«Ти говориш про бога, якого не існує, фанатик!» — кричав він. Навколо Ілеї було чути балаканину і сміх. Ніхто не здавався надто ображеним. "Хто цей Атаніель, про якого ви говорите? Ти намагаєшся заснувати нову релігію самотужки, могутній храмовник?»
Mocking her, he spat on the ground.
Насміхаючись над нею, він плюнув на землю.
So there’s no church of Ataniel then? Ilea sat there confused.
Отже, церкви Атаніеля немає? Ілея сиділа розгублена.
“And lo, Ataniel said, ‘The heathens shall fall to your blade. You shall gut them and hear their screams of agony as you cut away the foul stench of sin.’” Pulling the claymore out of the ground with a yank, she held it out toward her opponent. “You shall burn in his fire, blasphemer. This is Ataniel’s will.”
"І ось, сказав Атаніїл: "Народи впадуть на твій клинок. Ти випатраєш їх і почуєш, як вони кричать про агонію, коли відсікаєш огидний гріха". Витягнувши клеймор із землі ривком, вона простягла його до суперниці. — Ти згориш у його вогні, богохульнику. Така воля Атаніеля».
Shaking his head, Atur only chuckled. “You’re crazy, woman. Let us fight, then, me against you and your made-up god.”
Похитавши головою, Атур тільки посміхнувся. — Ти з глузду з'їхала, жінко. Отож, воюймо зі мною проти тебе і твого вигаданого бога».
Iris started to shine a little as some magic settled on her. The two fighters circled each other for a while until she rushed at him. The claymore struck at Atur in a blur. Sometimes a clang could be heard when one of the strikes was parried, but the movements were too fast to follow.
Айріс почала трохи сяяти, коли на ній оселилася якась магія. Двоє бійців деякий час кружляли один над одним, поки вона не кинулася на нього. Клеймор вдарив по Атуру в розмиття. Іноді можна було почути брязкіт, коли один з ударів парирувався, але рухи були занадто швидкими, щоб слідувати за ними.
The knight’s assault continued for a full five minutes until, suddenly, a red mist burst out of the man. The word ‘berserker’ was whispered around Ilea as, even from her seat, she could feel the power of the man, her hair standing on end.
Штурм лицаря тривав цілих п'ять хвилин, поки раптом з чоловіка не вирвався червоний туман. Слово «берсерк» прошепотіло навколо Ілеї, оскільки навіть зі свого місця вона відчувала силу чоловіка, її волосся ставало дибки.
I want to fight too! These guys are strong… A smile crept across Ilea’s face, and as she watched, the tide began to turn in the fight below.
Я теж хочу воювати! Ці хлопці сильні... На обличчі Ілеї промайнула посмішка, і поки вона дивилася, течія почала змінюватися в боротьбі внизу.
Atur was now on the offensive, but still the two didn’t give each other an inch as blades were dodged and deflected. A bright flash sometimes filled the arena as Iris tried to blind her opponent. He reacted to each flash by jumping back and then closing in again immediately.
Тепер Атур перейшов в атаку, але все одно вони не дали один одному ні дюйма, оскільки клинки ухилялися і відбивалися. Яскравий спалах іноді заповнював арену, коли Айріс намагалася засліпити суперницю. Він реагував на кожен спалах, відскакуючи назад, а потім знову наближаючись.
Iris’s armor was dented in many places, while shallow cuts lined Atur’s chest, arms, and legs.
Обладунки Айріс були пом'яті в багатьох місцях, а неглибокі порізи вистилали груди, руки та ноги Атура.
“The longer the fight goes on, the more your loss is certain,” he chuckled and continued the fight.
"Чим довше триває бій, тим більше твоя поразка певна", - посміхнувся він і продовжив бій.
Iris didn’t seem to tire either, even beginning to laugh after a while, joining her adversary as they became one with the fight. Deflecting one of his axes with her sword, Iris ignored the second one, letting it ram into her side as her fist smashed into his face. Removing the axe from her side, she kicked the still dizzy Atur in the side of the knee, who lost his balance and fell.
Айріс, схоже, теж не втомилася, навіть почала сміятися через деякий час, приєднавшись до свого супротивника, коли вони стали одним цілим у боротьбі. Відбивши мечем одну з його сокир, Айріс проігнорувала другу, дозволивши їй протаранити її в бік, коли її кулак вдарився йому в обличчя. Прибравши сокиру з боку, вона вдарила ногою в бік коліна ще запаморочливого Атура, який втратив рівновагу і впав.
Light formed below Iris’ standing form and the bleeding from her wound slowly stopped. The now kneeling Atur looked up to her and lashed out with his remaining axe, but a swift cleave of the knight’s sword removed his arm at the elbow. Blood spurted to the sandy ground before he could land his blow.
Під стоячою формою Айріс утворилося світло, і кровотеча з її рани повільно зупинилася. Атур, що стояв на колінах, підвів на неї очі і накинувся на неї сокирою, що залишилася, але швидкий розкол лицарського меча зняв його руку по лікоть. Кров бризнула на піщану землю, перш ніж він встиг завдати удару.
