— Я піду перевірю... ці припаси, — сказала Ілея, протираючи очі. Підвівшись, вона схопила Едвіна за руку і витягла його назовні. — Ти теж прийди.
“Ilea, I appreciate your help, but this is none of your business,” Edwin said as soon as she closed the door.
— Ілеє, я ціную твою допомогу, але це не твоя справа, — сказав Едвін, щойно вона зачинила двері.
“I care about Felicia,” Ilea said. “And frankly, I don’t exactly care where you’re going from here on out or what you’ll do. What I know is that Felicia seems more driven than ever, and I don’t think either of us should get in the way of that. Can you leave her alone for a bit and think about your situation?”
— Я дбаю про Феліцію, — сказала Ілея. "І, чесно кажучи, мені абсолютно байдуже, куди ти підеш далі і що ти будеш робити. Що я знаю, так це те, що Феліція здається більш цілеспрямованою, ніж будь-коли, і я не думаю, що хтось із нас повинен заважати цьому. Чи можете ви залишити її на деякий час у спокої і подумати над своєю ситуацією?»
The man didn’t respond, pausing and closing his eyes for a moment.
Чоловік нічого не відповів, на мить зупинився і заплющив очі.
“Why are you still dressed in your fucked up gear anyway? And where’s the supply room? Come on, maybe we’ll find something new for you,” Ilea added, tapping his shoulder as she walked past. She turned back a moment later and saw him just standing there.
"Чому ти все ще одягнений у своє довбане спорядження? А де припасувальна кімната? Давай, може, ми знайдемо для тебе щось нове, — додала Ілея, постукуючи його по плечу, проходячи повз. За мить вона обернулася і побачила, що він просто стоїть.
Did he really not plan for anything that happened after? Ilea asked herself. She was quite sure he had, but maybe he just hadn’t believed that succeeding was on the cards. Not really.
Невже він не планував нічого, що сталося після? — запитала себе Ілея. Вона була цілком впевнена, що він це зробив, але, можливо, він просто не вірив, що успіх на картах. Не зовсім.
The always confident Edwin Redleaf.
Завжди впевнений у собі Едвін Редліф.
She supposed he just needed some time to process everything.
Вона вважала, що йому просто потрібен час, щоб все обробити.
Edwin did eventually lead her downstairs and through another large hall, raucous noise already coming from the room at the far end. The mages they’d found were sitting in the hall awkwardly, looking around with anxious glances.
Врешті-решт Едвін повів її вниз і через ще один великий коридор, з кімнати в дальньому кінці вже долинав хрипкий шум. Маги, яких вони знайшли, сиділи в коридорі незграбно, озираючись довкола тривожними поглядами.
“A maaaan for only he could satisfy my neeeeeds!”
— Маааан, бо тільки він міг задовольнити моїх племінників!
The singing voice belonged to none other than Maria, who was perched on a table inside the spacious storage room, empty bottles of wine and ale scattered on the ground around her.
Співочий голос належав не кому іншому, як Марії, яка сиділа на столі в просторій коморі, а навколо неї на землі були розкидані порожні пляшки з-під вина та елю.
“Ohhh, Lady Ilea, what a pleasur…” Maurice said as he staggered into view, bowing slightly before he nearly fell, staggering until he met the wall of the room.
— Ой, пані Ілея, яка приємниця... — сказав Моріс, хитаючись, злегка вклонившись, перш ніж ледь не впав, похитуючись, поки не зустрівся зі стіною кімнати.
Popi had claimed his own table, carefully mixing ingredients together in a metal bowl.
Попі претендував на власний стіл, ретельно змішуючи інгредієнти в металевій мисці.
“Does literally everyone have a storage item at this point?” Edwin asked when they entered the room to see Popi summoning flour and eggs out of thin air. Ilea just looked at him with a smile.
«Чи є в цей момент буквально у кожного предмет для зберігання?» — спитав Едвін, коли вони увійшли до кімнати, і побачив, як Попі викликає борошно та яйця з повітря. Ілея просто подивилася на нього з посмішкою.
“This looks fun. A break from work,” she said and joined them, grabbing a bottle of ale before she sat on the table beside Maria.
"Це виглядає кумедно. Перерва в роботі, — сказала вона і приєдналася до них, схопивши пляшку елю, перш ніж сісти на стіл поруч з Марією.
“Cheers,” she said, opening the bottle. Maria smiled at her, then downed the rest of her wine.
— Здоров'я, — сказала вона, відкриваючи пляшку. Марія посміхнулася їй, а потім випила решту вина.
“Aaaah, what a sight,” Maurice said as he stumbled toward them.
— Ааааа, яке видовище, — сказав Моріс, спотикаючись до них.
To be young and lacking a high-level Poison Resistance.
Бути молодим і не мати високого рівня стійкості до отрути.
Ilea smiled at the man, who was barely able to stand. Still, the number of already empty bottles was impressive. Enough to leave most normal people passed out at the very least.
Ілея посміхнулася чоловікові, який ледве стояв на ногах. І все-таки кількість вже порожніх пляшок вражала. Досить, щоб більшість нормальних людей втратили свідомість.
