Яка б це не була отрута, визнала Ілея, вона була сильною.
“The one with the roots?” she asked.
«Той, що з корінням?» — запитала вона.
The robot walked over to her and crouched down next to the lizardman. “Yes. We knew there were monsters with venom, but they’re more cunning than we anticipated.”
Робот підійшов до неї і присів поруч з людиною-ящіркою. — Авжеж. Ми знали, що є монстри з отрутою, але вони хитріші, ніж ми очікували».
His voice isn’t coming from the head, Ilea noticed. Were her own body poisoned, she’d be healed already, but the different biology of the lizardman made it harder than healing another human. Still, she fully trusted her skill, not helping guide the mana or focusing overly on specific parts of his body.
Його голос лунає не з голови, помітила Ілея. Якби її власне тіло було отруєне, вона б уже вилікувалася, але інша біологія людини-ящірки робила це важче, ніж зцілення іншої людини. Тим не менш, вона повністю довіряла своєму вмінню, не допомагаючи керувати маною і не зосереджуючись надмірно на певних частинах його тіла.
“No antidote? Do you have whatever caused the poison? Maybe that will give me some info.”
"Немає протиотрути? Чи є у вас причина отрути? Можливо, це дасть мені якусь інформацію».
The robot nodded, checking one of the packs lying next to the lizardman before he took out a box.
Робот кивнув, перевіряючи одну з пачок, що лежала поруч з людиною-ящіркою, перш ніж вийняти коробку.
“No antidote yet. The alchemist has given up on it. Their poison varies in properties and even changes completely from time to time.” He took out a monster’s claw about as large as her hand that looked more like a thorn, gray and ending in a sharp slightly glistening tip. “Careful, human.”
"Протиотрути поки що немає. Алхімік махнув на це рукою. Їхня отрута різниться за властивостями і навіть час від часу повністю змінюється». Він вийняв кіготь чудовиська завбільшки з її руку, який був більше схожий на колючку, сірий і закінчувався гострим, злегка блискучим кінчиком. — Обережно, по-людськи.
She just looked at him and grabbed the thing. Rolling down the pant leg where her armor had been sliced off, she turned the thorn and pushed it into her leg. It pierced her skin with a little application of force.
Вона просто подивилася на нього і схопила річ. Скотившись вниз по штанині, де їй були відрізані обладунки, вона повернула колючку і штовхнула її собі в ногу. Він проткнув її шкіру невеликим прикладанням сили.
The robot stiffened. “What… what are you doing?”
Робот застиг. — Що... Що ти робиш?»
“Testing,” Ilea said with a smile.
— Тестування, — з усмішкою сказала Ілея.
‘ding’ You have been poisoned by Drop Saurian venom, -25 Health per second for five minutes.
Ви були отруєні отрутою Краплі Савра, -25 Здоров'я в секунду протягом п'яти хвилин.
Enough to kill me, without healing, and that’s from a single scratch of this thing. She looked at the lizardman and frowned. Luckily, he was over it already. Good thing I found them. The lizardman was at level one forty and the robot man at one eighty, both identifying as mages.
Досить, щоб убити мене, не загоївшись, і це з однієї подряпини цієї штуки. Вона подивилася на ящірку і насупилася. На щастя, він уже впорався з цим. Добре, що я їх знайшов. Людині-ящірці було сорок років, а людині-роботу — вісімдесяти, обидва ідентифікували себе як маги.
“Why would you poison yourself? Do you have a way to produce an antidote that way?” the robot asked, obviously confused.
"Навіщо ти себе труїш? Чи є у вас спосіб виготовити протиотруту таким чином?» — запитав робот, явно розгублений.
Then the lizardman opened his eyes and gasped for air. Ilea let go of him and simply let healing mana flow through herself instead, the pain a dull pulsing in her leg as she walked over to the rogue.
Тоді ящірка розплющила очі і задихалася повітря. Ілея відпустила його і просто дозволила цілющій мані текти через себе, біль глухо пульсував у її нозі, коли вона підійшла до пройдисвіта.
He tensed up when she touched him but relaxed when she took care of his shoulder and then the cuts on his leg. Something about his anatomy was strange but fascinating nonetheless. Ambiguous in a way that she couldn’t quite figure out.
Він напружився, коли вона доторкнулася до нього, але розслабився, коли вона подбала про його плече, а потім про порізи на його нозі. Щось у його анатомії було дивним, але, тим не менш, захоплюючим. Неоднозначний так, що вона не могла зрозуміти.
Ilea continued looking at him through her healing skill even after his cuts had been healed. “What are you?” she asked, looking at his mask.
Ілея продовжувала дивитися на нього через свою навичку зцілення навіть після того, як його порізи були загоєні. «Що ти?» — запитала вона, дивлячись на його маску.
He pushed her away a little and got up, Ilea not resisting.
Він трохи відштовхнув її і підвівся, Ілея не пручалася.
“No wonder you can’t get poisoned,” she said, turning to the others.
— Не дивно, що не можна отруїтися, — сказала вона, звертаючись до інших.
