Оскільки хвіст прямував на захід, а пункт призначення лежав у тому ж напрямку, для неї був вирізаний наступний крок. Усмішка розквітла на її обличчі, коли вона дивилася, як темні хмари вгорі проносяться повз, швидко знаходячи укриття, коли таємничі блискавки врізалися в навислі кам'яні стіни.
THIRTY-FOUR
ТРИДЦЯТЬ ЧОТИРИ
Hallowfort
Хеллоуфорт
Coming out into a wider valley, Ilea ducked behind a big boulder. An arcane storm was passing by above, and the valley was simply too open to provide ample cover.
Вийшовши в ширшу долину, Ілея пригнулася за великим валуном. Вгорі проходив таємничий шторм, і долина була занадто відкрита, щоб забезпечити достатнє укриття.
The tail she had seen belonged to a snake, glistening green as the lightning cascaded over its scales. The next hiss that followed was enough to freeze her in place.
Хвіст, який вона побачила, належав змії, виблискуючи зеленим кольором, коли блискавка каскадом ковзала по його лусці. Наступного шипіння, що послідувало за цим, було досить, щоб заморозити її на місці.
‘ding’ You have heard a mighty beast’s roar. You are paralyzed for 15 seconds.
Ти почув рев могутнього звіра. Вас паралізує на 15 секунд.
That’s a long fucking time.
Це довгий, чорт забирай.
She didn’t know if the size and strength of an animal would influence the paralysis duration. Maybe it had to do with the volume of the sound they could produce alone. Or perhaps it was a separate skill they used for hunting.
Вона не знала, чи вплине розмір і сила тварини на тривалість паралічу. Можливо, це було пов'язано з гучністю звуку, який вони могли видавати поодинці. А можливо, це була окрема навичка, яку вони використовували для полювання.
By the time the paralysis wore off and Ilea risked another peek beyond her boulder shelter, the snake had moved on.
На той час, коли параліч минув і Ілея ризикнула ще раз зазирнути за межі свого укриття з валунів, змія пішла далі.
It just tanked the lightning… Could I eventually do that too?
Він просто танцював блискавкою... Чи зможу я врешті-решт зробити це теж?
The thought excited her.
Ця думка схвилювала її.
Another goal to add to the list. If I could shrug off something like that, I could definitely pull Kyrian out of whatever robot hell he ended up in. And I could just stand there and have that lightning hit me. Now that would be an entrance.
Ще одна мета, яку потрібно додати до списку. Якби я міг відмахнутися від чогось подібного, я точно зміг би витягнути Кіріана з будь-якого робото-пекла, в якому він опинився. І я міг просто стояти і бачити, як у мене влучає ця блискавка. Тепер це був би вхід.
Would need a ton of setup to actually use it as an entrance though…
Хоча знадобиться маса налаштувань, щоб фактично використовувати його як вхід...
Checking for storms, she kept to the side of the valley and rushed through as quickly as possible, right until she could see the crevasse in the middle. Ilea quickly blinked toward it and flew down, landing on her feet a moment later.
Перевіряючи, чи немає бурі, вона трималася узбіччя долини і мчала туди якомога швидше, аж поки не побачила розколину посередині. Ілея швидко моргнула до нього і полетіла вниз, за мить приземлившись на ноги.
The area here seemed deserted, likely because of the huge snake that had just passed through. Flying onward, she kept her Hunter’s Sight activated to find any trail she might otherwise have missed.
Місцевість тут здавалася безлюдною, ймовірно, через величезну змію, яка щойно пройшла. Летячи далі, вона тримала свій приціл мисливця активованим, щоб знайти будь-який слід, який інакше могла б пропустити.
The map Elfie had shown her helped tremendously with navigating the terrain. She could see dead ends and knew when there was cover nearby, so she became bolder when traveling the surface. Storms could appear and move quickly, but when her next destination lay just fifteen seconds of flying away, she’d risk it.
Карта, яку їй показала Елфі, надзвичайно допомогла зорієнтуватися на місцевості. Вона бачила глухі кути і знала, коли поблизу є укриття, тому ставала сміливішою, подорожуючи поверхнею. Шторми могли з'являтися і швидко рухатися, але коли до її наступного пункту призначення залишалося всього п'ятнадцять секунд польоту, вона ризикувала.
For a while, she traveled through the cracks, only finding small critters that fled immediately when they heard or saw her. The Root Vault couldn’t be far off, Ilea figured, as she came into the crevice that, according to her map, led right to the dungeon.
Деякий час вона блукала по щілинах, знаходячи лише маленьких тварюк, які відразу ж тікали, коли чули або бачили її. Кореневе сховище не може бути далеко, подумала Ілея, коли зайшла в ущелину, яка, згідно з її картою, вела прямо до підземелля.
