hunter has reached level 228 – 5 stat points awarded
«Дін» Перший мисливець Азаринта досяг 228-го рівня – нараховано 5 очок характеристик
‘ding’ Azarinth First Hunter has reached level 229 – 5 stat points awarded
Перший мисливець Азаринта досяг 229-го рівня – нараховано 5 очок характеристик
‘ding’ Inheritor of Eternal Ash has reached level 224 – 5 stat points awarded
Спадкоємець Вічного Попелу досяг 224-го рівня – нараховано 5 очок характеристик
‘ding’ Azarinth Reversal reaches 2nd level 18
Розворот Азаринта досягає 2-го рівня 18
‘ding’ Wave of Ember reaches 2nd level 14
'ding' Хвиля вугілля досягає 2-го рівня 14
‘ding’ Wave of Ember reaches 2nd level 15
'ding' Хвиля вугілля досягає 2-го рівня 15
‘ding’ Embered Body Heat reaches 2nd level 2
«Дін» Embered Body Heat досягає 2-го рівня 2
…
‘ding’ Embered Body Heat reaches 2nd level 4
«Дін» Embered Body Heat досягає 2-го рівня 4
‘ding’ Ashen Wings reaches 2nd level 16
'ding' Ashen Wings досягає 2-го рівня 16
‘ding’ Body of Ash reaches 2nd level 18
'ding' Тіло попелу досягає 2-го рівня 18
‘ding’ Ashen Warrior reaches 2nd level 18
Попелястий воїн досягає 2-го рівня 18
‘ding’ Ashen Warrior reaches 2nd level 19
«Дін» Попелястого воїна досягає 2-го рівня 19
So damn close, she thought, biting her lip. Another Ashen Warrior level and she’d be able to advance another skill to the third tier.
Так до біса близько, подумала вона, закусивши губу. Ще один рівень Попелястого воїна, і вона зможе просунутися ще на одну навичку до третього рівня.
There were still more messages remaining.
Залишалося ще більше меседжів.
‘ding’ Ice Resistance reaches level 8
Опір льоду «дін» досягає 8-го рівня
…
‘ding’ Ice Resistance reaches level 15
Опір льоду «дін» досягає 15-го рівня
‘ding’ You have learned the General Skill Silver Magic Resistance – level 1
'ding' Ви вивчили загальне вміння Срібний опір магії – рівень 1
A rare magic, to be sure, and just as deadly. Not quite corrosion or poison, silver magic can be devious, its effects complex. You have survived and are one of few who have been exposed to it and lived.
Рідкісна магія, звичайно, і така ж смертоносна. Не зовсім корозія або отрута, магія срібла може бути підступною, її вплив складний. Ви вижили і є одним з небагатьох, хто стикався з цим і жив.
‘ding’ You have learned the General Skill Harmony of the Drowned – level 1
'ding' Ви вивчили загальну навичку Гармонія потопельника – рівень 1
You have been submerged in liquid for longer than most can survive. You crave to become a creature of the deep and have proven that you will go to any lengths to achieve that. While your biology doesn’t strictly allow for gills, magic has its ways. You can stay submerged in liquid for much longer.
Ви занурені в рідину довше, ніж більшість може вижити. Ви прагнете стати створінням глибин і довели, що підете на все, щоб досягти цього. Хоча ваша біологія не дозволяє строго мати зябра, магія має свої шляхи. Ви можете залишатися зануреним у рідину набагато довше.
