— Це небагато... Переглядаючи речі, які знайшла Ілея, Аарон, очевидно, був незадоволений. "Гадаю, це сталкерський гончак і все, що ми знайдемо, що буде в меню з завтрашнього дня. Зранку плануватимемо більше. Це настільки безпечно, наскільки це можливо. Я візьму першу вахту».
Everyone, including Ilea, got to sleeping pretty quickly, the exhaustion from so many near-death experiences and seeing a whole group of people completely wiped out not easily brushed off – even by veterans.
Всі, включаючи Ілею, досить швидко заснули, виснаження від стількох передсмертних переживань і бачення цілої групи людей, повністю знищених, від яких нелегко відмахнутися – навіть ветеранам.
Waking up a couple of hours later, Ilea motioned for Aaron to get some sleep.
Прокинувшись через пару годин, Ілея жестом попросила Аарона трохи поспати.
Man I’m glad for my class… I barely need any more sleep than this anymore. Although once I’m in a safe place again I’ll sleep for twelve hours… Wait, my bed! Oh no, I fucking hope those shitty elves didn’t ruin my beloved! I just got it!
Чоловіче, я радий за свій клас... Мені вже майже не потрібно більше спати, ніж цей. Хоча, як тільки я знову опинюся в безпечному місці, я буду спати дванадцять годин... Стривай, моє ліжко! О ні, я сподіваюся, що ці гівняні ельфи не занапастили мою кохану! Я просто зрозумів!
“You seem upset. Bad dreams?” Aaron asked as he laid down.
"Ви, здається, засмучені. Погані сни?» — спитав Аарон, лягаючи.
“Something like that, yeah,” Ilea answered in a thoughtful voice. She took his place next to the fire and watched the barricade.
— Щось таке, так, — відповіла Ілея задумливим голосом. Вона зайняла його місце біля вогнища і спостерігала за барикадою.
The night passed without any further disturbance. Ilea let the others sleep while she kept her Aura up and moved through some stances as quietly as possible until her mana had fallen by half.
Ніч минула без будь-яких занепокоєнь. Ілея дозволила іншим спати, поки вона тримала свою ауру піднятою і рухалася через деякі пози якомога тихіше, поки її мана не впала вдвічі.
Aaron was the first to get up again, to her surprise. Yawning, he looked at her.
Аарон був першим, хто підвівся, на її подив. Позіхаючи, він подивився на неї.
“Still up? Or did you rotate through and forget about me?”
"Все ще встали? Чи, може, ти перевернувся і забув про мене?
His answer was Ilea’s shaking head.
Його відповіддю було хитання головою Ілеї.
“You have some passive skill or something that reduces the amount of sleep you need?” This time he got a nod from Ilea. “Nice, not too uncommon for healers. Many envy that trait, but then again, few envy healers, unless there’s one of ’em saving their ass.”
«У вас є якась пасивна навичка або щось, що зменшує кількість сну, яка вам потрібна?» Цього разу він отримав кивок від Ілеї. "Гарно, не так вже й рідко для цілителів. Багато хто заздрить цій рисі, але знову ж таки, мало хто заздрить цілителям, якщо тільки немає одного з них, який рятує свою дупу».
Chuckling slightly, Aaron sat down on the opposite side of the fire from her. She smiled in return.
Злегка посміхнувшись, Аарон сів на протилежний від неї бік вогню. Вона посміхнулася у відповідь.
“A shame what happened to those people,” Ilea said after a few long moments of silence. “I’m new around here. How common are attacks like that?”
— Шкода, що сталося з тими людьми, — сказала Ілея після кількох довгих хвилин мовчання. "Я тут новачок. Наскільки поширені такі напади?»
“Yeah, I knew some of them. Nobody too close, but it’s a shame. It’s been a while since the last elven attacks, maybe a couple months. We’re close to the Navali Forest, so it’s a given, but this one was different. Normally, it’s just a single elf – it’s rare for them to travel in groups. The guards often spot them a mile off, given the destruction they leave in their wake. Usually, they send a full squad of high-level adventurers. The creatures are stopped so far from town that the citizens are none the wiser. Prevents panic. They haven’t directly attacked a city in years, maybe a decade or two. Guess they just waited for us to be preoccupied. Something like the fiftieth festival makes for a great distraction.”
"Так, я знав деяких із них. Ніхто не підійшов надто близько, але це прикро. Минуло багато часу з моменту останніх нападів ельфів, можливо, кілька місяців. Ми знаходимося близько до лісу Навалі, тому це даність, але цей був іншим. Зазвичай це лише один ельф – вони рідко подорожують групами. Охоронці часто помічають їх за милю, враховуючи руйнування, які вони залишають після себе. Зазвичай вони відправляють повний загін авантюристів високого рівня. Істот зупиняють так далеко від міста, що городяни не стають мудрішими. Запобігає паніці. Вони не нападали безпосередньо на місто роками, можливо, десятиліття чи два. Гадаю, вони просто чекали, поки ми будемо зайняті. Щось на кшталт п'ятдесятого фестивалю дуже відволікає».
