"Мене звати Ілея. Цілитель і боєць ближнього бою. І те, і інше в одному класі, і це лише 47 рівень». Нікого з інших, схоже, не турбував її порівняно низький рівень.
“I’m Aaron, bard and rock enhancer, both at around 60. Glad to have a healer in the team, and a fighting one at that, apparently.”
"Я Аарон, бард і підсилювач року, обом близько 60 років. Радий, що в команді є цілитель, та ще й бойовий, мабуть».
The introductions over, the group looked around at each other.
Знайомство закінчилося, група озирнулася один на одного.
“So, what do you guys want to do?” Aaron continued. “We could wait here for a day or two gambling to see if he leaves. Or we could try to find another way out… I doubt this was the only entrance to the mine. It being a dungeon now doesn’t change that fact. I also doubt we have enough food and water to stay here.” Looking at the group, only silence was his answer. “Well then, I suggest we start moving. Me and Geronimo at the front, then Ilea, then Oliver and Ellie.”
— То що ж ви, хлопці, хочете зробити? — вів далі Аарон. "Ми могли б почекати тут день-два, щоб побачити, чи піде він. Або спробувати знайти інший вихід... Сумніваюся, що це був єдиний вхід до шахти. Те, що зараз це підземелля, не змінює цього факту. Я також сумніваюся, що у нас вистачить їжі та води, щоб залишитися тут». Подивившись на групу, він відповів лише мовчанням. "Ну, тоді я пропоную нам почати рухатися. Ми з Джеронімо на фронті, потім Ілея, потім Олівер і Еллі».
Nobody seemed to question the leading role Aaron had assumed, even though he was the second-lowest in level.
Ніхто, здавалося, не ставив під сумнів головну роль, яку взяв на себе Аарон, навіть незважаючи на те, що він був другим найнижчим за рівнем моря.
Glad I didn’t land here with idiots.
Радий, що не приземлився тут з ідіотами.
Getting into the suggested formation, the group followed Aaron’s lead and moved into one of the tunnels.
Потрапивши в запропоноване формування, група пішла за прикладом Аарона і рушила в один з тунелів.
“Stalker hounds range from mid-double digits to the lower hundreds in level, so let’s try not to fight too many at once,” Aaron concluded, and the group continued on without another word. All of them were working through what had happened just fifteen minutes ago in their own way. Talking, apparently, was not part of it.
«Гончаки-сталкери мають середній двозначний показник до нижчої сотні за рівнем, тому давайте спробуємо не битися занадто багато відразу», — підсумував Аарон, і група продовжила без зайвих слів. Всі вони по-своєму переживали те, що сталося всього п'ятнадцять хвилин тому. Розмови, судячи з усього, не були частиною цього.
The group continued for twenty minutes in silence, remaining vigilant for any danger. They were in a dungeon, after all. The whole mine seemed deserted. Some tools and wagons remained, rotting and rusting away in the mine tunnels. If it hadn’t been for Oliver’s fire, it would’ve been completely dark.
Група продовжувала двадцять хвилин мовчати, залишаючись пильною щодо будь-якої небезпеки. Зрештою, вони перебували в підземеллі. Вся шахта здавалася безлюдною. Деякі інструменти та вагони залишилися, гниючи та іржавіючи в шахтних тунелях. Якби не вогонь Олівера, було б зовсім темно.
Reaching an old waypoint, they opened an ancient door in the rock to find a rather spacious room. It might have once been sleeping quarters, dug out directly from the earth, though it was barely more than a sparsely furnished cavern.
Дійшовши до старої точки маршруту, вони відчинили стародавні двері в скелі і побачили досить простору кімнату. Можливо, колись це були спальні приміщення, викопані прямо з землі, хоча це було ледве більше, ніж бідно облаштована печера.
“There’s wood here, and those rags seem good enough for sleeping,” said Oliver, motioning to the tattered sleeping cloths and the tools in the room. “Might as well stay the night.”
— Тут є дрова, і цих ганчірок, здається, вистачить для сну, — сказав Олівер, киваючи рукою на пошарпані спальники та інструменти в кімнаті. — Може, й переночуєш.
Immediately slumping down, Eleonora seemed to fall asleep almost instantly.
Елеонора відразу ж опустилася вниз, здавалося, майже миттєво заснула.
“Oliver – fire. Geronimo, help me close up that door again. Ilea, can you check supplies?”
"Олівер – вогонь. Джеронімо, допоможи мені знову зачинити ці двері. Ілеє, ти можеш перевірити припаси?»
Everyone started moving at Aaron’s words, and soon a small fire was crackling in the room. Light soon danced on the cave walls around them, and the door was barred once more.
Від слів Аарона всі почали ворушитися, і незабаром у кімнаті затріщало невеличке вогнище. Незабаром світло затанцювало на стінах печери навколо них, і двері знову були заґратовані.
“That’s not a lot…” Looking over the things Ilea had found, Aaron obviously wasn’t pleased. “Guess it’s stalker hound and whatever else we find that’s on the menu from tomorrow on. We’ll plan more in the morning. This is as safe as we’ll get. I’ll take first watch.”
