Крістофер ступив уперед. "Крістофер Воларіс. Я розумію, звичайно. Чи є місце, де ми могли б почекати?»
“There’s a lounge down the hall. I’ll be with you as soon as I can. And don’t run off. I’ll beat any other offer you’ll get in the city or anywhere nearby,” Claire said. She gave Christopher a pointed look and nodded to the others. “There’s food and water in the lounge. Feel free to help yourselves. And welcome to Ravenhall.”
"У коридорі є кімната відпочинку. Я буду з тобою, як тільки зможу. І не тікайте. Я перевершу будь-яку іншу пропозицію, яку ви отримаєте в місті або десь поблизу", - сказала Клер. Вона кинула на Крістофера гострий погляд і кивнула іншим. "У кімнаті відпочинку є їжа та вода. Не соромтеся допомагати собі. І ласкаво просимо до Рейвенхолла».
After the group thanked her and left, Claire ushered Trian and Ilea toward her, neither of them speaking.
Після того, як група подякувала їй і пішла, Клер повела Тріана та Ілею до себе, але жоден з них не говорив.
“What happened? Where’s Kyrian?” Claire asked.
"Що сталося? Де Киріан?» — запитала Клер.
Ilea breathed in deeply and sighed. The healing flowing through her mind helped. She touched Trian’s shoulder and helped him over to the armchairs before she looked at Claire again.
Ілея глибоко вдихнула і зітхнула. Допомогло зцілення, що протікало в її розумі. Вона торкнулася плеча Тріана і допомогла йому підійти до крісел, перш ніж знову поглянути на Клер.
“We…” She bit her lip. “Eve. She’s dead,” she said, a sob escaping her.
«Ми...» Вона прикусила губу. "Єва. Вона мертва, — сказала вона, і ридання вирвалося з неї.
“Oh dear,” Claire said, walking over and grabbing Ilea in a hug. “You found her?”
— О, люба, — сказала Клер, підійшовши й обійнявши Ілею. — Ти її знайшов?
Ilea nodded into her shoulder. “She’d been… hunting people. Killing people. Important people, by the looks of it. But we don’t know who killed her. She didn’t ask for help, you know?” Ilea looked up and into her eyes. “We could’ve helped her.”
Ілея кивнула їй у плече. — Вона була... полювання на людей. Вбивство людей. Важливі люди, судячи з усього. Але ми не знаємо, хто її вбив. Вона не просила про допомогу, розумієте? Ілея подивилася вгору і подивилася їй в очі. «Ми могли б їй допомогти».
Claire nodded and squeezed her tighter.
Клер кивнула і міцніше стиснула її.
“And then we… we found Edwin and his group. I don’t remember if I told you about him. We struck a deal, found evidence, the Birmingales, and we went in. We fought those people, the ones who’d m—”
— А потім ми... ми знайшли Едвіна та його групу. Не пам'ятаю, чи розповідав я вам про нього. Ми уклали угоду, знайшли докази, бірмінгали, і зайшли. Ми боролися з тими людьми, з тими, хто м...
Ilea stopped herself, looking over at Trian. He was just sitting there, staring at the floor.
Ілея зупинилася, дивлячись на Тріана. Він просто сидів, втупившись у підлогу.
“We killed them, Claire,” Ilea said, moving away and toward the window. She shook her head. “Then the capital was attacked by Baralia. Trian managed to get evidence of his family’s murder to someone important in the central district before we left. But we’d agreed to help Edwin. Edwin Redleaf, son of Arthur Redleaf. In return for his help with the Birmingales, we helped him settle the scores with his father.”
— Ми вбили їх, Клер, — сказала Ілея, відходячи до вікна. Вона похитала головою. "Тоді на столицю напала Баралія. Тріан встиг доставити докази вбивства своєї сім'ї комусь важливому в центральному районі до того, як ми поїхали. Але ми погодилися допомогти Едвіну. Едвін Редліф, син Артура Редліфа. В обмін на його допомогу з бірмінгалами ми допомогли йому звести рахунки з його батьком».
Claire rubbed her temple. “You killed Arthur Redleaf?”
Клер потерла скроню. — Ви вбили Артура Редліфа?
“Felicia did. And Aliana. Don’t share that with people, I don’t think they’d want anyone to know,” Ilea said. “Sorry, I just… A lot’s happened.”
— Феліція так і зробила. І Аліана. Не діліться цим з людьми, я не думаю, що вони хотіли б, щоб хтось знав", - сказала Ілеа. "Вибачте, я просто... Багато чого сталося».
“I can see,” Claire said and leaned against her desk. She was surprisingly composed.
— Я бачу, — сказала Клер і притулилася до столу. Вона була напрочуд стриманою.
“The nature mages and Christopher, they’d been employed by Arthur,” Ilea continued. “That’s where we found them, and with the war and all that, we thought it would be good to bring them here.” Ilea paused. “Then there’s Kyrian.”
— Маги природи та Крістофер, їх найняв Артур, — продовжила Ілея. «Саме там ми їх і знайшли, і з війною і всім цим ми подумали, що було б добре привезти їх сюди». Ілея зробила паузу. — А ще є Кирій.
Claire’s grip on the desk tightened slightly as she prepared for the news.
Клер трохи міцніше трималася за стіл, коли вона готувалася до новин.
Ilea shook her head. “No, not that. He’s alive. Should be. I’m sure he is,” Ilea said. “Can I have a drink?”
