Терок повів її вниз по сходовій клітці в сам камінь. Все тут було висічено всередині статуї, на якій було побудовано поселення, багато бічних залів, що ведуть до житлових приміщень або кімнат з іншим призначенням.
This place is bigger than I thought.
Це місце більше, ніж я думав.
The space was full of adventurers of all shapes and sizes. Some looked to be comprised of floating energy, others wore heavy armor, fur sticking out from between the pieces or horns adorning their heads. Some had leathery wings, and still others had green tails.
Простір був сповнений шукачів пригод усіх форм і розмірів. Деякі з них складалися з плаваючої енергії, інші носили важкі обладунки, хутро стирчали з-поміж шматків або роги, що прикрашали їхні голови. У одних були шкірясті крила, а в інших – зелені хвости.
Their weapons too looked to be chosen with their respective sizes and forms in mind. A large stone-skinned being with a round belly and three eyes bore a sword twice the size of Ilea. Many didn’t look to be armed, but Ilea assumed they used magic of some kind, or perhaps they weren’t combatants in the first place.
Їхня зброя також виглядала такою, щоб бути обраною з урахуванням відповідних розмірів і форм. Велика істота з кам'яною шкірою з круглим животом і трьома очима носила меч, удвічі більший за Ілею. Багато хто не виглядав озброєним, але Ілея припустила, що вони використовували якусь магію, або, можливо, вони взагалі не були комбатантами.
Some of the beings looked at her when she passed, but nobody seemed to care much. A refreshing reception compared to most humans, who immediately started whispering about her being a Shadow.
Дехто з істот дивився на неї, коли вона проходила повз, але, здавалося, нікого це не хвилювало. Освіжаючий прийом у порівнянні з більшістю людей, які відразу почали шепотітися про те, що вона Тінь.
After another few minutes, Terok stopped and motioned down a hallway. A ruddy red glow came from the far end.
Ще через кілька хвилин Терок зупинився і рушив коридором. З дальнього кінця долинало рум'яне червоне сяйво.
“Hey, master smith!” Terok shouted down the hall. “This warrior here has saved a friend, a citizen of Hallowfort. Thought you could offer her your services in return!”
— Гей, майстер ковалю! — крикнув Терок у коридорі. "Цей воїн тут врятував друга, громадянина Хеллоуфорта. Думав, що ти зможеш запропонувати їй свої послуги у відповідь!»
They waited for about a minute, but no response came. Ilea looked at the dwarf, who seemed increasingly unsure about his life choices.
Вони чекали близько хвилини, але відповіді не надійшло. Ілея подивилася на гнома, який, здавалося, дедалі більше не впевнений у своєму життєвому виборі.
“Why can’t we just go in?” Ilea asked.
— Чому ми не можемо просто зайти? — спитала Ілея.
He gestured at the ground and walls. “There are runes in place to prevent entry, curses and dark magic. He normally only works with those who can cross them unharmed.”
Він жестом показав на землю і стіни. "Є руни, які запобігають проникненню, прокляття та темна магія. Зазвичай він працює лише з тими, хто може перетнути їх неушкодженим».
Ilea’s grin must have been rather terrifying.
Посмішка Ілеї, мабуть, була досить жахливою.
“Oh. Why didn’t you just say that?” Ilea started walking down the hallway. “I’ll see you around, Terok. Thanks for showing me the way.”
— Отакої. Чому ви просто так не сказали?» Ілея почала йти коридором. — Побачимося з тобою, Тероку. Дякую, що вказали мені шлях».
He watched on, jaw hanging slightly open, before he chuckled and shook his head.
Він дивився далі, трохи роззявивши щелепу, а потім посміхнувся і похитав головою.
Ilea could feel a light feeling of nausea spreading in her stomach, but it was nothing major. Nor was the health drain that started a couple of meters farther in. Her healing easily canceled it out. She heard Terok laugh, so she glanced back at him.
Ілея відчувала, як у неї в животі розповсюджується легке почуття нудоти, але нічого серйозного не було. Так само як і стік здоров'я, який почався на пару метрів далі. Її зцілення легко звело нанівець. Вона почула, як засміявся Терок, і глянула на нього.
“Good luck, then,” he called.
— Тоді щастить, — гукнув він.
Ilea gave him a thumbs-up as she moved toward the smithy. A couple more steps, and the sounds from behind her were cut off entirely, replaced by the sound of a hammer hitting metal coming from farther down the stone hallway.
Ілея підняла йому великий палець, прямуючи до кузні. Ще кілька кроків, і звуки позаду неї повністю обірвалися, а на зміну їм прийшов звук удару молотка по металу, що долинав з кам'яного коридору.
The hallway soon opened up, with stairs leading down into a large space where a being made of dark mist hovered near an anvil. It… he? had two arms that looked solid, while the rest was more fluid and cloud-like, similar to her ash.
