— Чому він не нападає? — спитала Ілея.
“We’re in a dungeon,” Oliver said, his eyes never leaving the elf and arms still raised to cast another spell. “They can’t stand dungeons. No idea why, but many a time, people they’ve hunted survived simply because of this fact. If the elves don’t wait at the entrance for weeks, that is… let’s hope this one has other plans.”
— Ми в підземеллі, — сказав Олівер, не відриваючи очей від ельфа, а руки все ще піднімалися, щоб застосувати ще одне заклинання. "Вони терпіти не можуть підземелля. Не знаю чому, але часто люди, на яких вони полювали, виживали просто завдяки цьому факту. Якщо ельфи не чекають біля входу тижнями, тобто... Будемо сподіватися, що у цього є інші плани".
The elf sighed, then a smile once again spread across his face as he reached down to one of the corpses. Lifting the body of the small man, he bit into the corpse’s neck.
Ельф зітхнув, а потім посмішка знову розпливлася по його обличчю, коли він простягнув руку до одного з трупів. Піднявши тіло маленького чоловічка, він вкусив трупа в шию.
“Oh wow, that’s disgusting,” Ilea said.
"Вау, це огидно", - сказала Ілея.
Finishing her healing of Aaron, Ilea stood up again to test her leg. It was already healed. I love this skill.
Закінчивши зцілення Аарона, Ілея знову встала, щоб випробувати свою ногу. Вона вже була загоєна. Мені подобається це вміння.
“That’s some very impressive healing. Thank you… for saving my life,” Aaron announced, stretching out his newly fixed arm. Then he got up. “I’m Aaron. Bard and rock enhancer.”
"Це дуже вражаюче зцілення. Дякую... за порятунок мого життя, — оголосив Аарон, простягаючи свою щойно нерухому руку. Потім він підвівся. "Мене звати Аарон. Бард і підсилювач гірських порід».
She clasped his huge hand. “Ilea, battle healer.”
Вона стиснула його величезну руку. «Ілея, бойова цілителька».
I guess…
Я гадаю...
Nodding at that, Aaron looked around.
Кивнувши на це, Аарон озирнувся.
“I suggest we go a bit further in. We don’t need to honor that monster with our presence any longer,” Oliver said. He turned around and stalked deeper into the cave. Nobody seemed to be against this course of action, so they began to follow.
"Я пропоную піти трохи далі. Нам більше не потрібно вшановувати цього монстра своєю присутністю", - сказав Олівер. Він розвернувся і поплентався глибше в печеру. Здавалося, ніхто не був проти такого способу дій, тому вони почали слідувати їм.
Taking one last glance at the eating elf, Ilea locked eyes with him. A shiver ran down her spine, but a smile soon came to her face.
Востаннє глянувши на ельфа, що їсть, Ілея заплющила на нього очі. По її спині пробігла тремтіння, але незабаром на її обличчі з'явилася посмішка.
No, I won’t fear him. In this world, I can become just as crazily strong as he is. Fighting like that must be amazing… and being able to fight against someone like that, even more so. Plus, I now owe those bastards more than a decent beatdown. Gotta get more powerful to return the favor.
Ні, я не буду його боятися. У цьому світі я можу стати таким же шалено сильним, як і він. Така боротьба, мабуть, дивовижна... І вміти воювати з кимось подібним, тим більше. Крім того, я тепер винен цим покидькам більше, ніж пристойним побиттям. Потрібно стати сильнішим, щоб віддячити взаємністю.
Joining her fists together like she had learned in one of the Azarinth fighting stance books, she broke eye contact and left the elf to his lunch.
З'єднавши кулаки, як вона дізналася в одній з книг про бойову стійку Азаринта, вона перервала зоровий контакт і залишила ельфа на обід.
“Your magic is beautiful!” a female voice said next to her. Turning, Ilea found Eleonora staring at her with big eyes. If one counted the birds sitting on her shoulders, hair, arms, hovering around her, and perched on her bag, it was more than two eyes staring at Ilea.
«Твоя магія прекрасна!» — пролунав жіночий голос поруч з нею. Обернувшись, Ілея побачила, що Елеонора дивиться на неї великими очима. Якщо порахувати птахів, які сиділи на її плечах, волоссі, руках, ширяли навколо неї і сідали на сумку, то це було більше, ніж два ока, які дивилися на Ілею.
“Not as brilliant as his…” she motioned to the elf.
«Не такий блискучий, як у нього...» — кивнула вона ельфові.
“But there’s a controlled flow to it… I’ve never seen anything like it!”
"Але є контрольований потік... Я ніколи не бачив нічого подібного!»
The small woman was suddenly embracing Ilea, and the birds joined in as they landed in her hair and on her arms. “I like you!” the woman exclaimed.
Маленька жінка раптом обійняла Ілею, і пташки приєдналися, приземлившись у її волоссі та на руках. «Ти мені подобаєшся!» — вигукнула жінка.
Ilea returned the hug a little apprehensively. She started to shuffle the two of them toward the others as she talked.
Ілея трохи насторожено відповіла на обійми. Під час розмови вона почала перетасовувати їх обох до інших.
“I’m happy to hear that. Let’s get moving though.”
"Я радий це чути. Але давайте рухатися».
