A minute later, the cave opened up into a larger cavern with several tunnel openings peppering it like honeycomb. Sitting on the ground, the warrior with the scar rested his back against a rock and closed his eyes while chuckling.
Через хвилину печера перетворилася на більшу печеру з кількома отворами в тунелях, що всипали її, як бджолині стільники. Сидячи на землі, воїн зі шрамом уперся спиною в камінь і заплющив очі, посміхаючись.
“What a fucking day. Hoped to never see those bastards again.”
"Який довбаний день. Сподівався, що більше ніколи не побачу цих покидьків».
Grunting at that, Oliver looked around the room. “Should’ve gone east then… and not stayed so close to the forest, you idiot.” The smile on his face and his tone removed any possibility of interpreting the jab as an actual insult.
Буркнувши на це, Олівер озирнувся по кімнаті. — Треба було тоді йти на схід... І не сидів так близько до лісу, ідіот. Посмішка на його обличчі та тон усунули будь-яку можливість інтерпретувати укол як справжню образу.
“I know, I know, but the laws are a bit looser here, and the girls…”
«Я знаю, я знаю, але закони тут трохи вільніші, і дівчата...»
The warrior stopped talking as Ilea and Eleonora stepped up beside him.
Воїн перестав розмовляти, коли Ілея та Елеонора підійшли до нього.
“Oh, don’t worry about us. I do believe we can take a joke without melting,” Ilea said as Eleonora finally released her from the hug.
— Ой, не хвилюйся за нас. Я вірю, що ми можемо пожартувати, не розтанувши, — сказала Ілея, коли Елеонора нарешті звільнила її від обіймів.
“I probably don’t have to remind you, as you are all rather skilled fighters, that we are in a dungeon,” Aaron said in a more serious tone. “And if the stories about the stalker hounds are true, then we better be ready to work together. At least until we find another exit. I’m not risking going back the way we came. Although I am glad we survived that… Any of you lose anyone close back there?”
"Мені, мабуть, не потрібно нагадувати вам, оскільки ви всі досить досвідчені бійці, що ми перебуваємо в підземеллі", - сказав Аарон більш серйозним тоном. "І якщо розповіді про гончих сталкерів правдиві, то нам краще бути готовими до спільної роботи. Принаймні до тих пір, поки ми не знайдемо інший вихід. Я не ризикую повертатися тим шляхом, яким ми прийшли. Хоча я радий, що ми це пережили... Хтось із вас втрачає когось близького там?»
“I did know Glenn, he was a massive shit though,” the seated warrior said. “Don’t get me wrong, the elves are worse, but yeah… plus I owed him some gambling money… You didn’t hear that though.”
"Я знав Гленна, він був величезним лайном", - сказав сидячий воїн. — Не зрозумійте мене неправильно, ельфи гірші, але так... Крім того, я був винен йому трохи грошей в азартних іграх... Але ви цього не чули».
“I suppose we should get to know each other, if we’re going to be stuck together for a while,” Aaron said.
"Я вважаю, що ми повинні познайомитися один з одним, якщо ми збираємося залишитися разом на деякий час", - сказав Аарон.
The warrior jumped up and dusted himself off. Ilea noticed now that he wore dark brown leather armor lined with bits of steel, and the two belts around his waist had several small quivers hanging from them.
Воїн схопився і змахнув з себе пил. Тепер Ілея помітила, що на ньому були темно-коричневі шкіряні обладунки, обшиті шматками сталі, а на двох поясах на талії звисало кілька маленьких сагайдаків.
“Well then, I’ll start. Name’s Geronimo, warrior and ranger. Around level 60 warrior, 50s ranger. I won’t tank, and I lost my crossbow while running for my life.” Twirling his short sword around a couple of times, he bowed.
— Ну, тоді почну. Ім'я Джеронімо, воїн і рейнджер. Близько 60-го рівня воїна, 50-го рівня рейнджера. Я не буду танкувати, і я втратив арбалет, рятуючи своє життя». Кілька разів покрутивши коротким мечем, він вклонився.
“Oliver. You might’ve seen me in the arena. Glass mage around 70. Ranged, so I’ll stay back with Eleonora,” Oliver said while looking at the enchantress. A flame conjured above his shoulder lit the surroundings.
"Олівер. Можливо, ви бачили мене на арені. Скляний маг близько 70. Далеко, тому я залишуся з Елеонорою, — сказав Олівер, дивлячись на чарівницю. Полум'я, що спалахнуло над його плечем, освітлювало околиці.
“I’m Eleonora, but you guys can call me Ellie. Wait, I have to check my level… Ah, it’s 92 for tamer at the moment and 78 for enchantress. My birds can throw bombs, and I can also make shields and other enchantments!”
— Мене звати Елеонора, але ви, хлопці, можете називати мене Еллі. Стривайте, я мушу перевірити свій рівень... Ах, зараз це 92 для приборкувача і 78 для чарівниці. Мої пташки вміють кидати бомби, а я ще можу робити щити та інші чари!»
“I’m Ilea. Healer and close combat fighter. Both in one class, and it’s only level 47.” None of the others seemed to be bothered by her comparatively low level.
