Вона закінчила розглядати краєвид і глянула на робота. Його металеве тіло було частково іржаве, темно-сіре та чорне, а також червоні плями.
“Welcome to Hallowfort.”
«Ласкаво просимо до Хеллоуфорту».
“No monsters here?”
— Тут немає монстрів?
“Rarely. They reside down in the lake or in the Descent. We’re safe here from the storms as well as most wild beasts. Come now, a warrior able to heal will be a most welcome visitor,” he said, making for the bridge.
— Рідко. Вони живуть внизу в озері або в Узвозі. Ми тут у безпеці від штормів, як і більшість диких звірів. Приходьте зараз, воїн, здатний зцілюватися, буде найбажанішим гостем", - сказав він, прямуючи до мосту.
Ilea nodded and went to follow but stopped as the lizardman fell to one knee before her.
Ілея кивнула і пішла за нею, але зупинилася, коли людина-ящірка впала перед нею на одне коліно.
“I owe you my life, warrior,” he said.
— Я завдячую тобі своїм життям, воїне, — сказав він.
Ilea grinned and flicked his lizard-like head. “You owe me a drink.”
Ілея посміхнувся і змахнув головою, схожою на ящірку. — Ти винен мені випити.
The lizard looked confused when the robot started roaring with laughter.
Ящірка виглядала розгубленою, коли робот почав ревіти від сміху.
“You heard the girl. Come on, before you get yourself into more debt than you can carry,” he said, helping him up.
— Ти чула дівчину. Давай, поки не вліз у борги більше, ніж можеш нести, — сказав він, допомагаючи йому підвестися.
A three-meter-tall guard wearing dark full plate armor and carrying a hammer as big as Ilea grunted when they came over the bridge and entered Hallowfort.
Триметровий охоронець, одягнений у темні суцільнопластинчасті обладунки і з молотом завбільшки з Ілею, буркнув, коли вони перейшли міст і увійшли до Хеллоуфорту.
The town wasn’t big, nothing compared to any of the cities in the Plains. Perhaps a village, or even just a large camp, but what it lacked in numbers and size, it won back in diversity. To Ilea, it felt just as alive as any bigger city she’d been to. Half the species running around, trading and shouting, she had never seen before.
Місто було невеликим, ніщо в порівнянні з будь-яким містом на рівнинах. Можливо, село, а то й просто великий табір, але те, чого йому не вистачало за чисельністю та розмірами, він відвоював різноманітністю. Для Ілеї він здавався таким же живим, як і будь-яке велике місто, в якому вона була. Половину виду бігає, торгує і кричить, вона ніколи раніше не бачила.
Is that a dwarf?
Це карлик?
The man was as tall as a kid but with sturdy arms and legs, no hair on his head, and a scar on his scalp.
Чоловік був високий, як дитина, але з міцними руками та ногами, без волосся на голові та зі шрамом на шкірі голови.
The smells of unknown foods mixed with body odors that were entirely alien to her as they walked through the village. She grinned to herself.
Запахи невідомої їжі змішувалися з запахами тіла, які були їй абсолютно чужі, коли вони йшли селом. Вона посміхнулася сама до себе.
Now this is a proper adventure.
Тепер це справжня пригода.
The robot stopped when they arrived at a small house. “I’ll see you later, let me know how it goes,” he said to the rogue.
Робот зупинився, коли вони підійшли до маленького будиночка. — Побачимося пізніше, дай знати, як справи, — сказав він пройдисвітові.
The man didn’t reply, nodding slightly at Ilea before he vanished. The lizard bowed deeply before he too said his goodbyes, at least for now.
Чоловік нічого не відповів, злегка кивнувши на Ілею, перш ніж той зник. Ящірка глибоко вклонилася, перш ніж теж попрощатися, принаймні зараз.
“Come on in,” the robot said, opening the door. He stepped into a contraption near the wall before his chest opened. Steam blasted from both the pipes on his back as well as the chamber itself before a man about one meter forty in height jumped out. He had a black bushy beard, and one mechanical eye looked at her from under a mop of greasy black hair as he stretched out his hand.
— Заходьте, — сказав робот, відчиняючи двері. Він ступив у штуковину біля стіни, перш ніж його груди відчинилися. Пара вирвалася з обох труб на його спині, а також із самої камери, перш ніж звідти вискочив чоловік зростом близько одного метра сорока років. У нього була чорна густа борода, і одне механічне око дивилося на неї з-під копиці жирного чорного волосся, простягаючи руку.
“Terok Stonebreaker, very happy to make your acquaintance.”
— Терок Камнелом, дуже радий вашому знайомству.
Ilea smiled and shook his hand. “Ilea Spears. The same. You were moving that machine?”
Ілея посміхнулася і потиснула йому руку. «Ілея Спірс. Те саме. Ви рухали цю машину?
“Never seen a dwarf and his rig?” He laughed and walked over to it. “It’s smaller than most, but trust me, this thing can take a punch. The runes and gears allow for the finest movements when coupled with my metal magic. Not the most beautiful thing, but it does the job. Don’t ever insult it or I’ll pummel you.” He laughed again before punching the exoskeleton.
