"Це насправді може бути найкращим варіантом, якщо ви можете уникнути зубів. Крім таємничих штормів, про які ви згадали, біля вершин гір іноді бувають хуртовини, а також сильний вітер, якщо ви літаєте занадто високо. І те, й інше принаймні так само небезпечно, як і таємнича блискавка», — пояснив ельф, а Ілея зробила деякі нотатки в процесі.
Natural winds as strong as Arthur’s magic? she asked herself, remembering her cracked bones. If it was anything like as dangerous as the lightning, she’d try to stay low.
Природні вітри, такі ж сильні, як магія Артура? — запитала вона себе, згадавши свої потріскані кістки. Якби це було так само небезпечно, як блискавка, вона намагалася триматися на низькому рівні.
“Thanks. I’ll be back in a couple days, maybe more, depending on what I find.”
"Спасибі. Я повернуся через пару днів, можливо, більше, залежно від того, що я знайду».
“I may not be here anymore. But I will return in time, to see if you have survived.”
"Можливо, мене тут більше не буде. Але я повернуся з часом, щоб подивитися, чи ви вижили».
“If we miss each other, I’ll leave a message here in the cathedral, along with any books I may find.”
«Якщо ми сумуватимемо один за одним, я залишу послання тут, у соборі, разом із будь-якими книгами, які знайду».
He hissed at that and put his map away, summoning the book on wines again in order to continue his translation. Ilea looked at him for a few moments before she turned away. She was glad she’d found Elfie here.
Він зашипів на це і відклав карту, знову викликавши книгу про вина, щоб продовжити переклад. Ілея дивилася на нього кілька хвилин, перш ніж відвернулася. Вона була рада, що знайшла Елфі тут.
Elfie, I think I like that.
Елфі, я думаю, що мені це подобається.
Elfie was someone who’d explored the north for a long time already – and an elf, for that matter. Dungeon locations were just one thing she could learn from him. She had a feeling he had a lot more to offer, and perhaps she could help him out in turn.
Елфі був людиною, яка вже давно досліджувала північ – і ельфом, якщо вже на те пішло. Локації підземелля були лише однією річчю, якої вона могла у нього навчитися. Вона відчувала, що він може запропонувати набагато більше, і, можливо, вона, у свою чергу, зможе допомогти йому.
She decided to fly to the opening where the suns shone inside instead of up through the small crevice she had entered from. Looking outside, she found herself on the side of a mountain between rocks covering up most of the area.
Вона вирішила полетіти до отвору, де світило сонце всередині, а не вгору через маленьку щілину, з якої вона ввійшла всередину. Визирнувши на вулицю, вона опинилася на схилі гори між скелями, що покривають більшу частину території.
Climbing out, she squeezed through a small crack, her armor scraping against the rock, and emerged on a steep downward slope. Arcane storms raged in the distance as she searched for the closest crack in the lands below.
Вилізши назовні, вона протиснулася крізь невелику щілину, її обладунки шкрябали об скелю, і вийшла на крутий схил. Вдалині вирували таємничі бурі, поки вона шукала найближчу тріщину в землях внизу.
Checking her notes, to the east of the Tremor dungeon was a long range of mountains, which she could see from her elevated position. And there’s another big one there, with a massive valley and a fissure at the bottom. Ilea found it a moment later. According to the map, there were several smaller cracks leading to that valley.
Перевіряючи свої нотатки, на схід від підземелля Тремор була довга гряда гір, яку вона могла бачити з висоти. І там є ще одна велика, з масивною долиною та тріщиною на дні. За мить Ілея знайшла його. Згідно з картою, до цієї долини вело кілька менших тріщин.
Listening for storms, she activated all her buffs in preparation. With her destination in sight, she pushed off and accelerated in a steep dive with all of her speed. The clouds moved quickly and unpredictably, sometimes turning as if they were beasts themselves.
Прислухаючись до штормів, вона активізувала всі свої бафи під час підготовки. Побачивши пункт призначення, вона відштовхнулася і прискорилася в крутому пікіруванні з усією швидкістю. Хмари рухалися швидко і непередбачувано, іноді обертаючись, наче самі звірі.
Ilea made it. Lightning cracked a couple of hundred meters behind her when she blinked the last stretch into the thin crack, smashing into the wall before she could stabilize herself. Pieces of rock fell downward as she ricocheted off the wall, jumping down and landing on the somewhat flat terrain below, now in the shade.
Ілея це зробила. Блискавка тріснула за пару сотень метрів позаду неї, коли вона моргнула останнім відрізком у тонку тріщину, врізавшись у стіну, перш ніж вона встигла стабілізуватися. Шматки скелі впали вниз, коли вона зрикошетила від стіни, стрибнула вниз і приземлилася на дещо рівну місцевість внизу, тепер уже в тіні.
